Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 1330: Lâm Phàm

"Còn có một người khác tộc tu sĩ?"

Lương Ngôn sắc mặt hơi đổi, tu sĩ nhân tộc xuất hiện ở đây lúc này, gần như có thể chắc chắn, chính là một trong thập đại tuyệt thế thiên kiêu được Quỷ Thủ Thư Sinh mời!

"Hắn cảm thấy có thể chữa trị 'Tỏa Yêu Tháp'?"

"Ít nhất Bố Cát đã nói như vậy." Hồng Ô đáp.

...

Lương Ngôn im lặng, liếc nhìn những người Côn Xỉ tộc xung quanh, trong lòng âm thầm phân tích tình hình hiện tại.

Rõ ràng, đám dị tộc này tuyệt nhiên không phải loại hiền lành gì. Sở dĩ bây giờ chúng không tấn công mình, hoàn toàn là nhờ tộc trưởng của chúng kiềm chế. Nếu trực tiếp từ chối yêu cầu của ông ta, e rằng những dị tộc nhân kia chưa chắc đã còn giữ được sự an phận như vậy.

Về phần Tỏa Yêu Tháp và Cửu Hàn Khí.

Nếu như Bố Cát nói là thật, vậy yêu cầu của họ và mục tiêu của mình liền nhất trí: chữa trị Tỏa Yêu Tháp, lần nữa trấn áp Cửu Hàn Khí, mới có thể an toàn xuyên qua Sương Mù Châu. Bằng không, chính mình cũng sẽ khó lòng tiến thêm nửa bước.

Trầm ngâm chốc lát, Lương Ngôn trong lòng đã có quyết định.

"Ngươi thay ta chuyển lời lão tộc trưởng, rằng Lương mỗ rất vinh hạnh khi có thể giúp một tay trong chuyện này. Chỉ hy vọng sau khi Tỏa Yêu Tháp được chữa trị, có thể để ta bình yên xuyên qua Sương Mù Châu."

"Hiểu."

Hồng Ô gật đầu, xoay người phiên dịch cho Bố Cát.

"Ô dưa, ô dưa!"

Nhận được câu trả lời khẳng định từ Lương Ng��n, vị lão tộc trưởng Côn Xỉ tộc này có vẻ vui mừng khôn xiết, thậm chí còn bắt chước lễ nghi nhân tộc, chắp tay về phía hắn.

Ngay sau đó, vô số người Côn Xỉ tộc dạt ra một con đường, dành cho hắn một khoảng trống lớn.

Lương Ngôn biết họ đang chỉ đường cho mình, liền theo con đường này bước về phía trước. Cùng lúc đó, những người Côn Xỉ tộc xung quanh hắn cũng đồng thời hành động, vẫn vây quanh hắn, dần dần tiến lên theo hướng con đường.

Rõ ràng là, tộc trưởng Côn Xỉ tộc mặc dù cảm kích Lương Ngôn, nhưng cũng không hoàn toàn yên tâm về hắn. Những tộc nhân vây quanh Lương Ngôn này chính là để đề phòng hắn bỏ trốn.

Cứ như vậy, Lương Ngôn và Hồng Ô, dưới sự vây quanh của đám đông Côn Xỉ tộc, đi khoảng nửa canh giờ, cho đến khi từ xa xuất hiện một tòa gió tuyết chi thành.

Nói là "thành trì" thì thực ra có phần phóng đại, bởi vì trong thành phần lớn đều là những ngôi nhà tuyết lùn thấp, nóc nhà còn chưa tới ngang thắt lưng Lương Ngôn. Ngoài ra, còn có một số kiến trúc tương tự lều bạt băng tinh, cũng đều rất thấp.

Vòng ngoài không có thành tường và cấm chế, chỉ có một con trường hà màu xanh nhạt bao quanh bốn phía. Nói đến cũng thật kỳ lạ, băng tuyết xung quanh không hề thay đổi, chỉ có con trường hà kia nước chảy xiết mà lại không bị đóng băng thành khối.

"Trong con sông kia có kịch độc, là nơi tu luyện của người Côn Xỉ tộc. Bố Cát bảo ngươi đừng tùy tiện chạm vào." Hồng Ô nói bên cạnh Lương Ngôn.

Lương Ngôn gật đầu, dưới sự tháp tùng của người Côn Xỉ tộc, đi qua một cây cầu băng tuyết, đến nơi ở và tu luyện của đám người Côn Xỉ tộc.

Tòa thành trì này nhà cửa tuy nhỏ, nhưng diện tích lại cực kỳ rộng lớn. Vô số người Côn Xỉ tộc qua lại trên các con phố lớn ngõ nhỏ, nhiều hơn đám người đi săn trước đó không chỉ gấp mười lần.

"May mà lúc ấy không trở mặt ra tay, nếu không, với số lượng người Côn Xỉ tộc đông đảo đến báo thù như vậy, ta cũng chẳng có cách nào xông vào, chỉ có thể chọn cách rút lui khỏi Sương Mù Châu, tìm đường khác."

Lương Ngôn trong lòng âm thầm cảm thán một tiếng, đi theo Bố Cát và các cao tầng Côn Xỉ tộc, một đường đi sâu vào trong thành. Không lâu sau, họ đã đến một quảng trường bạch ngọc cực lớn.

Ở giữa quảng trường, dựng lên mấy cái lều bạt màu trắng. Nhìn kích thước của lều bạt, không giống như là dựng cho người Côn Xỉ tộc mà là cho tu sĩ nhân tộc.

Phía sau lều bạt, bốc lên một ngọn lửa màu đỏ. Xung quanh ngọn lửa, có hàng trăm người Côn Xỉ tộc lúc này cũng bắt chước dáng vẻ nhân tộc, ngồi xếp bằng trên mặt đất, tụ tinh hội thần lắng nghe điều gì đó.

Ở trước mặt bọn họ, ngồi một nam tử nhân tộc trẻ tuổi, mặc một bộ áo gai vải thô, trên tay đeo một chiếc nhẫn màu đen cổ xưa. Chiều cao và tướng mạo đều rất bình thường, lúc này đang thao thao bất tuyệt, miệng lưỡi lưu loát, kể điều gì đó cho hàng trăm tộc nhân Côn Xỉ tộc kia.

Ngoài dự đoán, nam tử nhân tộc này lại nói tiếng Côn Xỉ tộc, khiến Lương Ngôn một câu cũng nghe không hiểu.

Nhưng vào lúc này, Bố Cát nhẹ nhàng ho khan một tiếng. Những người Côn Xỉ tộc đang ngồi vây quanh ngọn lửa, nghe say mê như điếu đổ, đều bừng t��nh. Mỗi người đứng dậy, cung kính thi lễ với lão tộc trưởng rồi từ từ tản đi.

Nam tử nhân tộc trẻ tuổi kia tự nhiên cũng nhận ra sự có mặt của mọi người, từ tốn đứng dậy, ánh mắt đảo qua mọi người, cuối cùng rất tự nhiên rơi vào người Lương Ngôn.

"Ha ha, không ngờ nhanh như vậy đã có đạo hữu đồng đạo đến rồi." Nam tử áo gai khẽ mỉm cười, mang đến cho người ta cảm giác ấm áp như gió xuân.

Ngay khi nhìn thấy người này, Lương Ngôn lại không hề có chút hoài nghi nào, bởi vì cảnh giới tu vi của đối phương cũng giống mình, đều là Thông Huyền đỉnh phong!

"Gặp nhau tức là hữu duyên, không biết đạo hữu xưng hô như thế nào?" Lương Ngôn ôm quyền cười nói.

"Tại hạ Lâm Phàm, chỉ là một tiểu tốt vô danh! Xin hỏi đạo hữu tên tuổi?"

"Lương Trí Đạo!"

"Thì ra là Lương đạo hữu, thật hân hạnh!"

Hai người khách sáo với nhau một hồi, trong lòng đều sáng như gương, biết đối phương tất nhiên cũng là một trong thập đại thiên kiêu tham gia Luận Đạo hội Toái Hư Sơn lần này, cho nên không ai dám khinh thường đối phương.

Dưới sự dẫn dắt của lão tộc trưởng Côn Xỉ tộc, Lương Ngôn, Hồng Ô, Lâm Phàm và những người khác lần lượt tiến vào một cái lều bạt lớn. Lão tộc trưởng ngồi ở vị trí chủ tọa, còn Lương Ngôn và Lâm Phàm thì ngồi khoanh chân ở hai bên.

Sau khi hàn huyên, Lương Ngôn đi thẳng vào vấn đề.

"Lâm đạo hữu, ta nghe lão tộc trưởng nói, ngươi đã kiểm tra Tỏa Yêu Tháp, có mấy phần chắc chắn chữa trị được nó?"

"Chí ít có bảy phần!"

Lâm Phàm tự tin nói: "Tỏa Yêu Tháp ở đây chia thành hai tòa, ở phía nam và phía bắc, giữa chúng tương hỗ tương ứng. Sau khi ta kiểm tra, phát hiện bản thân Tỏa Yêu Tháp không bị tổn thương quá lớn, chẳng qua là mối liên hệ khí tức giữa chúng bị người cưỡng ép phá hoại. Chỉ cần khôi phục mối liên hệ giữa hai tòa Tỏa Yêu Tháp, là có thể lần nữa trấn áp Cửu Hàn Khí ở nơi đây."

"Bị người cưỡng ép phá hoại?" Lương Ngôn nhíu mày, ánh mắt nhìn về phía Bố Cát, tộc trưởng Côn Xỉ tộc.

"Giúp ta hỏi lão tộc trưởng, hai tòa Tỏa Yêu Tháp này bị phá hoại như thế nào?"

"Tốt!"

Hồng Ô không do dự, phiên dịch lời Lương Ngôn.

Bố Cát nghe xong, trên mặt lộ vẻ tức giận, không ngờ đứng dậy, dang hai cánh tay, "Ô dưa, ô dưa" kêu to điều gì đó.

Một hồi lâu sau, vị tộc trưởng Côn Xỉ tộc này mới hơi dịu xuống một chút, lần nữa ngồi về chỗ cũ, nhưng sắc mặt vẫn không tốt chút nào.

"Chuyện gì xảy ra?" Lương Ngôn có chút không hiểu, hỏi Hồng Ô bên cạnh.

"Hắn nói sở dĩ Tỏa Yêu Tháp bị hủy, đều là do nhân tộc xảo trá gây ra."

Hồng Ô bĩu môi nói: "Mấy tháng trước, khi phần lớn người của họ đi săn, hai tu sĩ nhân tộc, một tăng một tục, đã xông vào sâu trong Sương Mù Châu, đại chiến một trận ở đó, không ngờ làm hỏng cả Tỏa Yêu Tháp. Từ đó về sau, Cửu Hàn Khí bùng nổ ồ ạt, môi trường sống của Côn Xỉ tộc bị đe dọa nghiêm trọng, cuối cùng không thể không thu hẹp lãnh thổ. Bây giờ ngay cả con mồi cũng rất khó săn được."

"Dĩ nhiên."

Hồng Ô nói tới đây, lại bổ sung: "Bố Cát cuối cùng còn nói, ông ta sẽ không vì hai tu sĩ nhân tộc kia mà giận lây sang các ngươi. Chỉ cần ngươi và Lâm Phàm có thể giúp sửa xong Tỏa Yêu Tháp, ông ta nhất định sẽ yêu cầu tộc nhân, để các ngươi bình an thông qua Sương Mù Châu."

"Thì ra là như vậy."

Lương Ngôn biết rõ ngọn ngành sự việc, trên mặt lộ vẻ trầm ngâm.

Bố Cát đã nói một tăng một tục, chẳng lẽ cũng là thiên kiêu tham gia Luận Đạo hội Toái Hư Sơn lần này? Cũng không biết hai người này có ân oán gì, không ngờ lại ra tay trên đường, còn làm hỏng cả hai tòa Tỏa Yêu Tháp ở đây.

Suy nghĩ chốc lát, Lương Ngôn lại nhìn về phía Lâm Phàm đối diện, cười nói: "Lâm đạo hữu thần thông quảng đại, đáng tiếc Lương mỗ đối với thuật luyện khí thì một chữ cũng không biết, không biết phải chữa trị Tỏa Yêu Tháp thế nào?"

"Đơn giản thôi, ta sẽ dạy ngươi phương pháp chữa trị Tỏa Yêu Tháp, ngươi chỉ cần làm theo các bước của ta là được. Điều mấu chốt là bước cuối cùng! Cả hai chúng ta nhất định phải đồng thời truyền linh lực vào hai đầu nam bắc, để hai tòa Tỏa Yêu Tháp này lần nữa thông suốt lối liên kết. Chỉ cần mối liên hệ giữa chúng được khôi phục, là có thể vận hành bình thường."

Lâm Phàm nói tới đây, giơ tay phất ống tay áo, một thẻ tre từ trong tay áo hắn bay ra.

Lương Ngôn đưa tay nhận lấy thẻ tre, mở ra xem, quả nhiên là các bước phương pháp chữa trị Tỏa Yêu Tháp.

Hắn cũng là người có tâm tư thông tuệ, mặc dù không hề tinh thông trên con đường Luyện Khí, nhưng ít nhiều cũng có thể hiểu được một số thủ đoạn của người khác.

Phương pháp chữa trị trong thẻ tre này mặc dù đơn giản, nhưng lại ẩn chứa huyền diệu thâm sâu, khiến hắn mở rộng tầm mắt.

"Thật là thủ đoạn!"

Lương Ngôn âm thầm khen một tiếng, xem một mạch đến cuối cùng, quả nhiên là cần hai bên đồng thời truyền linh lực, để đả thông lối liên kết của hai tòa Tỏa Yêu Tháp.

"Có phương pháp chữa trị của đạo hữu, Lương mỗ cũng có mấy phần tự tin. Chuyện này không nên chậm trễ, chúng ta chia làm hai đường, đi chữa trị Tỏa Yêu Tháp ngay bây giờ nhé?"

"Ha ha, Lương đạo hữu không nên nóng lòng."

Lâm Phàm khoát tay, cùng Bố Cát bên cạnh trao đổi mấy câu bằng ngôn ngữ Côn Xỉ tộc, rồi nói: "Dựa theo lão tộc trưởng đã nói, hai tòa Tỏa Yêu Tháp kia bây giờ đã bị 'Cửu Hàn Khí' bao vây, hoàn cảnh vô cùng hiểm ác. Đường đột đi trước có thể nguy hiểm đến tính mạng."

"Vậy phải như thế nào?" Lương Ngôn cau mày.

"Nghe nói 'Cửu Hàn Khí' cứ mười ngày lại có một lần triều xuống. Theo lão tộc trưởng nói, lần triều xuống tiếp theo sẽ là ba ngày nữa. Đến lúc đó 'Cửu Hàn Khí' sẽ giảm bớt một chút. Mặc dù không thể xuyên qua Sương Mù Châu, nhưng ít ra có thể kiên trì cho đến khi chúng ta chữa trị xong Tỏa Yêu Tháp."

Lương Ngôn nghe xong, bề ngoài không chút biến sắc, lại âm thầm truyền âm hỏi Hồng Ô:

"Hắn nói đều là thật sao?"

Lương Ngôn không hiểu ngôn ngữ Côn Xỉ tộc, nhưng Hồng Ô lại hết sức tinh thông. Cuộc đối thoại vừa rồi giữa Lâm Phàm và lão tộc trưởng, hắn cũng nghe không sót một chữ nào. Lúc này, Hồng Ô không để lại dấu vết gật đầu, xem như đáp lại câu hỏi của hắn.

Nhận được câu trả lời khẳng định từ Hồng Ô, những hoài nghi trong lòng Lương Ngôn cũng tan đi không ít. Hắn trầm ngâm nói: "Nếu 'Cửu Hàn Khí' lần triều xuống tiếp theo còn ba ngày nữa, vậy chúng ta cũng không cần nóng vội nhất thời, cứ ở đây yên lặng chờ thêm ba ngày rồi hãy hành động."

"Không sai, Sương Mù Châu vô cùng hung hiểm, chúng ta ch��� có thể cẩn thận thêm một chút." Lâm Phàm rất đồng ý gật đầu.

Hồng Ô phiên dịch lời hai người nói cho Bố Cát nghe, Bố Cát cũng gật đầu đồng ý.

Vị lão tộc trưởng Côn Xỉ tộc này vỗ tay, lập tức có tộc nhân tiến vào trong trướng, cung kính đứng trước mặt Lương Ngôn và Lâm Phàm.

Hồng Ô thấy vậy vội vàng nói: "Lão tộc trưởng nói, các ngươi từ xa tới là khách, phải nhường tẩm cung của tộc trưởng cho các ngươi nghỉ ngơi mấy ngày."

"Không cần, ở trong lều này rất tốt."

Lương Ngôn không bận tâm chuyện này, Lâm Phàm cũng khẽ mỉm cười.

Bố Cát thấy hai người ý kiến nhất trí, cũng không khách khí nữa, đứng dậy, được thủ hạ của mình dìu đi, chậm rãi rời khỏi lều bạt.

Thấy người Côn Xỉ tộc rời đi, Lâm Phàm khẽ mỉm cười, ánh mắt nhìn về phía Lương Ngôn đối diện.

"Lương đạo hữu, người thẳng không nói lời vòng vo. Đạo hữu hôm nay tới đây, chắc cũng là vì ước hẹn Luận Đạo hội Toái Hư Sơn kia phải không?"

"Không sai!"

Đối mặt với lời hỏi thăm trực tiếp như vậy, Lương Ngôn không hề lảng tránh mà hào phóng thừa nhận.

"Lương mỗ bị kẹt ở bình cảnh, khổ sở không tả xiết. Nghe nói Toái Hư Sơn có cơ duyên phá cảnh, cho nên mới không ngại vạn dặm xa xôi chạy tới đây. Về điểm này, chắc hẳn đạo hữu cũng vậy phải không?"

"Không sai!"

Lâm Phàm thở dài nói: "Lâm mỗ cũng bị kẹt ở bình cảnh đã lâu! Dù tu luyện thế nào đi chăng nữa, cũng thủy chung không đạt được một tia thiên nhân cảm ứng."

Hắn than thở xong, suy nghĩ một chút rồi lại nói: "Nếu như ta đoán không lầm, Lương huynh hẳn là cũng nhận được lá thư này. Phong Đô Thành, Quỷ Thủ Thư Sinh... trước đó Lâm mỗ chưa từng nghe nói qua người này, không biết Lương đạo hữu đã từng nghe thấy chưa?"

"Quỷ Thủ Thư Sinh."

Nhắc đến người này, Lương Ngôn cũng thấy mơ hồ, chỉ có thể thử nói ra một vài suy đoán của mình.

Hai người ở trong lều, cũng kể ra những nhân vật mà mình từng nghe nói, có thể nghĩ đến, nhưng đến cuối cùng lại phát hiện không có ai có thể tương ứng.

"Ai!"

Lâm Phàm thở dài một hơi nói: "Tục ngữ nói quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ. Biết rõ chuyến này nguy hiểm nặng nề, không biết có bao nhiêu rủi ro, nhưng chúng ta vẫn càng muốn lội chuyến nước đục này. Chỉ có thể nói 'Quỷ Thủ Thư Sinh' này đã nắm chắc mệnh mạch của chúng ta, dù sao hắn đã nói 'Thiên Đố' này, có thể thật sự là mấu chốt của chúng ta."

"Đúng vậy, ai mà không muốn tu vi của mình nâng cao một bước? Cái loại tuyệt vọng vì không cách nào đột phá bình cảnh, thật sự là khó lòng chịu đựng nổi." Lương Ngôn rất đồng ý gật đầu.

"Lương huynh!"

Lâm Phàm chợt đứng phắt dậy từ chỗ ngồi, hướng hắn chắp tay nói: "Con đường đi thông Toái Hư Sơn không chỉ có một, hai người chúng ta có thể gặp nhau ở nơi này, đó chính là hữu duyên! Chuyến đi Toái Hư Sơn lần này rủi ro khó lường, hơn nữa tám đại thiên kiêu còn lại thì địch hay bạn khó mà phân biệt. Không bằng hai chúng ta sớm kết thành đồng minh, đến lúc đó bất kể gặp phải nguy hiểm đột phát gì, đều có thể cùng tiến cùng lùi. Đạo hữu nghĩ như thế nào?"

Lâm Phàm đột nhiên đưa ra yêu cầu kết minh, Lương Ngôn mặc dù có chút kinh ngạc, nhưng cũng không cảm thấy ngoài ý muốn.

Hắn lần nữa quan sát đối phương, cũng đứng d���y, cười ha hả nói: "Lâm đạo hữu nói có lý. Thập đại thiên kiêu là địch hay bạn, bây giờ vẫn khó có thể dự đoán. Chúng ta âm thầm kết thành đồng minh, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc mạo hiểm một mình."

"Ha ha, anh hùng sở kiến, lược đồng!"

Lâm Phàm vui mừng khôn xiết, tiến lên một bước, đưa tay phải ra, muốn vỗ tay minh ước với Lương Ngôn.

Lương Ngôn khóe mắt hơi giật, bề ngoài cũng không chút biến sắc, cũng đưa tay phải ra, cùng Lâm Phàm vỗ tay ba lần giữa không trung.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free