Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 20: Đánh cược

Mặc dù vô cùng khát khao viên Phá Chướng đan này, Lương Ngôn lúc đó vẫn không khỏi do dự. Phải biết rằng, một viên Phá Chướng đan thông thường có giá trị khoảng 80 đến 90 linh thạch. Việc đẩy giá lên tới 260 linh thạch đã là một mức giá hoàn toàn vô lý. Không chỉ khiến kẻ ngốc phải trả giá cắt cổ, mà còn dễ dàng khơi gợi sự dòm ngó từ người khác.

Lương Ngôn hiểu rõ đạo lý không nên phô trương tiền bạc. Hắn vốn dĩ chỉ là một đệ tử tạp dịch bình thường, việc có thể xuất ra hơn 100 linh thạch đã là giới hạn. Nếu tiếp tục nâng giá, e rằng sẽ gây sự chú ý của những kẻ có tâm.

Hơn nữa, điều mấu chốt nhất là cô gái áo trắng kia từ nãy đến giờ cứ giữ vẻ mặt lạnh nhạt, như thể đang thầm nói: "Ngươi cứ tự nhiên ra giá, ta không nâng giá thì coi như ta thua." Điều này sao có thể không khiến Lương Ngôn nghiến răng nghiến lợi căm hờn.

Sau một hồi do dự, Lương Ngôn cuối cùng vẫn không ra giá. Gã hán tử mặt đen kia hiển nhiên cũng không ngờ một viên Phá Chướng đan lại có thể được đẩy giá lên cao đến thế, vẻ mặt vui mừng ra mặt. Sau ba tiếng đếm ngược, hắn liền tuyên bố viên Phá Chướng đan này thuộc về thiếu nữ áo trắng.

Cuộc tranh giành viên Phá Chướng đan này, tựa như một khúc dạo đầu xen giữa, khiến mọi người dưới đài bàn tán xôn xao, đồng thời cũng đẩy không khí buổi đấu giá lên một cao trào nhỏ.

Đáng tiếc, Lương Ngôn lúc này đã chẳng còn mấy hứng thú. Anh liếc nhìn thiếu nữ kia một cái, dù có chút không cam lòng nhưng cũng đành chịu. Chỉ đành ngậm ngùi bỏ cuộc, một mình rời khỏi hội trường.

Ngày hôm sau, Lương Ngôn theo Lâm Phi trở về tông môn. Lâm Phi lại có vẻ rất vui vẻ, dọc đường đi cứ khen Lương Ngôn không ngớt, nói rằng trận pháp của hắn thực sự bất phàm, rằng buổi đấu giá lần này không hề xảy ra bất kỳ sơ suất nào, và sẽ ghi công lớn cho hắn, vân vân.

Dù bên ngoài Lương Ngôn miễn cưỡng ứng phó, nhưng trong lòng lại vô cùng thất vọng. Mục đích lớn nhất của chuyến đi lần này chưa đạt được, cơ hội tiếp theo e rằng phải đợi đến ba năm sau.

...

Trở lại tông môn, Lương Ngôn lại lao vào chế độ tu luyện quên mình: ban ngày làm việc, đọc sách; ban đêm lại miệt mài tu luyện suốt đêm.

Hai tháng nữa trôi qua, trong khoảng thời gian này, Lương Ngôn đã thử mọi phương pháp xung kích bình cảnh, thậm chí cả một số tin đồn về bàng môn tả đạo cũng không bỏ qua. Nhưng tư chất của bản thân hắn lại như một gông xiềng vô hình, khiến hắn dù cố gắng đến mấy cũng không sao đột phá được.

Chiều nọ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ của đệ tử tạp dịch canh giữ trận mạch, Lương Ngôn lần đầu tiên không đến Tàng Thư Các đọc sách như thường lệ, mà một mình lang thang vô định trong sơn cốc.

Anh đã vô số lần đột phá cảnh giới thất bại, trong lòng đã dần nảy sinh ma chướng lúc nào không hay. Chỉ cảm thấy thiên địa đại đạo thật sự vô tình. Dù cho có cố gắng đến đâu, cuối cùng cũng khó lòng đối kháng với chuyện đã định mệnh.

Lương Ngôn mang nặng tâm tư, bất giác đi vào một rừng trúc. Anh cứ thế dạo chơi, hoàn toàn mất phương hướng, cũng chẳng biết mình đã đến đâu.

Bỗng nhiên, từ sâu trong rừng trúc vọng đến tiếng những viên đá va vào nhau. Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Lương Ngôn men theo âm thanh tiến sâu vào rừng. Khi tìm được nguồn âm thanh, anh phát hiện có hai người đang đứng đó: một người mặc thanh y, tóc trắng, nhưng sắc mặt hồng hào như thiếu niên; người còn lại là một trung niên nhân cao gầy, da mặt vàng như nến.

Giữa hai người, trên mặt đất có những vết cắt thẳng tắp như dùng dao tước, chia thành mười chín đường ngang dọc, hóa ra là một bàn cờ vây.

Thiếu niên thanh y kia vung tay lên, liền cắt đứt một đoạn trúc nhỏ từ cây trúc gần đó. Sau đó, anh ta xoa nhẹ trong tay, một đốm lửa bùng lên rồi anh ném đoạn trúc xuống bàn cờ. Đoạn trúc nhỏ đó bị đốt thành than đen, rơi xuống bàn cờ, trở thành quân đen.

Còn vị trung niên nhân cao gầy kia thì đưa tay nhặt một viên đá dưới đất. Cũng chỉ cần xoa nhẹ một cái, khi nhìn lại bàn cờ, viên đá đã trở nên óng ánh sáng trong, trắng muốt dị thường, trở thành quân trắng.

Giờ phút này, bàn cờ đã kín đặc quân đen quân trắng, hiển nhiên ván cờ này đã bước vào giai đoạn gay cấn. Cả hai đều trầm tư rất lâu, phải mất hồi lâu mới hạ xuống một nước cờ.

Lương Ngôn rảnh rỗi, cũng đứng một bên xem. Hồi nhỏ, anh vốn thông minh lanh lợi, từng học chơi cờ với một tiên sinh trong quán cờ ở trấn. Chưa đầy hai năm, anh đã đánh bại thảm hại vị tiên sinh dạy cờ đó. Tuy nhiên, vì khi đó còn nhỏ tuổi, ham chơi, nên anh học gì cũng không được bền lâu, thường bỏ dở giữa chừng. Về sau, khi tìm được những thú vui khác, anh liền quên bẵng chuyện học cờ đi.

Anh đứng trước bàn cờ quan sát hồi lâu, chỉ cảm thấy mỗi nước cờ của hai người đều vô cùng cao siêu, hoàn toàn phá vỡ nhận thức trước đây của anh. Càng về cuối, anh càng không thể hiểu nổi.

Lương Ngôn vốn tự phụ, căn bản không nghĩ tới kỳ nghệ của hai người này cao hơn mình nhiều. Ngược lại, anh lại cho rằng họ chỉ là hai tay cờ dở tệ, học chơi nửa vời, đánh bừa bãi mà thôi.

Anh chau mày, nhìn một lát rồi cuối cùng không nhịn được nói: "Nước cờ này của quân trắng coi như sai rồi, sẽ khiến quân đen đại sát tứ phương!"

Vừa thốt ra lời đó, anh liền cảm thấy không ổn. Cái gọi là "xem cờ không nói là chân quân tử". Dù tự nhủ mình chẳng phải quân tử gì, nhưng cũng không nên làm cái việc phá hỏng hứng thú chơi cờ của người khác như vậy.

Lương Ngôn thấp thỏm ngẩng đầu nhìn lại hai người kia, chỉ thấy họ vẫn đang chau mày, chăm chú nhìn bàn cờ trước mặt, dường như căn bản không hề nghe thấy lời Lương Ngôn nói.

"Chắc là hai người này bị điếc ư?" Lương Ngôn thầm rủa: "Thôi cũng tốt, đã họ không nghe thấy, vậy coi như mình chưa nói gì."

Nào ngờ, đúng lúc anh đang thở phào nhẹ nhõm, bỗng một giọng nói từ bên cạnh vang lên: "Hì hì, buồn cười chết mất. Cái tên nhóc nhà quê nào lại ở đây ra vẻ ta đây thế này!"

Giọng nói này trong trẻo êm tai, hóa ra lại là của một thiếu nữ.

L��ơng Ngôn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cách đó không xa, sau lưng anh đang đứng một thiếu nữ áo trắng, dáng người yểu điệu, da trắng hơn tuyết. Đặc biệt là khuôn mặt và ngũ quan của nàng, tựa như được chạm khắc từ ngọc, đẹp đến mức khó tin, hệt như một tuyệt thế trân bảo.

Thiếu nữ kia rõ ràng đang cười nhẹ nhàng nhìn anh, nhưng Lương Ngôn lại nhìn thấy rõ ràng vẻ mỉa mai, chế giễu ẩn sau nụ cười ấy.

"Giọng nói này sao mà quen tai thế..."

Lương Ngôn trong lòng nghi hoặc, chợt nhớ ra điều gì đó. "Đúng rồi! Là cô ta!"

Hóa ra, thiếu nữ này không ai khác, chính là cô gái che mặt đã ngang nhiên chen ngang, cướp mất viên Phá Chướng đan của Lương Ngôn trong buổi đấu giá hôm nọ.

Thiếu nữ kia dường như cũng nhận ra anh, cười nói: "Thì ra là ngươi à, cái tên nhóc nghèo không biết tự lượng sức mình tranh giành Phá Chướng đan với ta đêm hôm đó."

Nghe thiếu nữ này vừa gặp mặt đã hết gọi "đứa nhà quê" lại đến "tên nhóc nghèo", dù là bùn nặn Lương Ngôn cũng phải nổi ba phần hỏa khí, anh không nhịn được đáp trả: "Tôi cứ tưởng là ai, hóa ra là một thôn phụ. Mà bây giờ thôn phụ nơi hương dã cũng đã biết học đòi văn vẻ, học xem cờ rồi ư?"

"Ngươi!" Thiếu nữ kia khẽ quát một tiếng, trên mặt ửng hồng. Tuy nhiên, nàng đảo mắt một cái, vẻ mặt bối rối liền biến mất, nhanh chóng khôi phục nụ cười như trước, rồi mở miệng nói: "Sao hả? Ta nói ngươi vài câu mà ngươi đã không phục? Ngươi có biết hai người kia là ai không, mà cái tài cờ mèo con của ngươi cũng dám ở đây khoe khoang."

"Ồ? Ngươi thử nói xem hai người này là ai?"

"Nghe cho kỹ đây, hai người này chính là Đại sư huynh Lôi Hạo đứng đầu và Hứa sư huynh Hứa Tiên đứng thứ ba trong số các đệ tử nội môn về kỳ đạo của tông ta đấy!"

"Đệ tử nội môn!"

Lương Ngôn giật mình trong lòng, không nhịn được nhìn lại hai người kia, chỉ thấy họ vẫn chăm chú nhìn bàn cờ ở giữa, dường như không hề chú ý đến hai người bên này.

"Không cần nhìn đâu, Lôi sư huynh và Hứa sư huynh đã tiến vào giai đoạn tâm linh hòa hợp với kỳ đạo, nên sẽ không chú ý đến ngươi đâu."

Lương Ngôn bị nàng nói trúng tim đen, không khỏi đỏ bừng mặt. Tuy nhiên, anh quyết định cố gắng cãi đến cùng: "Cho dù là các sư huynh nội môn về kỳ đạo, ngẫu nhiên cũng sẽ có sai lầm chứ. Chuyện đánh cờ này, chẳng phải nói người ngoài cuộc sáng suốt, kẻ trong cuộc u mê sao?"

Nghe xong, thiếu nữ áo trắng bật cười, ôm bụng cười phá lên,

"Ngươi nói người ngoài cuộc sáng suốt, là chỉ cái tên cờ dở như ngươi sao?"

Lương Ngôn bị nàng cười đến tái xanh mặt mày, căm giận nói: "Ngươi là cái gì mà chẳng hiểu biết gì, dựa vào đâu mà dám nói ta là tay cờ dở tệ!"

Thiếu nữ áo trắng kia khó khăn lắm mới ngừng tiếng cười, rồi tiếp lời hắn: "Được thôi, đã ngươi nói ta chẳng hiểu biết gì, vậy không bằng ngươi ta đánh cược một ván cờ vây thế nào?"

Lương Ngôn sững sờ, không ngờ nàng lại đưa ra lời khiêu chiến với mình. Tuy nhiên, chuyện này liên quan đến danh dự, đương nhiên anh không thể lùi bước, liền ưỡn ngực nói: "So thì so, nhưng trước hết phải nói rõ, vật cược là gì?"

"Nếu ngươi thắng, ta sẽ tặng viên Phá Chướng đan đó cho ngươi. Nhưng nếu ngươi thua, ngươi phải cung kính dập đầu ba cái, rồi gọi ta ba tiếng "cô nãi nãi"!"

"Không được!" Lương Ngôn không chút nghĩ ngợi liền từ chối. Chuyện này liên quan đến danh dự bản thân, Lương Ngôn sao có thể đồng ý.

"Ngươi!" Thiếu nữ áo trắng kia không ngờ anh lại từ chối dứt khoát đến vậy, nhất thời nghẹn lời. Tuy nhiên, nàng đảo mắt một cái, rồi lại cười tủm tỉm nói: "Thay đổi vật cược cũng không phải không được. Vậy thế này nhé, ta nghe Lâm sư thúc nói ngươi cũng hiểu chút ít về trận pháp. Chỉ cần ngươi dạy ta vài trận pháp, thì vật cược sẽ đổi thành 'cung kính gọi ta ba tiếng Sư tỷ Thanh' là được."

"Thành giao!"

Lương Ngôn lần này không hề do dự. Anh đã sớm nghiến răng nghiến lợi, cái gọi là thù mới hận cũ tính cả một lần, lần này nhất định phải trên bàn cờ dạy cho thiếu nữ này một bài học đích đáng.

Bản văn này, với mọi chỉnh sửa và hoàn thiện, đều là sản phẩm thuộc truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free