(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 422: Dưới ánh trăng cầu nguyện (hạ)
Dù cho Điêu Thuyền có đáp lại đi chăng nữa, giọng nàng vẫn quyến rũ như vậy. Nghênh Nhi không cảm thấy tiểu thư nhà mình có chút thờ ơ hay sao, cô nha hoàn với búi tóc thiếu nữ ngây thơ, vẫn đang lúng túng luyện tập động tác dọn dẹp, lau chùi, vừa luyên thuyên: "Nghe nói Dự Châu chẳng hề thiếu nước, đúng là trời phù hộ mà?"
"Cả thành đang đồn về chuyện lạ này, rất nhiều người lén lút bỏ trốn. Hiện giờ Lạc Dương càng ngày càng nguy hiểm, mấy đường mật bị phát hiện, đây là con đường duy nhất còn lại." Nghênh Nhi lập tức thay đổi chủ đề, suy nghĩ nhảy vọt: "Tiểu thư, chúa công để người ở lại đây, thật sự là không quan tâm sao?"
"À, tiểu thư chúng ta khi nào thì có thể đi được đây? Ta nói là..." Nghênh Nhi chớp chớp mắt, thấy tiểu thư không hề có phản ứng gì khác thường, cô bé tự động im lặng, ôm lấy bộ y phục cũ mà tiểu thư hay dùng để vỗ vỗ, ngắm nhìn.
Ánh nến chiếu sáng thiếu nữ, trang dung càng thêm quyến rũ, đúng như «Kinh Thi · Chu Nam · Đào Yêu»: "Đào chi yêu yêu, sáng rực nó hoa, chi tử vu quy, nghi nó thất gia."
"Yêu yêu", nụ hoa đào chớm nở, diễm lệ mà trẻ trung, một vẻ đẹp cổ xưa của Hoa Hạ, tồn tại nơi những người phụ nữ còn giữ được cốt cách truyền thống, xuất hiện trên người Điêu Thuyền là điều không thể bình thường hơn.
"Thất gia", nam tử có vợ gọi là có thất, thiếu nữ có phu gọi là có gia. Có được một nữ nhân chân tâm nguyện "vu quy" mà gả, đối với nam tử mà nói, đó không chỉ là diễm phúc, mà còn có thể giúp gia tộc hưng thịnh.
Đáng tiếc, thiếu nữ quý hiếm như vậy lại hoàn toàn không tự biết, mái tóc đen nhánh dài buông lơi nửa chải, hàng mi cong dài đổ bóng, con ngươi mông lung không tiêu điểm, không biết lại đang nghĩ những chuyện gì.
Nghênh Nhi thầm than quả thật khiến người ta yêu mến, ngay cả một thiếu nữ như nàng cũng cảm thấy xao xuyến. Về phần những nam tử si tình bị bỏ mặc, nghĩ đến cũng khiến nàng khó có thể lý giải được, giữa nam nhân và nữ nhân thật sự có mối quan hệ chủ tớ thuần túy đến vậy sao?
"Chủ công của tiểu thư không phải là, ách, có gì không ổn sao?... Đáng thương tiểu thư..."
Rửa tay một cái, cô bé tự mình dọn dẹp chăn đệm, rồi đặt hai túi trầm hương vào góc phòng, chuẩn bị sẵn bộ quần áo lót mà tiểu thư hay mặc. Vì tiểu thư thích sạch sẽ, nên không dùng thêm hương phấn hay loại tương tự, rồi chuẩn bị đi múc nước.
Đến lúc này mới nghe thấy Điêu Thuyền ở bên cửa sổ mới chợt bừng tỉnh, chậm rãi đáp lời: "Chúng ta còn không thể đi, vẫn phải chờ đã..."
Nghênh Nhi cười, không khỏi truy vấn: "Chờ cái gì?"
"Chờ chúa công a..." Điêu Thuyền bình tĩnh búi lại mái tóc thành kiểu đoan trang của phụ nhân đã xuất giá, khẽ đưa tay nhìn về phía đông. Lúc này những hạt mưa rơi xuống, khuôn mặt nàng trong ánh sáng mờ ảo không thể phân biệt được biểu cảm, ánh mắt lóe lên nh�� hy vọng, lại như tự thuyết phục bản thân: "Hắn đáp ứng sẽ đến..."
Nghênh Nhi lấy tay che trán im lặng. Mọi thứ khác đều ổn, nhưng hễ nhắc đến chúa công, nàng cũng cảm thấy tiểu thư nhà mình không có thuốc nào cứu được.
Đây nào còn là vị tiểu thư tính toán tinh thông nữa. So với việc ngụy trang thành quý phu nhân với búi tóc của phụ nữ đã có chồng, thì sự mê muội trong tâm tư nàng mới thực sự là phiền phức.
Nghênh Nhi không nhịn được cố gắng dùng sự thật để phản bác: "Nhưng Hổ Lao quan hiểm yếu như vậy, binh lính của Đổng Trác đông đảo như thế, còn có Chân Nhân Thái Bình đạo lợi hại như vậy tương trợ, nhiều lần tiểu thư đều gặp nguy hiểm. Tiếng gió ở Lạc Dương căng thẳng lắm rồi, thời gian không còn nhiều, nếu cứ thế này..."
Cô nha hoàn này lại im lặng. Nàng trông thấy dù mưa như trút nước, căn bản không thấy ánh trăng đâu, nhưng chỉ vài thước cách đó, ánh trăng sáng trong từng tia xuyên qua lớp váy đỏ mỏng manh, rót vào thân thể mềm mại của thiếu nữ.
Một vẻ thanh tịnh, huyền bí từ trong ra ngoài tỏa ra. Khuôn mặt thiếu nữ khép kín, làn da trắng nõn óng ánh, tất cả đều toát lên vẻ tinh xảo đặc sắc, thậm chí còn mang theo một tầng ngân quang nhàn nhạt, tựa như nữ thần ánh trăng vậy.
Nghênh Nhi chớp chớp mắt, biết tiểu thư đang trong lúc nhập định tu luyện hàng ngày, không tiện quấy rầy, cô bé tự động lùi ra ngoài.
Không có chút đèn nào, tiểu thư trong đêm là không cần ánh đèn.
Tiểu thư nói nàng đang tu luyện một loại tiên pháp kỳ lạ, bí truyền của Nữ Oa Hoàng, dường như là lĩnh hội và cải tiến một số tân pháp để làm vừa lòng người trong tộc...
Nghênh Nhi thầm nghĩ một cách ngưỡng mộ, thực ra những ảo diệu tiên đạo này nàng nghe cũng chẳng hiểu gì, tóm lại rất chuyên nghiệp, chắc chắn là lợi hại vô cùng... Loại áp lực thực chất này, gần đây trong lúc tu luyện càng ngày càng rõ rệt.
Cửa phòng khép lại, tiếng bước chân đi xa, trong phòng dần dần quy về im ắng, chỉ có tấm rèm cửa lay động phất phơ trong đêm mưa cuối hè. Ánh ngân quang thanh khiết lượn lờ, giao hòa với ánh trăng tròn vành vạnh trên cao. Dù cho mây đen bao phủ, theo tin tức từ chúa công, thực tế mặt trăng vẫn còn đó; thử nghiệm một lần, quả nhiên là như vậy.
Lúc này linh khí nổi lên, cuộn trào, ngưng tụ... Nàng lần lượt thử nghiệm, nhưng thủy chung chỉ kém một tia, mà không thể nào có đột phá về bản chất.
Điêu Thuyền lông mày khẽ nhíu lên, cố gắng khắc chế những tâm tư lộn xộn: mẫu thân, nghĩa phụ, gia quốc, Lạc Dương cái nơi từ nhỏ nàng lớn lên, và người nam tử nàng xem là chúa công...
Nàng gạt bỏ tất cả, tập trung tinh thần vận chuyển «Ánh Trăng Bí Dụng Cụ» mà Nữ Oa Hoàng đặc biệt chế tạo cho nàng. Một tầng ngăn cách vừa huyền ảo lại khó hiểu lại xuất hiện trước mắt nàng.
— Cảm giác như tấm màng này chỉ cần xông lên là có thể phá vỡ, nhưng lại cứng cỏi tựa như da trâu. Lúc này lại là một vòng tích lũy và thử nghiệm mới.
Dần dần, sau nửa canh giờ, Điêu Thuyền liền đạt đến cực hạn. Cuộc thử nghiệm đêm nay chỉ có thể tuyên bố thất bại.
Mở to mắt, Điêu Thuyền ngước nhìn vầng trăng ẩn sau mây, cắn môi, có chút không cam lòng, nhưng cũng đành chịu. Công pháp đặc thù luôn có lợi có hại. Những năm ở hạ thổ này là thời kỳ đại vận của nàng, nếu bỏ lỡ cơ hội, muốn tinh tiến nữa sẽ khó khăn gấp bội...
Nàng một mình đứng đó bên cửa sổ trong bóng tối, nghĩ một lát, "kẹt kẹt" khép lại cửa sổ. Trong không gian chật hẹp bị bít kín do yêu cầu thiết kế trận pháp, nàng cởi quần áo, thay đổi một bộ quần áo lót hơi cũ nhưng vừa vặn, rồi nằm trên giường gỗ.
Trong bóng tối, cảnh vật có chút khó chịu. Chiếu trúc lạnh lẽo, không có vòng tay ấm áp và vững chãi trong ký ức, khiến Điêu Thuyền vô ý thức nắm chặt chiếc vòng tay ngọc phù ngũ sắc độn pháp trong tay.
Chiếc vòng tay ngọc phù cũ đã bị dùng hết trong mấy lần nguy cấp trước, chiếc này là dự phòng. Chiếc mới nâng cấp mà Thiên Thiên vừa chế tạo vẫn đang trên đường bí mật vận chuyển tới, qua con đường cổ Tần Trịnh nằm giữa dãy núi Dương Thành - Tân Thành mất rất nhiều thời gian, cũng không biết hiện giờ đã đến đâu. Chúa công đã dặn dò qua hộp tin tức là tạm dừng hành động.
Điêu Thuyền nghĩ đến, khẽ cong khóe miệng. Dù là lời dặn dò quan tâm, nhưng thực sự muốn dừng lại thì làm sao có thể... Chỉ có điều, trước khi nhận được chiếc vòng tay ngọc phù mới, nàng sẽ càng chú ý làm việc. Trong tháng này thậm chí còn xuất hiện Chân Nhân Âm thần truy tìm, thật sự quá đáng sợ.
Nghênh Nhi dù luyên thuyên nhiều, nhưng có một điều không hề nói sai: tiếng gió ở Lạc Dương căng thẳng, vô cùng nguy hiểm.
Lạc Dương đã không phải Lạc Dương trong ký ức, mà đã trở thành nơi không nên ở lâu. Đối với bất kỳ ai mà nói cũng đều là như vậy.
Căn cơ của Đổng Trác là Khương binh. Dưới sự dung túng của chính sách lấy Di chế Hán, quân Hán trong quân Tây Lương còn có chút e ngại, nhưng Khương binh thì hoàn toàn không kiêng dè gì. Tháng trước đã liên tục phát sinh thảm án: một toán Khương binh đã cướp bóc dân chúng tại chợ giao dịch hương xã gần Dương Thành, giết chết toàn bộ nam tử, cắt đầu và treo song song trên càng xe, máu me ghê rợn, rồi bắt một số lượng lớn phụ nữ cùng tài vật quay về Lạc Dương.
Đổng Trác còn tàn sát những trung thần, bức nhục phi tần. Đối với cấp dưới thì cứ "có một học một", chẳng ai nói được gì. Mấu chốt là ông ta không dám làm trái với binh lính Khương, căn cơ của mình. Ông ta hạ lệnh tập trung đầu lâu lại đốt cháy để tránh bị bách tính Lạc Dương nhận ra, lại đem phụ nữ cùng tài vật ban thưởng cho binh sĩ làm chiến lợi phẩm, bên ngoài thì tuyên bố là chiến thắng phản tặc mà có được... Điêu Thuyền mỗi khi nghĩ đến việc này đều cảm thấy tiếc nuối, giá như chúa công có thể tiêu diệt Khương binh từ hai năm trước thì tốt biết mấy.
Đối với thứ dân bị cai trị thì là như vậy, đối với kẻ phản loạn bị bắt lại càng không cần phải nói. Cắt đứt đầu lưỡi, chặt đứt tay chân, móc xuống mắt, những điều này chỉ là bình thường. Còn có những kẻ bị quấn vải khắp người, treo ngược đầu xuống, dội dầu hắc rồi châm lửa đốt sống đến chết thảm...
Những hành động tàn bạo này cho thấy Đổng Trác đã hoàn toàn liều lĩnh, "vò đã mẻ thì chẳng sợ rơi". Ngân khố của Đổng Trác đã không thể chịu đựng nổi việc tăng cường quân bị ồ ạt.
Điêu Thuyền là con dân Hán gia duy nhất từng đọc qua «Phong Thần Tam Quốc Diễn Nghĩa», lại có thân phận đặc thù, và đặc biệt quan tâm đến những sự kiện xảy ra trong thời kỳ này. Nàng cũng biết trong lịch sử Đổng Trác lẽ ra đã bị sự tàn bạo không đường lối của mình kích thích những cuộc phản kháng quy mô lớn, và các quần hùng Quan Đông thảo phạt từ năm ngoái rồi.
Lúc này lại trì hoãn đến tận bây giờ, tuyệt không phải Đổng Trác có lòng nhân từ, mà là di chứng từ việc Diệp Thanh hai năm trước tiêu diệt ba ngàn Khương binh. Mất đi sự trấn áp vũ lực của Lữ Bố, cũng mất đi một nửa số binh lính Khương tinh nhuệ nhất, tốc độ tăng cường quân bị của quân Tây Lương giảm đi một nửa, khiến tiến độ chậm trễ ròng rã một năm trời.
Đến đầu xuân năm nay lại có quá nhiều biến động kịch liệt, khiến Đổng Trác phân tán sự chú ý. Các quần hùng Quan Đông vì có thêm một năm mà phát triển lớn mạnh: trước là Viên Thiệu giành Ký Châu, sau lại có Tôn Kiên giành Dương Châu, mà Lưu Bị, Tào Tháo hai nhà thì giao chiến ở Dữ Đông, khiến Đổng Trác được xem kịch vui trong một thời gian dài.
Với việc Tào Tháo đã lập cơ nghiệp riêng ở phía trước, Đổng Trác cảm thấy thời cơ phế đế đã chín muồi...
Hay nói cách khác, nếu không phế đế thì ông ta chẳng còn giá trị gì. Rất nhanh, ông ta phế Thiếu Đế Lưu Biện làm Hoằng Nông Vương, rồi lấy tội danh "Thái hậu hà hiếp Vĩnh Lạc cung, khiến (Đổng thái hậu) u sầu mà chết, vi phạm lễ tiết phụ cô (mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu)", chuyển Hà Thái hậu đến Vĩnh Lạc cung, lập Trần Lưu Vương Lưu Hiệp làm Hiến Đế. Thiên hạ xôn xao, chỉ trích việc này không phải đạo làm thần tử.
Đổng Trác đã không làm thì thôi, đã làm thì làm đến cùng. Ngày kế tiếp trong đêm liền đầu độc chết Hoằng Nông Vương, lại để Lý Nho ép Thái hậu uống rượu độc. Nhưng đêm đó Vĩnh Lạc cung bị tập kích, Thái hậu không hiểu sao lại mất tích trong loạn quân. Lý Nho sợ hãi cho rằng là do tôn thất họ Lưu gây ra, thế là bên ngoài đồn rằng Thái hậu không giữ được trinh tiết, bị bọn giặc làm nhục...
Trong khi thực tế không phải vậy. Điêu Thuyền tự mình thăm dò, quy hoạch lộ tuyến, xác định con đường đào vong qua cổ đạo Tần Trịnh. Cuối cùng Thái hậu trị vì ở Hứa Xương, chân tướng đã rõ ràng khắp thiên hạ, khiến Đổng Trác nhất thời trở thành trò hề.
Sau đó chưa đến mười ngày, quân Tây Lương triệu quần thần khánh công vào đêm đó, Hiến Đế lại bất ngờ qua đời ngay trong cung thành, giải thích là do trượt chân ngã. Nhất thời Lạc Dương đồn thổi xôn xao, các chư hầu thì quần tình phẫn nộ.
Dường như không đáng sợ?
Bề ngoài cũng chẳng có gì khác lạ, nhất thời không thể làm gì được Đổng Trác, chỉ là đoạn tuyệt việc cung cấp thuế ruộng cho trung ương... Lạc Dương có năm mươi vạn dân, cùng với dân số ở các vùng lân cận, khu vực kinh kỳ có tổng cộng 151 vạn hộ với 668 vạn người. Nhưng hai quận phía đông Hổ Lao quan gần như không còn nằm dưới sự kiểm soát của Đổng Trác. Hà Nội quận phía bắc Hoàng Hà với một trăm vạn người thuộc về Viên Thiệu, Hà Nam quận phía nam Hoàng Hà với một trăm bảy mươi vạn người bị Quan Vũ đóng quân chiếm giữ. Dù cho vì chiến sự liên miên mà sự cai trị không vững chắc, nhưng đều chẳng liên quan gì đến Đổng Trác.
Đổng Trác thực tế kiểm soát rất ít nhân khẩu, chỉ còn lại bốn triệu người bên trong Hổ Lao quan. Ấy vậy mà do nạn đói bao năm, giờ chỉ còn chưa tới ba trăm vạn người. Lại còn muốn duy trì ba mươi vạn quân chính quy?
Không có thuế má thiên hạ chống đỡ, dựa vào số lương thực ít ỏi còn sót lại trong các gia đình ở Lạc Dương, với tỉ lệ mười dân nuôi một lính đã thoát ly sản xuất, làm sao mà nuôi nổi?
Ăn thịt người ư... Chỉ có thể ăn thịt người.
Đổng Trác lo lắng khôn nguôi về quân lương. Ông ta khai quật lăng mộ các đời hoàng đế, mồ mả công khanh cùng mộ tổ của các phú hộ để lấy tài sản người chết, lại dung túng Khương binh cướp bóc dân chúng địa phương, nhưng vẫn chỉ như hạt cát giữa sa mạc.
Lại theo đề nghị của Lý Nho, Đổng Trác đã hủy hoại số lượng lớn tiền Ngũ Thù đang lưu hành, đập vỡ tiền Ngũ Thù cùng tất cả các bức tượng đồng, chuông đồng và ngựa đồng trong thành, đúc lại thành tiền trinh. Tiền trinh không chỉ có trọng lượng nhẹ hơn tiền Ngũ Thù, mà còn không có vân trang trí, viền tiền không có hình dạng, dễ bị mài mòn. Việc đúc tiền lạm phát số lượng lớn này đã dẫn đến lạm phát nghiêm trọng, tiền tệ bị giảm giá trị, giá cả bỗng nhiên tăng vọt. Hiện trong thành một thạch kê hạt đại khái phải tốn mấy vạn tiền.
Cho dù vơ vét một cách không có giới hạn như thế, nhưng do mấy năm liền hạn hán khiến sản vật nông nghiệp khó khăn, không có sản vật thực tế để chống đỡ, việc vơ vét của Đổng Trác cũng đến hồi kết. Ngoài những đồng tiền không đáng giá ra, không còn vơ vét được thứ gì khác, bao gồm cả thứ chí tử nhất là quân lương.
Việc dời đô về Trường An, có lẽ cũng vì Lạc Dương thiếu lương. Một bước lùi để ăn Trường An cũng là một tính toán. Nhưng Quan Trung, ba Tần đất cũ đã bị Khương binh quấy nhiễu tàn phá, thủy lợi thiếu tu sửa, nhân dân ly tán, nền tảng dân sinh đã bị tàn phá từ lâu. Đổng Trác cả đời làm việc "nuôi giặc tự trọng", cuối cùng lại tự chuốc lấy hậu quả, đường cùng hết.
Điêu Thuyền hiểu rõ mọi chuyện này trong lòng. Nàng chỉ không muốn ba trăm vạn tộc nhân phải chôn cùng theo. Vì thế nàng nguyện ý tự mình lâm vào hiểm cảnh, dù chỉ có một cơ hội, nàng cũng sẽ thử, đi kích phát sức mạnh tiềm ẩn trong cơ thể tộc nhân, để thay đổi vận mệnh bi thảm của những bách tính tử thương nằm ngổn ngang trên đường từ Lạc Dương đến Trường An.
Thậm chí nỗi lo lắng của nha hoàn Nghênh Nhi nàng cũng hiểu rõ. Chiến sự vô thường, không có thắng bại thật sự thì có kết quả nào nói là chắc chắn?
Điều khó khăn hơn cả việc công phá hùng quan là làm sao để công phá thật nhanh. Liệu có kịp thời cứu viện Lạc Dương được không, khi hai đầu chiến tuyến đều gay cấn: một bên là Hổ Lao hùng quan với trọng binh đóng giữ, có cả Âm thần Chân Nhân; một bên là liên minh vội vàng thành lập, mỗi người một ý, chia nhau ra dùng thuật sĩ các phương. Dù có dũng mãnh binh tướng cùng mưu sĩ hàng đầu, nhưng đặt lên bàn cân tổng lực lượng của hai bên thì, nhìn thế nào cũng không thể nhanh chóng thay đổi cán cân nghiêng về phía nào.
Kỳ tích sở dĩ trân quý là bởi vì nó c���c kỳ ít khi xảy ra.
"Nếu như chúa công không thể đến được... Nước cuối cùng chính là kích động người dân trong nước bạo động. Nàng đã mượn tài nguyên chúa công ban cho để đặt nền móng vững chắc. Thành Lạc Dương đã là một ngọn núi lửa bị đè nén, nhưng để thực sự bùng nổ, vẫn cần một sợi dây liên kết, cần một đốm lửa để châm ngòi."
"Trong thế giới thực, ai cũng không phải anh hùng của ai, nhưng luôn có lúc cần phải đứng ra. Mà đối với việc trấn áp nguy hiểm, vạn nhất thất bại, người cầm đầu cũng khó thoát khỏi cái chết, phải không?"
Điêu Thuyền đan chặt hai bàn tay, trong bóng đêm lẳng lặng nhắm mắt lại, nước mắt chợt trào ra. Dù nàng ngày thường có kiên cường đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là phàm nhân. Thoát khỏi sự che chở, sắp đặt và phù hộ của chúa công, khi đối mặt với hiểm nguy cái chết cũng sẽ yếu mềm như vậy. May mà chúa công sẽ không thấy...
"Đúng như chúa công từng đùa, lịch sử vốn không có người tên Điêu Thuyền này... Ta chỉ là sự tiếc nuối mà tộc nhân ngưng tụ thành, gửi gắm những hy vọng tốt đẹp của họ, lại mượn cơ hội âm dương tương chuyển ở hạ thổ mà hình thành. Vậy đây chính là nhân quả, là vận mệnh của ta..."
Chuyện mà chúa công dùng giọng điệu đùa cợt nói ra, biết rõ là đùa, vậy mà nàng lại không thể nào dứt bỏ được suy nghĩ đó— hóa ra mình chỉ là một nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết, chứ không phải Chân Nhân có thật trong lịch sử sao?
Ở bên nhau lâu ngày mới thấy được chân tình. Bởi vì từ nhỏ xuất thân thấp hèn, bị nghĩa mẫu cùng các tỷ muội chèn ép, Điêu Thuyền đối với lòng người cực kỳ mẫn cảm, trong lòng hiểu rõ ai là người đối tốt với mình.
Tháng ngày ngồi cùng chúa công trên đất, thẳng thắn đối mặt nhau trong một tháng, là những tháng ngày hiếm hoi vui sướng trong đời nàng, lại còn có đủ loại chuyện lạ cùng chiến tranh, cứ như thể lạc vào tiên cảnh. Đáng tiếc mộng ảo cuối cùng cũng phải tỉnh lại, hạ thổ mới là cố hương của mình, có những điều mà nàng không thể bỏ xuống được.
"Thuyền Nhi cũng muốn nghe lời chúa công, lấy bảo toàn bản thân làm trọng. Trong gian nan, cái chết là thứ duy nhất không tránh khỏi, ai mà chẳng muốn sống thật tốt?"
Nhưng mảnh đất này là cố hương, không phải là không có những lo lắng trên mảnh đất này. Có những chuyện liên quan đến chúa công, có thể thành công hoặc không, khiến nàng lại khó lòng thanh thản được.
Người sống một đời, có khi thật sự là không có cách nào...
Lúc này, chợt một trận gió ùa đến. Trên trời mây đen vẫn đang mưa, nhưng lại hé mở một khe nhỏ. Trong chốc lát, ánh trăng lại chiếu rọi xuyên qua màn mưa. Điêu Thuyền không khỏi đứng dậy, lặng lẽ cầu nguyện trước ánh trăng.
"Nếu có thể giữ được Lạc Dương, giữ được ba trăm vạn tộc nhân, thì dù có chết đến chín lần cũng nào sá gì?"
Lời vừa dứt, lại là một tiếng sét, ngay trên đỉnh đầu nổ vang. Tiếp theo, những hạt mưa lộp bộp, ào ào trút xuống dữ dội hơn. Từ xa, tiếng hò reo của nông phu ẩn hiện truyền đến.
Đây là bản biên tập văn học do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.