(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 401: Phật Sơn
Nghĩ đến đây, Lương Ngôn lập tức trấn tĩnh trở lại. Vừa rồi, từ trên không trung, hắn thoáng thấy một nhóm thanh niên ngoại tỉnh đang dạo chơi ngoại thành, tựa hồ như đi đạp thanh. Thế là, hắn liền cải trang thành một thư sinh, kiên nhẫn chờ đợi ở đây.
Chỉ lát sau, chợt nghe tiếng vó ngựa dồn dập vọng đến. Kế đó, hắn thấy bốn thư sinh vận thanh y, mỗi ng��ời cưỡi một tuấn mã cao lớn, ung dung tiến đến.
Lương Ngôn mỉm cười, tiến lên thi lễ nói: "Tại hạ Lương Ngôn, là học trò của Phùng lão sư ở Dừng Nguyên Thành. Lần này đến Dương Liễu Sườn Núi du ngoạn, không ngờ lại lạc mất phương hướng. Mong mấy vị huynh đài chỉ giáo đôi điều?"
Bốn thiếu niên cưỡi ngựa kia đều là học trò của một thư viện gần đó, ngày thường cũng đều là những công tử khôi ngô, tuấn tú. Người cầm đầu mới vừa đôi mươi, tuổi tác xem như không chênh lệch bao nhiêu với Lương Ngôn. Thấy Lương Ngôn lấy lễ tiếp đón, chàng cũng không dám thất lễ, vội vàng xoay người xuống ngựa, chắp tay đáp lời:
"Tại hạ Vương Nhạc, là học sinh Lục Châu học viện. Những vị đằng sau đây đều là đồng môn hảo hữu của ta. Lương huynh nếu muốn về Dừng Nguyên Thành, chỉ cần đi thẳng về phía Nam vài trăm dặm là tới."
Thật ra, Vương Nhạc chưa từng nghe nói đến Phùng lão sư nào ở Dừng Nguyên Thành. Nhưng chàng nghĩ, trong thiên hạ, người đọc sách nhiều vô kể, không thiếu những bậc tài tử lận đận phải chuyển sang ngh�� dạy học. Là một người tri thức, chàng cũng nên giữ chút thể diện cho người khác, nên không tiện hỏi thêm.
Lương Ngôn cười lớn, đưa tay vỗ vỗ đầu, làm ra vẻ bừng tỉnh: "À ra thế, chỉ cần đi thẳng về phía Nam là được, ha ha! Cũng bởi cảnh sắc nơi đây quá đỗi mê hoặc, khiến tại hạ lưu luyến quên lối về, thành thử mà quên mất đường về mất rồi."
Thấy hắn bộ dạng mừng rỡ như sực tỉnh giấc mộng, Vương Nhạc không khỏi mỉm cười, thầm nghĩ: "Quả là một người thú vị. Xưa có kẻ say rượu du lịch, đi xa tám mươi dặm, đến nơi không lối lại òa khóc mà quay về, nay người này cũng có nét tương đồng kỳ lạ."
Lương Ngôn cười xong, lại hỏi: "Nơi đây có địa danh nào tương đối nổi tiếng chăng?"
Vương Nhạc khẽ mỉm cười nói: "Nơi nổi tiếng nhất ở Dương Liễu Sườn Núi chính là Ngũ Phật Sơn."
"Ngũ Phật Sơn?" Lương Ngôn trầm ngâm chốc lát nói: "Không biết ngọn núi này nằm ở phương hướng nào, đường đi ước chừng bao xa?"
"Ha ha, ta nghĩ Lương huynh có chút hiểu lầm, Ngũ Phật Sơn đây không phải là một ngọn núi, mà là tên gọi chung của năm tòa sơn phong." Vương Nhạc khẽ bật cười, đưa tay chỉ về hướng tây bắc rồi nói:
"Từ đây đi về phía Tây Bắc chừng hai mươi dặm là tới Di Đà Sơn. Tương truyền, năm ngọn núi này mỗi ngọn đều thờ phụng một vị Phật Đà riêng, lần lượt là Di Đà, Thiên Vương, Chỉ Toàn La, Thiện Trôi Qua và Ứng Cung Cấp. Mỗi ngọn núi cũng đều mang tên vị Phật mà mình thờ cúng. Vì chúng nối liền nhau, thế nhân quen gọi chung là Ngũ Phật Sơn."
"Thì ra là thế."
Lương Ngôn nhẹ gật đầu, hướng về Vương Nhạc thi lễ một cái nói: "Đa tạ Vương huynh đã chỉ giáo."
Vương Nhạc cười lớn nói: "Người đọc sách trong thiên hạ đều là người một nhà, lẽ ra nên giúp đỡ lẫn nhau. Thật ra, chuyến này ta cùng các bằng hữu cũng định đến núi Thiện Trôi Qua cầu chút duyên phận. Lương huynh nếu có nhã hứng, sao không cùng chúng ta đi một chuyến?"
Lương Ngôn nghe xong hơi trầm ngâm, vừa định mở lời đáp ứng thì chợt nhíu mày, lại đổi lời: "Hảo ý của Vương huynh, tại hạ xin ghi nhận. Chẳng qua tại hạ vẫn muốn dạo quanh đây thêm ch��t nữa, e rằng sẽ làm lỡ hành trình của Vương huynh."
Vương Nhạc ban đầu cũng chỉ khách sáo đôi lời, nghe Lương Ngôn nói vậy liền chắp tay cười đáp: "Vậy chúng ta xin đi trước một bước."
Dứt lời, Vương Nhạc liền xoay người lên ngựa. Bốn người cùng Lương Ngôn cáo biệt một tiếng rồi phóng ngựa rời đi. Lương Ngôn đợi cho tất cả mọi người đã đi khuất, lúc này mới bấm niệm pháp quyết, điều khiển một đạo độn quang, bay về phía Di Đà Sơn mà Vương Nhạc vừa chỉ.
Vừa rồi, lúc nói chuyện với Vương Nhạc, Phù Du Kiếm trong đan điền của hắn bỗng nhiên khẽ run, mũi kiếm cứ thế rung lắc không ngừng như kim la bàn, cuối cùng lại chỉ thẳng về hướng Tây Bắc, nơi có Di Đà Sơn.
Hiện tại Lương Ngôn hoàn toàn không thể hiểu được ám hiệu cầu cứu của A Ngốc. A Ngốc chỉ để lại mỗi thông tin "Dương Liễu Sườn Núi", nhưng trớ trêu thay, phạm vi của Dương Liễu Sườn Núi lại quá rộng lớn, cả mấy chục dặm xung quanh đều thuộc địa phận này, khiến Lương Ngôn nhất thời chẳng biết nên tìm kiếm từ đâu.
Đã không có chút manh mối nào, chi bằng cứ thuận theo lời nhắc nhở của Phù Du Kiếm, đến Di Đà Sơn xem thử sao.
Lương Ngôn nghĩ vậy, liền bay đến không trung phía trên con đường núi dẫn lên Di Đà Sơn. Hắn quan sát một lượt từ trên cao, thấy toàn bộ đường núi vắng tanh, ngay cả một bóng hành hương cũng không có. Lòng hắn không khỏi thầm nghĩ:
"Chẳng phải kỳ lạ sao? Núi Thiện Trôi Qua cũng là một trong Ngũ Phật Sơn, lại có thể thu hút cả thư sinh học viện như Vương Nhạc tới. Sao Di Đà Sơn này lại chẳng có lấy một bóng người nào?"
Lòng đầy nghi hoặc, Lương Ngôn không còn ngự không phi độn nữa, mà hạ xuống dừng trên sơn đạo. Hắn từ túi trữ vật lấy ra một bộ phục trang lộng lẫy mặc vào, thoắt cái biến thành một viên ngoại phú quý. Sau đó, chàng mới đi bộ lên ngôi cổ tự trên núi.
Lương Ngôn bước nhanh, chỉ chừng một nén hương đã gần lên tới đỉnh núi. Lúc này, chàng ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy cuối con đường núi là một ngôi chùa cổ kính, uy nghi đứng sừng sững.
Thế nhưng, ngôi chùa này lại đóng chặt cổng lớn, hoàn toàn không thấy bóng dáng khách hành hương vãng lai, cũng chẳng nghe thấy tiếng tụng kinh từ bên trong vọng ra.
Lương Ngôn nhíu mày, tiến lên gõ vang chùa chiền đại môn.
Cốc! Cốc! Cốc! Liên tiếp tiếng gõ cửa trầm đục vang vọng trên đỉnh núi, nhưng mãi không thấy ai ra mở. Lúc Lương Ngôn đã hơi sốt ruột, chuẩn bị phi độn vào trong, thì chợt nghe cánh cửa lớn kẽo kẹt một tiếng, chậm rãi mở hé vào phía trong.
Một tiểu hòa thượng trẻ tuổi, đầu trọc lấp ló từ bên trong, dò xét Lương Ngôn vài lượt rồi bực dọc nói: "Chùa chúng tôi trong khoảng thời gian này đóng cửa không tiếp khách, thí chủ mời quay về đi."
Tiểu hòa thượng vừa dứt lời đã định đóng cửa lại, nhưng Lương Ngôn đã đưa tay chặn kịp.
"Tiểu sư phụ chớ trách, Lương mỗ là thương nhân ở Dừng Nguyên Thành. Mấy ngày nay, tại hạ gặp phải chút chuyện không được thanh tịnh, muốn vào chùa bái Phật tổ, xin tiểu sư phụ tạo điều kiện giúp đỡ."
Tiểu hòa thượng kia cười khẩy một tiếng rồi nói: "Ngày thường không thắp hương, lâm thời ôm chân Phật. Phật Tổ sao có thể phù hộ loại người như thí chủ? Vẫn là mau chóng xuống núi đi, đừng làm nhiễu loạn sự thanh tịnh của chùa!"
Hắn vừa nói xong đã định đóng cửa lần nữa, nhưng lại phát hiện Lương Ngôn không chỉ dùng tay chặn cửa, mà giờ phút này còn duỗi cả chân vào. Chàng liền giận dữ nói: "Ngươi người này thật là không biết lý lẽ! Chẳng lẽ ngươi nghĩ chùa ta không có người? Thật sự coi mười hai võ tăng của Di Đà Tự chúng ta là vật trang trí sao?"
Thấy tiểu hòa thượng trẻ tuổi kia xắn tay áo lên, bộ dạng có vẻ chỉ một lời không hợp là động thủ, Lương Ngôn lập tức cười híp mắt nói: "Tiểu sư phụ hiểu lầm rồi. Lương mỗ vốn là hạng người lương thiện, thật sự không biết chút công phu quyền cước nào. Chỉ là tại hạ lòng thành hướng Phật, lần này đến còn mang theo năm trăm lượng bạc ròng làm tiền hương hỏa, mong tiểu sư phụ xem xét giúp đỡ."
Tiểu hòa thượng trẻ tuổi kia hơi sửng sốt, sắc mặt lập tức trở nên âm tình bất định. Mãi một lúc lâu sau, chàng mới chậm rãi mở lời: "Thí chủ hãy đợi ở đây một lát, để tiểu tăng đi bẩm báo với trụ trì chùa, rồi sẽ có quyết định."
Những dòng chữ này được chắp bút và mang dấu ấn riêng của truyen.free.