(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 217: Nhập cảnh
Mày trắng vung tay lên, tức thì một dải mây trắng khổng lồ bốc lên dưới chân mọi người. Theo pháp quyết vừa bấm của hắn, cả đám liền bay vút lên, lao nhanh về phía Đàm Mộng Trạch không xa.
Đàm Mộng Trạch tuy rộng lớn vô cùng, nhưng Mày trắng đạo hạnh cực cao, tốc độ bay cực nhanh. Chỉ mất chừng nửa nén hương bay, hắn đã lờ mờ nhìn thấy phía trước có một mảng lớn dãy núi thấp bé.
Trên Bạch Vân, Lương Ngôn nhìn xuống xa xa, chỉ thấy một trong các đỉnh núi phía dưới người người tấp nập, tựa hồ đang tụ tập không ít tu sĩ. Có lẽ đó chính là những người của Phiếu Miểu Cốc tham dự cuộc giao đấu lần này.
Đúng lúc này, hai vệt độn quang từ dưới đất phóng vút lên không, trong nháy mắt đã đến trước mặt mọi người.
“Ha ha, Mày trắng đạo hữu, Mạc Vân đạo hữu, đây chính là các đệ tử dự thi của hai vị sao? Lão phu ta nhìn một vòng, cũng chẳng thấy ai có thể đánh đấm ra hồn!”
Một giọng nói hơi chua ngoa vang lên. Lương Ngôn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy chủ nhân giọng nói là một lão già đầu hói mặc nho bào. Người này tuy xấu xí, dung mạo ti tiện, nhưng nhìn thái độ hắn nói chuyện với Mày trắng và những người khác, hẳn phải là một tu sĩ Kim Đan thực thụ.
“Ha ha, Vương Trọc! Các ngươi tới sớm thật đấy, không phải là vì thiếu tự tin vào đệ tử môn hạ của mình nên mới đến đây để lâm trận mài gươm sao?” Mày trắng đảo mắt một cái, không chút yếu thế đáp trả.
Lão già đầu hói tức giận, hừ ra một hơi từ lỗ mũi nói: “Lâm trận mài gươm? Hừ, cái đạo hạnh quèn của loại mũi trâu như ngươi thì đào tạo được đệ tử trình độ ra sao, còn cần chúng ta phải lâm trận mài gươm sao?”
Mày trắng nghe xong cười lạnh một tiếng: “Thế nào, Vương Trọc, xem ra lần trước đánh chưa đã hả dạ, ngươi cố tình kiếm cớ đánh thêm một trận nữa đúng không? Tới tới tới! Ta Mày trắng thích nhất là luận bàn đấu pháp!”
Thấy hai lão già ở giữa không trung ai nấy dựng râu trợn mắt, lúc này một giọng nói dịu dàng đã ngắt lời: “Thôi được rồi, hôm nay là đệ tử Luyện Khí của hai tông chúng ta so tài, hai người mỗi người bớt lời một chút, đâu cần thiết vừa gặp mặt đã làm tổn hại hòa khí như vậy!”
Người vừa cất lời là một mỹ phụ mặc cung trang, thân hình thướt tha, dung mạo xinh đẹp. Mái tóc đen như mây được búi gọn bằng một chiếc trâm Ô Mộc, càng tôn lên vẻ trang nhã xuất chúng của nàng. Nàng này đứng cạnh Vương Trọc, một người xinh đẹp một người xấu xí, quả thực tạo nên sự tương phản rõ rệt.
Lúc này Mạc Ngôn cũng lên tiếng nói: “Lời của Mạc Vân đạo hữu không sai, thắng bại cứ để đệ tử môn hạ chúng ta tự định đoạt.”
“Hừ!” Hai lão già đồng thời nặng nề hừ một tiếng, đều tạm thời không nói thêm gì nữa.
Mạc Ngôn thấy vậy đành cười bất đắc dĩ, thôi động pháp quyết trong tay, toàn bộ đệ tử trên Bạch Vân đều được đưa xuống đỉnh núi bên dưới.
Lương Ngôn theo đám đông hạ xuống, vừa đặt chân xuống đất, liền quay đầu nhìn về phía trước. Chỉ thấy nơi đó có một vách núi trơn nhẵn không chút tì vết, đang cong vẹo biến dạng hệt như ảo ảnh trên biển, tạo cảm giác hư ảo cho người nhìn.
“Chắc hẳn đó chính là lối vào cái gọi là tiểu bí cảnh!”
Lương Ngôn nghĩ vậy, rồi lại nhìn xuống các tu sĩ Phiếu Miểu Cốc dưới chân vách núi đá. Lát sau, đồng tử hắn hơi co lại, chỉ thấy sáu người đứng đầu trước các tu sĩ kia, bất ngờ chính là cái gọi là “Phiếu Miểu Lục Anh”. Không chỉ có Hoa Vô Hoan, Lữ Siêu Quần và những người kiệt xuất khác hôm đó đều có mặt, mà còn có một nhân vật khiến hắn khó lòng tin được.
“Độc Cô Kiếm Nam!”
Lương Ngôn nhìn chằm chằm người đối diện, sắc mặt thay đổi liên tục. Người này hắn đã tận mắt chứng kiến bị Tôn Bất Nhị chém giết ở Chú Kiếm Các từ lâu, mà giờ đây lại xuất hiện ở đây với cái tên “Độc Cô Kiếm Nam”, hắn gần như chắc chắn đây không phải người thật!
“Độc Cô Kiếm Nam này không phải tầm thường, vốn là đệ tử cốt cán của Phiếu Miểu Cốc, lại là đệ tử dòng chính của gia tộc Độc Cô. Tôn Bất Nhị đã phí hết tâm tư, bày kế lừa hắn ra khỏi Yến quốc, chém giết rồi mang thi thể về. Giờ đây, ‘Độc Cô Kiếm Nam’ sống lại, e rằng đều là kiệt tác của Tôn Bất Nhị này...”
Liên tưởng đến một loạt kế hoạch của Tôn Bất Nhị, Lương Ngôn lờ mờ cảm thấy người này đang ẩn chứa một âm mưu động trời trong bí cảnh.
“Chuyến đi vào bí cảnh lần này, xem ra sẽ không quá yên bình... Dù thế nào đi nữa, trước hết phải có được Mộng Đàm Hoa, những chuyện còn lại tính sau. Hừ! Ta muốn xem xem, con nước đục này rốt cuộc đục đến mức nào, và có bao nhiêu lợi lộc để tranh giành!”
Lương Ngôn đã hạ quyết tâm, ẩn mình vào sau đám đông. Độc Cô Kiếm Nam kia dường như cũng không chú ý đến hắn, đôi mắt hắn chỉ dò xét trên người Vân Cương Ngũ Tử đứng ở phía trước nhất.
“À, sao đệ tử Luyện Khí của Phiếu Miểu Cốc chỉ có bốn mươi bảy người, còn thiếu ba người nữa vậy?” Mạc Vân lão đạo đột nhiên truyền âm hỏi Mày trắng.
“Mạc Vân lão đệ, ngươi cũng phát hiện ra sao? Ha ha, đám người này không biết lại đang toan tính chuyện gì!” Mày trắng sắc mặt không đổi, cũng truyền âm đáp lại Mạc Vân.
“Giờ cửa sắp mở, cũng không quản được nhiều thế. Trong bí cảnh, đương nhiên nhân số càng đông càng chiếm ưu thế. Bọn chúng thiếu ba người chẳng khác gì tự chặt một ngón tay, có liên quan gì đến chúng ta?” Mạc Ngôn thầm đáp lại.
“Ừm...” Nghe vậy, Mày trắng lặng lẽ gật đầu, cũng không nói thêm lời nào.
Mọi người đều im lặng, lại đợi thêm vài canh giờ tại chỗ cũ. Chợt nghe thấy một tiếng nổ lớn, Lương Ngôn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy vách núi không ngừng vặn vẹo kia bỗng phát ra một vầng sáng màu xanh đen. Sau đó một khe nứt màu trắng khổng lồ từ đó nứt toác ra, và không ngừng mở rộng sang hai bên.
Lúc này, hai vệt độn quang từ phía Phiếu Miểu Cốc bay lên không trung, tiếp đó một giọng nói êm ái vang lên: “Giờ đã điểm, mời hai vị đạo hữu Vân Cương Tông cùng nhau thi pháp!”
Nghe vậy, Mày trắng và Mạc Vân không chút do dự, đồng loạt bay lên không trung. Mỗi người đánh ra một đạo pháp quyết, chỉ thấy bốn cột sáng với màu sắc khác nhau trực tiếp bắn về phía vách núi đang vặn vẹo kia.
Oanh!
Theo bốn vị tu sĩ Kim Đan thi pháp, khe nứt kia càng lúc càng rộng ra, cuối cùng hình thành một cánh cổng vòm tròn. Chỉ là bên trong ánh sáng trắng lóa mắt, không thể nhìn rõ cảnh sắc phía sau cánh cổng.
“Lối vào đã mở, các ngươi nhanh chóng đi vào. Ghi nhớ sau khi vào cửa, vị trí truyền tống đều là ngẫu nhiên, điều thiết yếu các ngươi cần làm là xác định vị trí và đảm bảo an toàn cho bản thân!”
“Ngoài ra còn một điều cần ghi nhớ: Trong vòng một tháng, nhất định phải quay về, nếu không cửa vào đóng lại, sẽ phải đợi ròng rã ba mươi năm nữa!”
Giọng nói lạnh lùng của Mày trắng và Mạc Vân lần lượt vang lên. Đám đệ tử Luyện Khí của Vân Cương Tông đều gật đầu xác nhận.
Sưu sưu sưu!
Vài tiếng xé gió vang lên, từng bóng người lóe lên, đồng loạt nhảy vào trong cánh cổng vòm tròn kia. Lương Ngôn đứng yên tại chỗ, đợi đến khi “Độc Cô Kiếm Nam” đi vào trước, lúc này mới thân hình thoắt cái, cũng theo sau nhảy vào trong cổng vòm.
“Công tử, người vừa thấy không, Lương Ngôn kia cũng đã đi vào!” Phía sau Hoa Vô Hoan, một cô gái áo lục chợt nói.
Nàng vừa dứt lời, một cô gái áo đỏ khác cũng lập tức dùng giọng nói mềm mại đến tận xương tủy mà cất tiếng: “Lần trước tên tiểu tử này đã làm nhục tỷ muội chúng ta trong khách sạn, lần này công tử sau khi vào, nhất định phải đòi lại công bằng cho tỷ muội chúng ta đấy!”
Hoa Vô Hoan nghe vậy mỉm cười, đưa tay nhéo nhẹ má cô gái áo đỏ, cười khì nói: “Ta là người thế nào, các ngươi còn chưa rõ sao? Kẻ nào dám chọc đến ta, dù là hạng tu sĩ thấp hèn như vậy, thường không có kết cục tốt. Tiểu tử này ở Vân Cương Tông chỉ xếp hạng thứ bốn mươi chín, nếu ta gặp phải hắn, e rằng sẽ khiến hắn phải biến mất khỏi danh sách từ nay về sau!”
Hai cô gái áo đỏ và áo lục nghe xong đều lộ vẻ vui mừng, đồng thời cúi mình hành lễ với hắn và nói: “Chúc công tử cát tinh cao chiếu, thu hoạch bội thu trong bí cảnh! Cũng chúc công tử võ vận hưng thịnh, sớm ngày đích thân trừ khử tên tặc đó!”
“Ha ha ha!”
Được hai giai nhân cầu phúc, Hoa Vô Hoan dĩ nhiên đắc chí vừa lòng. Sau một tiếng cười sảng khoái, hắn liền thoắt cái nhảy vào trong cổng vòm.
Khi các tu sĩ hai tông lục tục tiến vào, cuối cùng bên ngoài vách núi không còn một đệ tử Luyện Khí trẻ tuổi nào, chỉ còn Mày trắng và bốn tu sĩ Kim Đan khác. Bọn họ đã sớm thu công, lúc này ai nấy ngồi xếp bằng trên một hòn đá, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, tựa hồ không muốn mở miệng giao lưu.
Không lâu sau, đột nhiên lại có ba tiếng xé gió vang lên, chỉ thấy ba thanh niên mặc áo lam hạ xuống đất, hướng về hai tu sĩ Kim Đan của Phiếu Miểu Cốc mà hành lễ nói:
“Vãn bối đến chậm, xin tiền bối thứ tội!”
“Sở Lão Thập, Sở Lão Bách, Sở Lão Thiên! Ba người các ngươi sao lại chậm chạp vậy, tất cả đệ tử tham gia thi đấu đã vào cả rồi, hết lần này đến lần khác các ngươi giờ này mới tới!” Vương Trọc mở hai mắt khỏi trạng thái nhập định, quát lên một tiếng chói tai.
“Vương sư thúc... Không phải chúng con cố ý kéo dài, mà là bí thuật hợp kích của chúng con đột nhiên gặp chút vấn đề, trước đó đành tạm thời đi...” Một trong ba thanh niên áo lam dường như muốn nói rồi lại thôi.
“Thôi đi! Đừng tìm ta giải thích!” Vương Trọc khoát tay áo, đồng thời lại bí mật truyền âm dặn dò: “Bí thuật hợp kích của các ngươi là át chủ bài quan trọng trong cuộc giao đấu lần này, không phải lúc vạn bất đắc dĩ thì không nên tùy tiện bại lộ!”
“Vâng!” Ba người đồng thanh đáp.
“Tốt, các ngươi đi vào đi!” Vương Trọc vung tay lên nói.
Lúc này, Mày trắng và Mạc Ngôn cũng mở mắt, quay đầu nhìn dò xét về phía bên này. Tuy nhiên, ba người này, ngoài việc có tướng mạo giống nhau như đúc, thì đều là tu sĩ Luyện Khí thật sự, đồng thời cũng không có gì đáng ngờ. Đồng thời hai tông đã ước định rõ ràng mỗi bên cử năm mươi người, nên bọn họ cũng không tiện ngăn cản.
Xoát xoát xoát!
Khi ba thân ảnh cuối cùng xé gió bay đi, đến đây tất cả tu sĩ Luyện Khí tham gia tranh tài đều đã tiến vào tiểu bí cảnh...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.