(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 21: Kỳ ước
Thiếu nữ áo trắng dẫn Lương Ngôn đến một góc rừng trúc khác, rồi như làm ảo thuật, lấy từ túi trữ vật ra một bàn cờ bạch ngọc, đặt lên một tảng đá lớn. Đồng thời, nàng còn lấy ra hai hộp quân cờ, một đen một trắng.
Hai người đoán cờ xong, thiếu nữ áo trắng chấp quân đen đi trước, Lương Ngôn chấp quân trắng đi sau.
Thiếu nữ áo trắng duỗi ngón tay thon dài, kẹp một quân cờ đen, rồi "tách" một tiếng, đặt xuống vị trí trung tâm bàn cờ.
"Thiên Nguyên!" Lương Ngôn hai mắt nheo lại, lửa giận âm ỉ bốc lên.
Trong đánh cờ, người ta thường tuân theo nguyên tắc: ưu tiên chiếm góc, tiếp đến là biên, sau đó mới phát triển vào trung tâm bàn cờ.
Việc hạ quân cờ trực tiếp vào Thiên Nguyên là một hành động thiếu tôn trọng đối thủ, ngầm ý rằng kỳ nghệ của mình vượt xa đối phương, có phần khinh thường Lương Ngôn.
Lương Ngôn nén giận trong lòng, lẩm bẩm: "Cứ để ngươi vênh váo lúc này đi, lát nữa ta sẽ cho ngươi thấy mặt!" Nghĩ vậy, chàng nhanh chóng rút một quân trắng từ hộp, đặt lên bàn cờ. Thiếu nữ áo trắng cũng ngay lập tức hạ một quân. Hai người cứ thế mà bạn tiến tôi thoái, tiếp tục ván cờ trong rừng trúc.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã đến hoàng hôn. Lúc này, Lương Ngôn môi mím chặt, trán lấm tấm mồ hôi. Chàng vốn tự phụ kỳ nghệ cao siêu, nào ngờ ván cờ này càng đánh càng kinh hãi, đến tận bây giờ, chàng đã có cảm giác đường cùng ngõ cụt.
Trái lại, thiếu nữ áo trắng vẫn giữ vẻ khoan thai tự đắc. Thỉnh thoảng, nàng còn khe khẽ ngân nga vài câu ca.
Một lúc sau, Lương Ngôn rốt cục lại hạ một quân cờ. Thiếu nữ áo trắng liếc nhìn qua, lập tức đặt xuống một quân cờ. Quân cờ vừa hạ xuống, Lương Ngôn ngước mắt nhìn, thấy quân đen đã thành đại thế, quân trắng thì tan tác tứ bề, khắp nơi đều là tàn binh bại tướng. Chàng chỉ đành bất đắc dĩ thở dài, buông cờ nhận thua.
Thiếu nữ áo trắng cười hì hì, làm bộ làm tịch ra vẻ người lớn nói: "Tiểu sư đệ kỳ nghệ cũng tạm được, miễn cưỡng khiến ta phải dùng đến ba thành kỳ lực, vẫn cần phải học hỏi nhiều thêm đấy."
Rồi nàng nói tiếp: "Bất quá đã chơi thì phải chịu, bây giờ ngươi nên cung cung kính kính gọi ta ba tiếng 'Sư tỷ' nha!" Trong lời nói, nàng còn cố ý nhấn mạnh bốn chữ "cung cung kính kính".
Lương Ngôn lộ vẻ bất đắc dĩ, nhưng vì đã nói trước, đành phải ngậm ngùi chấp nhận. Chàng chắp tay về phía thiếu nữ áo trắng, quay người thở dài, cung kính hô ba tiếng "Sư tỷ".
Thiếu nữ áo trắng híp mắt, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ, vỗ vỗ vai Lương Ngôn, trầm giọng nói: "Sư đệ tư chất cũng tạm, chỉ là cờ đạo cần sự khổ luyện, chuyên tâm. Nếu kiên trì bền bỉ, tương lai chưa chắc không thể thành danh."
Lương Ngôn thấy nàng không lớn hơn mình là bao, cũng chỉ mười ba, mười bốn tuổi, lại cứ làm ra vẻ bậc sư thúc bề trên để chỉ điểm chàng, qu�� là buồn cười.
Dù sao chàng cũng mang tâm tính thiếu niên, nhất thời không nhịn được, "phụt" một tiếng, bật cười thành tiếng.
Thiếu nữ ban đầu tay trái chắp sau lưng, tay phải khoác lên vai Lương Ngôn, dáng vẻ như một cao nhân thế ngoại. Nhưng nụ cười của Lương Ngôn lại có chút phá hỏng bầu không khí, khiến thiếu nữ áo trắng tối sầm mặt.
Bất quá nàng nhãn cầu đảo qua, rồi nói: "Đừng trách sư tỷ không cho ngươi cơ hội, nếu ngươi không phục, đêm mai tại đỉnh Thương Mộc, ngươi có thể đến khiêu chiến ta. Chỉ cần ngươi thắng được ta một ván, viên Phá Chướng đan kia ta sẽ dâng tận hai tay."
"Thật sao?" Lương Ngôn hai mắt sáng lên.
"Nực cười, chỉ là một viên Phá Chướng đan, lẽ nào ta lại gạt ngươi?" Thiếu nữ áo trắng vừa nói vừa ném cho chàng một tấm lệnh bài.
"Đừng bảo ta không cho ngươi cơ hội, đây là lệnh bài đệ tử Kỳ Đạo. Ngươi cầm lệnh bài này, có thể đến Tàng Thư Các của Kỳ Đạo mượn đọc kỳ phổ và sách cờ. Với thực lực hiện tại của ngươi, căn bản không thể nào là đối thủ của ta."
Lương Ngôn đưa tay tiếp nhận lệnh bài, chỉ thấy trên đó khắc hình một bàn cờ đá. Không ghi rõ là nội môn hay ngoại môn, chỉ có một chữ "Điệp" khắc dưới bàn cờ. Cất kỹ lệnh bài xong, Lương Ngôn gật đầu nói: "Được, đêm mai ta nhất định đến đúng hẹn."
Thiếu nữ áo trắng lộ vẻ hài lòng, chợt nhớ ra điều gì, lại nói: "Đúng, ta suýt chút nữa quên mất, cái đỉnh Thương Mộc này... Thôi được, cái này cũng cho ngươi luôn!" Vừa nói, nàng vừa rút ra một tấm da dê, trao vào tay Lương Ngôn.
Lương Ngôn cúi đầu xem xét, phát hiện đó lại là một tấm bản đồ, trên đó có những đường cong ngoằn ngoèo, chỉ dẫn đến đỉnh Thương Mộc. Lúc này chàng mới chợt nhớ ra, tấm bản đồ tông môn mà Chu sư thúc đưa trước đây, căn bản không hề có đỉnh Thương Mộc này.
Đợi chàng ngẩng đầu định hỏi, thì thiếu nữ áo trắng đã đi xa rồi. Trong rừng trúc còn vọng lại tiếng nàng khẽ hát, tựa hồ tâm trạng khá vui vẻ. Lương Ngôn cười khổ lắc đầu, cất bản đồ đi, rồi cũng quay người xuống núi.
Đêm đó, Lương Ngôn đến thẳng Tàng Thư Các của Kỳ Đạo, mượn đọc một quyển sách cờ mà chàng cho là không tệ, rồi trở về ký túc xá thâu đêm nghiên cứu. Chàng vốn mang tâm tính thiếu niên, ham tranh háo thắng, lần này thua dưới tay một nha đầu khiến chàng mất hết thể diện, càng kích thích thêm đấu chí của chàng.
Dù sao việc tu luyện hiện tại không thể tiến thêm, chàng dứt khoát muốn tranh tài kỳ nghệ với cô gái nhỏ này, huống hồ còn có Phá Chướng đan làm vật cược.
Lương Ngôn cả đêm nghiên cứu sách cờ, chỉ cảm thấy kỳ phổ Tiên gia này quả nhiên phi phàm, hoàn toàn khác xa so với những gì chàng từng biết trước đây. Cả đêm không ngủ, cũng mang đến cho chàng cảm giác vỡ lẽ, như thể khám phá ra một thế giới mới.
Đêm hôm sau, Lương Ngôn theo bản đồ tìm đường, đi đến đỉnh Thương Mộc. Cả ngọn núi này trọc lóc, cây cỏ hiếm hoi, thế nhưng ngay trên đỉnh núi lại có một cây đại thụ cổ thụ cao vút, xanh tốt um tùm.
Lúc này, một thiếu nữ áo trắng đang ngồi dưới gốc cây, trước mặt bày một bàn cờ, trên bàn cờ là một ván tàn cuộc. Thiếu nữ cầm quân trắng trên tay, nhưng dường như đang do dự chưa quyết.
Lương Ngôn lặng lẽ đi đến bên cạnh nàng, cúi đầu nhìn ván tàn cuộc. Chàng thấy quân đen thế như hổ đói, nhe nanh múa vuốt, đã chĩa miệng bồn máu về phía quân trắng, chỉ e giây lát sau sẽ nuốt chửng hoàn toàn. Quân trắng tuy cố gắng chống cự hết mức, nhưng lại như rồng mắc cạn, khó có đường thoát thân.
Lương Ngôn nhìn thật lâu, nhìn thế nào cũng thấy quân trắng chỉ có đường chết, thế là thở dài nói: "Quân trắng khí số đã tận, e rằng khó mà lật ngược tình thế."
Thiếu nữ áo trắng hoàn hồn, nhìn chàng một cái, nói: "Ngươi cũng nói như vậy... Ai, ván tàn cuộc này thật nan giải." Nàng ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Mà này, ngươi có biết không, ván tàn cuộc này năm đó ta từng tự mình phá giải đấy."
Lương Ngôn nghe xong giật mình kinh ngạc, lại nhìn về phía ván tàn cuộc trên bàn cờ, chỉ thấy quả thực là chuyện hoang đường, không thể tưởng tượng nổi.
Bất quá thiếu nữ áo trắng lại thu từng quân cờ trên bàn cờ, cười với chàng nói: "Ngươi đến rất đúng giờ, còn đến sớm thật đấy."
Lương Ngôn thầm nghĩ: "Nàng ta cũng có đến sớm hơn mình đâu?"
Hai người ngồi xuống trước bàn cờ, sau khi đoán cờ, vẫn là thiếu nữ áo trắng đi trước. Bất quá thiếu nữ lần này không hạ quân vào Thiên Nguyên, mà là hạ vào góc nhỏ. Lương Ngôn cũng thay đổi sự khinh suất, liều lĩnh trước đó, ngay từ đầu đã thận trọng từng bước, vững vàng.
Kỳ nghệ của Lương Ngôn thật ra không kém, chỉ là những gì chàng học trước đây đều thuộc về thế gian kỳ đạo, làm sao có thể tranh phong với Tiên gia kỳ đạo. Sau thảm bại hôm qua, chàng rút kinh nghiệm xương máu, một đêm nghiên cứu sách vở kỳ đạo ở Dịch Tinh Các, dù kỳ nghệ không thể đột phá nhanh chóng, nhưng tầm mắt và kiến thức lại tăng lên không ít.
Nhiều nước cờ sát thủ mà hôm qua chàng không hiểu, hôm nay Lương Ngôn đã có thể mơ hồ nhận ra được một vài. Thậm chí ở vài vị trí mấu chốt còn nhận ra được vài biến hóa trong các nước cờ của thiếu nữ, khó khăn lắm mới biến nguy thành an.
Trong ván cờ này, thiếu nữ áo trắng chủ động tấn công, tựa như tướng quân công thành bạt trại; Lương Ngôn chủ động phòng thủ, tựa như thống lĩnh cố thủ thành nguy.
Hai người bạn tiến tôi thoái, lúc đầu còn đánh ngang sức ngang tài.
Chỉ có điều, thế cờ của thiếu nữ liên miên bất tuyệt, công sát không ngừng nghỉ. Dù Lương Ngôn miễn cưỡng chống đỡ được vài hiệp, nhưng cuối cùng lực bất tòng tâm, chỉ vì một quân cờ sai lệch, mà thua cả ván.
Lương Ngôn trong lòng đắng chát. Kỳ nghệ của thiếu nữ này cao cường đến vậy, mình muốn thắng được nàng, để giành được viên Phá Chướng đan kia quả thực khó như lên trời!
Bất quá thiếu nữ kia lần này lại không hề chế giễu chàng như mọi khi, mà lại nhìn chằm chằm bàn cờ, ánh mắt lộ vẻ trầm tư.
Một lúc lâu sau, chỉ nghe nàng thong thả nói: "Tối qua ngươi đã làm gì vậy, chẳng lẽ tối qua ngươi thật sự đi Tàng Thư Các học cờ sao?"
Lương Ngôn cười khổ đáp: "Không sai!"
Thiếu nữ áo trắng ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm chàng nói: "Hôm nay ngươi hạ những nước cờ này đều là từ trong sách học được sao?"
Lương Ngôn sững người, vô thức nói: "Đúng v���y!" Nhưng rồi chợt phản ứng kịp, chàng lắc đầu nói: "Cũng không hoàn toàn là vậy. Kỳ phổ trong sách đều là những thế cờ chết, ta với ngươi đánh cờ, lại không phải là đánh cờ với kỳ phổ, đương nhiên là khác biệt. Ví như nước thứ hai mươi ba này, ta căn cứ vào ngươi..."
"...Lại ví dụ như nước thứ một trăm ba mươi bảy này..." Chàng nói đến đây, thiếu nữ áo trắng bỗng nhiên khoát tay cắt ngang.
"Được rồi, hôm nay ta mệt rồi, ngươi về đi."
Lương Ngôn không hiểu mô tê gì, kinh ngạc nhìn nàng, nhưng thấy nàng không muốn nói thêm gì, chỉ đành đứng dậy cáo từ. Ngay khi chàng vừa quay người đi, phía sau bỗng nhiên truyền đến giọng nói trong trẻo của thiếu nữ: "Về sau, vào giờ này mỗi đêm, ngươi đều có thể đến tìm ta đấu cờ. Chỉ cần ngươi thắng được ta một ván, những vật cược đã hứa trước đó ta đều sẽ giữ lời."
Lương Ngôn trong lòng lấy làm mừng, chỉ là không quay đầu lại nói: "Vậy ta xin cảm ơn cô nương đã ban đan trước!"
Thiếu nữ áo trắng nghe thấy lời lẽ trơ trẽn như vậy, không khỏi khẽ gắt: "Xì! Ngươi cứ việc khoác lác đi!"
Bất quá nàng nhìn bóng lưng Lương Ngôn dần dần biến mất trên đường núi, lại không khỏi tự lẩm bẩm: "Kỳ nghệ của người này dùng 'tiến bộ thần tốc' để hình dung cũng chưa đủ, chẳng lẽ trên đời thật sự có thiên tài như vậy sao?"
Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng văn chương cuốn hút này.