(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 2192: Đêm tặc
"Kẻ nào!" Đông Phương Ngọc kinh hô một tiếng.
Do Thủy Vân tiên kính vỡ vụn, một lượng lớn sương trắng bao phủ hiện trường, đến khi Mã Hưng đã ngã gục, nàng vẫn chưa kịp nhìn rõ thủ phạm là ai. Thế nhưng, phản ứng của nàng cũng không chậm.
Ngay khoảnh khắc Mã Hưng ngã xuống đất, nàng lập tức bấm pháp quyết, trên đỉnh đầu hiện ra một đôi tử mẫu vòng tròn, hào quang trắng ngọc chợt nở rộ, bắn thẳng vào sâu trong màn sương trắng.
Cũng đúng lúc này, một cây thanh gỗ bình thường vươn tới. Hào quang xung quanh vừa chạm đã vỡ tan, hoàn toàn không thể ngăn được cây thanh gỗ này, chỉ trong nháy mắt nó đã vươn đến trước mặt Đông Phương Ngọc.
Ngay sau đó, Đông Phương Ngọc hai mắt tối sầm, cũng theo bước Mã Hưng, ngã vật xuống đất.
Bên ngoài Tàng Kinh Các, Triệu Thắng và những người khác nghe thấy động tĩnh. Thế nhưng, do Lương Ngôn dùng pháp lực phong tỏa, bọn họ không nghe thấy tiếng giao chiến, cứ ngỡ Mã Hưng và Đông Phương Ngọc đã phát hiện ra điều gì đó bên trong.
Trong ba người, Triệu Thắng và Trương Xung có tính tình nóng nảy nhất, hai người nhìn nhau một cái, gần như không chút do dự xông thẳng vào gác lửng, như sợ bị người khác cướp mất lợi lộc.
Nhưng ngay khoảnh khắc họ đẩy cửa bước vào, lại phát hiện hai tu sĩ đang nằm ngửa trên sàn. Chính là Mã Hưng và Đông Phương Ngọc!
"Hỏng rồi..."
Triệu Thắng chợt hiểu ra điều gì đó, lẩm bẩm trong miệng. Ngay sau đó, hắn cũng ngã g���c xuống đất. Cùng với hắn, Trương Xung cũng ngã vật xuống, bốn người ngổn ngang thành một đống.
Ngoài phòng, Ôn Vọng Thu ánh mắt không khỏi kinh ngạc. Thấy bốn người đi vào rồi im bặt, làm sao hắn không nhận ra tình huống đã có biến.
"Chẳng lẽ kế hoạch của chúng ta bị Bách Hiểu cư sĩ phát hiện rồi?"
Nghĩ đến đây, Ôn Vọng Thu trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi, lập tức thúc giục độn quang, không chút do dự quay người bỏ trốn.
Cũng đúng lúc này, sau lưng hắn tiếng gió rít lên, một cây thanh gỗ phá không bay đến, chớp mắt đã tới sau lưng hắn. Ôn Vọng Thu lập tức thi triển hộ thể linh quang, dồn pháp lực đến mức tận cùng.
Thế nhưng, cây thanh gỗ ấy lại không gì cản nổi, bất kỳ pháp lực nào cũng không thể ngăn được dù chỉ nửa phần, cứ thế mà đánh thẳng vào ót Ôn Vọng Thu.
"Ôi!"
Trong bóng tối, Ôn Vọng Thu khẽ rên một tiếng, độn quang tan biến, từ giữa không trung cắm đầu rơi xuống.
Toàn bộ quá trình giao chiến diễn ra trong chớp mắt, vỏn vẹn chỉ trong khoảnh khắc, thung lũng lại khôi phục sự tĩnh mịch như trước.
Bên trong Tàng Kinh Các, Lương Ngôn nhìn bốn người đang nằm la liệt trên đất, ánh mắt lộ vẻ suy tư.
"Kỳ lạ thật! Ta đến Tàng Kinh Các là để tìm tin tức về cái khó thứ bảy, sao những người này cũng đều đổ dồn về Tàng Kinh Các vậy?"
Phải biết, trong thung lũng này báu vật nhiều vô kể, Tụ Bảo điện, phòng luyện đan, luyện khí thất... Chắc chắn đều có đồ tốt. Mà những tu sĩ như Mã Hưng, Đông Phương Ngọc, đã tu luyện đến thứ tám khó, về cơ bản không thiếu công pháp, hệ thống tu luyện cũng đã hình thành vững chắc. So với những nơi khác, ưu tiên của Tàng Kinh Các lẽ ra không nên cao đến vậy mới phải!
"Chẳng lẽ Tàng Kinh Các này bên trong còn có huyền cơ khác sao?"
Nghĩ đến đây, Lương Ngôn trong lòng khẽ động, bước đến cạnh Mã Hưng, muốn tiến hành sưu hồn.
Cũng đúng lúc này, bên ngoài sơn cốc có tiếng xé gió, lại thêm ba bóng người nữa lặng lẽ tiến đến.
"Sao lại có người đến nữa thế này?"
Lương Ngôn sắc mặt kinh ngạc, trong đầu nhanh chóng suy tính, quả quyết bước ra ngoài phòng, kéo Ôn Vọng Thu đã lâm vào hôn mê vào trong gác lửng. Tiện thể, hắn còn cầm cây thanh gỗ kia trở vào.
Nếu nói vì sao Lương Ngôn dùng thanh gỗ, thì có ba nguyên nhân. Thứ nhất, hắn không muốn giết người. Thứ hai, hắn không muốn để lại chứng cứ. Thứ ba, vì nguyên nhân đạo kiếp, mỗi lần ra tay hắn đều muốn dùng cái giá thấp nhất. Cây thanh gỗ này tuy bình thường, nhưng hắn đã bám một luồng Hỗn Độn kiếm khí lên đó, đủ sức phá tan vạn pháp.
Lương Ngôn vừa kéo Ôn Vọng Thu vào Tàng Kinh Các, ba người bên ngoài cốc liền xông vào.
Chỉ thấy cả ba người này đều là tu sĩ Tiềm Long Bảng, người dẫn đầu là Tiêu Mặc của Linh Ẩn Tông, linh ảnh của hắn trên Cửu Uyên Hồ là màu vàng, xếp hạng thứ 29 Tiềm Long Bảng. Linh ảnh hai người còn lại tuy là màu đỏ, nhưng xếp hạng cũng không thấp, lần lượt là thứ ba mươi mốt và thứ ba mươi hai.
"Lạ thật, sao ta lại cảm thấy cấm chế của Huyền Cơ Đảo trở nên yếu đi vậy?" Một người trong số đó nghi ngờ nói.
"Đạo hữu đừng nghi thần nghi quỷ, rõ ràng là linh thú gia truyền của Tống mỗ lợi hại, ngay cả cấm chế của Huyền Cơ ��ảo cũng không ngăn được nó!"
Người này tên là Tống Hành, chính là gia chủ một tu chân thế gia, trên vai hắn có một con linh thú, trông như khỉ mà không phải khỉ, ánh mắt giảo hoạt.
Trong Tàng Kinh Các, Lương Ngôn nghe rõ cuộc đối thoại của ba người, trong lòng thầm cười.
Chẳng phải là nó đã yếu đi rồi sao! Cấm chế của Huyền Cơ Đảo này đầu tiên đã bị hắn phá giải một lần, mặc dù có thể tự động chữa trị, nhưng uy lực đã không còn được như trước. Sau đó lại bị ba người Triệu Thắng, Trương Xung, Ôn Vọng Thu dùng tông môn pháp bảo liên thủ phá giải, uy lực lại càng giảm xuống không ít. Đến khi ba người Tiêu Mặc, Tống Hành này đến, uy lực của cấm chế đã không còn được hai phần mười so với thời kỳ toàn thịnh.
Có thể nói, ba người này vào được là hoàn toàn nhờ công của Lương Ngôn và bọn Triệu Thắng.
"Dù sao đi nữa, cuối cùng chúng ta cũng đã vào được!"
Tiêu Mặc trông có vẻ hết sức kích động: "Nghe nói thứ đó đang ở bên trong Tàng Kinh Các, thời gian cấp bách, chúng ta phải nhanh chóng hành động."
"Không sai."
Tống Hành gật đầu, trầm giọng nói: "'Bổ Thiên Đan' ra lò sẽ không mất quá lâu, Bách Hiểu cư sĩ sẽ rất nhanh phát hiện ra điều bất thường, nếu để trễ nải thời gian, tất cả chúng ta đều có nguy cơ bại lộ!"
Ba người vừa nói chuyện, vừa phi độn. Chỉ trong khoảnh khắc, bọn họ đã đến cửa Tàng Kinh Các.
Thần thức của Lương Ngôn bén nhạy đến mức nào chứ? Hắn ở bên trong nghe rõ mồn một.
"Xem ra, Tàng Kinh Các này bên trong quả thật có thứ tốt!"
Vừa nghĩ đến đây, Lương Ngôn lại không vội rời đi. Hắn thu nhẫn trữ vật của Trương Xung, Triệu Thắng, Ôn Vọng Thu vào, sau khi do dự một chút, lại lấy luôn nhẫn trữ vật của Mã Hưng, Đông Phương Ngọc.
Vốn dĩ, hắn và Mã Hưng, Đông Phương Ngọc không thù không oán, chỉ muốn đánh ngất hai người chứ không hề muốn lấy đi nhẫn trữ vật của họ. Nhưng mà, Triệu Thắng đã khiến Lương Ngôn phải chịu lỗ vốn trong giao lưu hội, món nợ này nhất định phải đòi lại từ hắn. Thế nhưng, nếu chỉ lấy nhẫn trữ vật của Triệu Thắng thì nghi ngờ dành cho mình lại quá lớn...
Suy đi nghĩ lại, Lương Ngôn cuối cùng vẫn quyết định đối xử như nhau, thu hết nhẫn trữ vật của tất cả những người này.
Hắn vừa cất xong nhẫn trữ vật, ba người ngoài phòng đã không kịp chờ đợi xông thẳng vào. Lương Ngôn thấy vậy, khẽ thở dài.
Ba người Tiêu Mặc này rõ ràng không cảnh giác bằng Mã Hưng, Đông Phương Ngọc. Trước đó họ không hề kiểm tra Tàng Kinh Các, cứ thế dứt khoát xông thẳng vào.
Cũng may, Lương Ngôn đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, ẩn mình sau cánh cửa. Ba người này vừa bước vào, hắn liền đánh ngất từng người một.
Đáng thương cho Tiêu Mặc, Tống Hành và những người khác, một người là trưởng lão tông môn, một người là gia chủ thế gia, đều là những nhân vật danh chấn một phương, nào ngờ vừa vào cửa đã tối sầm mắt mũi, mềm oặt ngã vật xuống đất.
Nhờ có kinh nghiệm từ trước, Lương Ngôn giờ đây đánh ngất người đã trở nên quen tay. Tiêu Mặc, Tống Hành và những người khác choáng váng hoàn toàn, căn bản không cảm thấy chút thống khổ nào. Chỉ khi Mã Hưng xông vào lúc ban đầu, do Lương Ngôn vội vàng không kịp chuẩn bị, lỡ tay dùng sức quá mạnh, khiến miệng người này bị lệch đi đôi chút.
"Xin lỗi, xin lỗi." Lương Ngôn thầm thở dài trong lòng.
Rất nhanh, hắn cũng lấy đi nhẫn trữ vật của Tiêu Mặc và những người khác.
"Để ta xem xem, Tàng Kinh Các này bên trong rốt cuộc có bí mật gì..."
Lương Ngôn lộ vẻ hăng hái, ngay lập tức chọn ra một kẻ xui xẻo trong số những người đó, chuẩn bị sưu hồn.
Cũng đúng lúc này, một luồng khí tức cường đại chợt xuất hiện ở cửa cốc.
"Lại có người đến nữa!"
Lương Ngôn ánh mắt lộ rõ vẻ chờ đợi. Hóa ra những người này không phải đến tham gia phẩm đan đại hội, mà là đến làm trộm! Bách Hiểu cư sĩ khổ cực luyện đan cho các ngươi, thế mà các ngươi lại hay, từng người một đêm tối lén lút đột nhập Tàng Kinh Các, đúng là không còn nhân tính nữa sao?
"Đúng là lũ khốn kiếp!"
Lương Ngôn thầm mắng một tiếng trong lòng, cảm thấy bất bình thay Bách Hiểu cư sĩ.
Thế nhưng, tức giận thì tức giận, Lương Ngôn vẫn cẩn thận thả thần thức ra ngoài phòng, muốn xem rốt cuộc người đến là ai. Trong đêm tối, một nam tử áo bào trắng phá không bay đến, nhanh chóng tiếp cận vị trí của Tàng Kinh Các.
"Là hắn!"
Lương Ngôn nhìn rõ tướng mạo người đến, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Lại là Thẩm Bích Du! Sự xuất hiện của người này hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của Lương Ngôn.
"Sắp đến giờ Tý rồi, giờ này lẽ ra hắn phải đến Huyền Cơ Động, chuẩn bị luyện hóa Bổ Thiên Đan sắp ra lò chứ?"
Nghĩ đến đây, Lương Ngôn trong lòng khẽ động. Bổ Thiên Đan kia cũng là báu vật hiếm có khó tìm! Thẩm Bích Du không ngờ lại bỏ qua Bổ Thiên Đan, thậm chí không tiếc đắc tội Huyền Cơ Đảo cũng phải chạy đến nơi này, điều đó cho thấy cơ duyên ở Tàng Kinh Các tuyệt đối không nhỏ?
"Rốt cuộc là thứ gì mà ngay cả một Đạo Tôn như hắn cũng bị hấp dẫn?"
Lúc này, Lương Ngôn nảy sinh hứng thú nồng hậu. Thế nhưng, hắn cũng không muốn ra tay với Thẩm Bích Du.
Trong bóng tối, Lương Ngôn thoáng suy nghĩ một lát, rồi bấm pháp quyết, thu hết những tu sĩ đang nằm ngổn ngang dưới đất vào Thái Hư Hồ Lô. Sau đó, hắn lại kích hoạt Thiên Cơ Châu, hoàn toàn ẩn giấu khí tức, nấp mình trong bóng tối của Tàng Kinh Các.
Chỉ một lát sau, Thẩm Bích Du đã đến ngoài cửa Tàng Kinh Các. Vị Đạo Tôn của Đạo Minh này thoạt nhìn có vẻ không quen với những chuyện lén lút như vậy, sắc mặt lộ rõ vẻ mất tự nhiên. Hắn cũng không cẩn thận như Mã Hưng, Đông Phương Ngọc, trước đó không hề kiểm tra gì cả, cứ thế đẩy cửa bước vào.
Bên trong Tàng Kinh Các có động thiên khác. Nhìn từ bên ngoài, đó chỉ là một tòa gác lửng nhỏ bé, nhưng không gian bên trong lại rộng đến mấy chục dặm. Trên sàn gỗ, lơ lửng hàng ngàn giá sách, mỗi giá đều chất đầy hàng trăm cuốn mật quyển, bao hàm vạn tượng, đủ thứ cần có đều ở đây!
Nhưng Thẩm Bích Du trông có vẻ không phải đến đây để tìm sách. Hắn xem những tàng thư của Huyền Cơ Đảo như không thấy, từ trong tay áo lấy ra một chiếc la bàn bát quái, đi thẳng đến trung tâm Tàng Kinh Các.
"Tinh tượng huyền ảo khó lường, bát quái tầm long..."
Thẩm Bích Du lẩm bẩm trong miệng, đồng thời tay phải bấm niệm pháp quyết, đánh từng đạo linh quang vào chiếc la bàn ở tay trái. Chiếc la bàn nhanh chóng xoay tròn, bề mặt hào quang lấp lánh, những phù văn quái dị mà Lương Ngôn không tài nào hiểu nổi nối tiếp nhau hiện lên, phảng phất như nhật nguyệt đổi thay, tinh hà lưu chuyển. Dần dần, vô số vì sao lớn nhỏ xuất hiện xung quanh, những ngôi sao này phân tán khắp các ngóc ngách của Tàng Kinh Các, tựa như một tấm tinh đồ, bao phủ toàn bộ Tàng Kinh Các!
"Đây là bí thuật gì vậy?"
Lương Ngôn trong lòng kinh ngạc, có chút căng thẳng. Hắn không hiểu nhiều về bí thuật Đạo Môn, vạn nhất mình bị phát hiện, không biết nên đối phó với người này ra sao.
Cũng may, bí thuật này của Thẩm Bích Du dường như không phải dùng để tìm người. Khi những ánh sao lấp lánh bám vào các giá sách xung quanh, Thẩm Bích Du nheo mắt, dường như đã phát hiện ra bí mật gì đó. Hắn tế la bàn bát quái lên đỉnh đầu, giơ tay khẽ vẫy, một giá sách bên trong liền di chuyển vị trí.
Rầm rầm!
Khi giá sách lệch vị trí, bên trong Tàng Kinh Các truyền ra một tiếng động trầm đục, dường như có bộ phận cơ quan nào đó bị chạm vào.
Thẩm Bích Du ánh mắt sáng lên, không ngừng xoay chuyển la bàn bát quái trên đỉnh đầu, để những ánh sao kia xuyên qua giữa các giá sách. Rất nhanh, hắn đã tìm thấy mục tiêu tiếp theo, bấm pháp quyết trong tay, không ngừng điều chỉnh vị trí các giá sách bên trong Tàng Kinh Các.
Lương Ngôn ẩn mình trong bóng tối, thấy cảnh này, trong lòng kinh ngạc thốt lên: "Thảo nào tàng thư ở đây lại chia thành sáu khu vực, hóa ra đây là một tòa pháp trận ẩn giấu! Ngay cả thần thức của ta cũng không phân biệt ra được, Thẩm Bích Du này làm sao mà biết được?"
"Không đúng rồi... hắn đã biết trước khi đến!"
Trong mắt Lương Ngôn tinh quang lưu chuyển, hắn thầm nghĩ: "Mục tiêu của những người này rất rõ ràng, vừa vào thung lũng là chạy thẳng đến Tàng Kinh Các, nhất định là đã có được tin tức từ trước. Chỉ có điều, tin tức mà Thẩm Bích Du có được toàn diện hơn, biết rõ sự tồn tại của pháp trận này..."
Trong lúc suy nghĩ, trong sơn cốc lại có một luồng khí tức lặng lẽ tiến đến. Người này ẩn nấp cực kỳ tốt, nhưng lại không thể che mắt được thần thức của Lương Ngôn.
"Lại thêm một Á Thánh?"
Lương Ngôn sắc mặt khẽ ngưng, nhìn ra ngoài phòng, chỉ thấy dưới ánh trăng có một nữ tử trang phục cung đình, vóc dáng yêu kiều, lụa mỏng che mặt. Chính là Ngọc Hoa nương nương của Nho Minh!
Nàng ta dường như là theo dõi Thẩm Bích Du mà đến, trước đó vẫn không dám áp sát quá gần, cho đến khi Thẩm Bích Du bắt đầu phá giải pháp trận bên trong, khó lòng phân tâm, nàng mới lặng lẽ tiếp cận. Nữ tử này cũng không lập tức vào nhà, mà ẩn mình trong bóng tối, yên lặng chờ đợi Thẩm Bích Du phá trận.
Cứ thế, bên trong và bên ngoài Tàng Kinh Các tạo thành một bức tranh quỷ dị. Cao thủ Đạo Môn đang chuyên tâm phá giải pháp trận do người khác để lại bên trong phòng, bên ngoài phòng có nữ tu Nho Minh nín thở ngưng thần, chờ cơ hội hành động, còn bên trong phòng lại có một người khác đang âm thầm quan sát cả hai...
Bức tranh quỷ dị này không kéo dài quá lâu, bởi vì Thẩm Bích Du rất nhanh đã phá giải cấm chế. Khi hơn 300 giá sách bên trong nhà đều thay đổi vị trí, Tàng Kinh Các chợt chấn động, sau đó hào quang nở rộ, trên sàn nhà xuất hiện một vòng sáng màu xanh lớn gần một trượng.
Thấy vòng sáng này xuất hiện, Thẩm Bích Du mừng rỡ, lập tức tung người nhảy một cái, muốn nhảy vào bên trong vòng sáng.
Nhưng đúng lúc này, một đạo bạch hồng từ ngoài phòng phá không bay đến, không hề có dấu hiệu báo trước, đánh thẳng vào lưng Thẩm Bích Du. Người ra tay chính là Ngọc Hoa nương nương!
Nàng ta ẩn nấp bên ngoài phòng hồi lâu, vẫn không hề lộ ra sơ hở nào, chỉ chờ khoảnh khắc Thẩm Bích Du phá tan cấm chế mới quả quyết ra tay. Cả hai đều là Á Thánh, thực lực của Ngọc Hoa nương nương không hề yếu hơn Thẩm Bích Du, lần này lại là đánh lén, vừa nhanh vừa độc, Thẩm Bích Du căn bản không kịp ngăn cản.
Lương Ngôn ẩn mình trong bóng tối, nhìn rõ mồn một tất cả mọi chuyện. Thẩm Bích Du không thể để xảy ra chuyện, hắn còn trông cậy vào người này giúp mình lấy được 《Vô Vi Đạo Kinh》!
Ngay lúc này, tâm niệm hắn nhanh chóng thay đổi, chợt cong ngón búng ra, bắn một đạo kiếm khí vô hình. Bạch hồng kia tưởng chừng sẽ đánh trúng Thẩm Bích Du, nhưng giữa không trung nó lại hơi chệch hướng, dường như bị một lực nào đó ảnh hưởng, tốc độ cũng giảm đi mấy phần. Cao thủ tranh tài, sai một ly đi một dặm! Mặc dù chỉ là một chút sai lệch nhỏ, nhưng cũng đủ để Thẩm Bích Du kịp phản ứng...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền nội dung.