(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 7: Mộc ngư
Khi Lương Ngôn tới địa điểm đã hẹn, Trần Sung và Từ Khôn đã chờ sẵn ở đó, chỉ còn thiếu nữ tử áo đỏ Đường Yến. Trần Sung khẽ mỉm cười với Lương Ngôn, nói: "Thật xin lỗi, có lẽ Đường đạo hữu có việc quan trọng nên chậm trễ, chúng ta hãy đợi thêm một lát."
Lương Ngôn cũng chắp tay đáp lễ: "Không sao, dù sao ta cũng chẳng có việc gì gấp gáp." Nói rồi, hắn cũng đứng sang một bên, kiên nhẫn đợi.
Sau khoảng thời gian uống cạn một ấm trà, một mùi hương thiếu nữ nồng nàn thoảng tới, ngay sau đó, một cô gái áo đỏ nhanh nhẹn bước đến.
"Không có ý gì khác, chỉ là để quý vị đợi lâu rồi. Thực tình là tiểu nữ có chút việc đột xuất, khiến hành trình bị chậm trễ, Đường Yến xin tạ tội cùng quý vị."
Lương Ngôn đưa mắt nhìn nàng. Chỉ thấy cô gái nhỏ này hôm nay mặc một chiếc trường bào màu đỏ bó sát người, trên mặt dường như đã trang điểm kỹ càng. Nàng vốn dĩ đã có nét linh hoạt, thanh tú thường ngày, giờ đây, ngoài vẻ ngây thơ vốn có của thiếu nữ, nàng còn toát lên một chút nét quyến rũ mặn mà của phụ nữ đã có chồng. Hai luồng khí chất hòa quyện vào nhau khiến Lương Ngôn cũng ngẩn người nhìn theo.
Không biết có phải là ảo giác của hắn không, nhưng khi cô nàng nói chuyện, khóe môi mỉm cười, đôi mắt thỉnh thoảng liếc nhìn hắn. Nếu không biết mối quan hệ của hai người, người ta còn tưởng họ đang đưa tình liếc mắt với nhau.
Lúc này, Trần Sung ho khan một tiếng rồi nói: "Đường đạo hữu quá khách sáo rồi. Chúng ta vốn dĩ cũng chẳng có việc gì, giờ có đến buổi đấu giá thì thời gian vẫn còn dư dả. Nói gì đến chuyện được cùng tiên tử đồng hành, một chút thời gian chờ đợi này chúng ta há lại không chịu được cơ chứ? Mọi người thấy có đúng không nào?"
Khi nói đến câu cuối cùng này, Trần Sung vô tình hay cố ý đưa mắt nhìn về phía Lương Ngôn. Khiến Lương Ngôn ngượng nghịu cười nói: "Tiên tử nghĩ quá rồi. Chúng ta đã là bằng hữu, việc gì phải bận tâm chút thời gian ngắn ngủi này chứ?"
"Vậy thì tốt rồi!" Đường Yến có chút khoa trương vỗ vỗ ngực, sau đó tinh nghịch cười nói với Lương Ngôn: "Người ta còn tưởng vừa mới quen biết đã làm mất hết hình tượng tốt đẹp trong lòng Lương công tử rồi chứ!"
"Ha ha, Lương đạo hữu rộng lượng, Đường tiên tử nghĩ quá rồi. Vậy đã đủ người rồi, giờ chúng ta khởi hành được chứ?" Trần Sung hỏi. Mọi người tự nhiên không ai có ý kiến, liền cùng nhau đi ra khỏi trấn.
Bốn người kết bạn mà đi, đi đại khái chừng một canh giờ. Đường núi quanh co, hiểm trở, lờ mờ có thể thấy đỉnh núi. Trần Sung dừng bước, không đi theo lối mòn trên núi, mà rẽ sâu vào rừng. Mọi người theo sát phía sau, đại khái lại đi thêm chừng một nén nhang nữa. Từ xa đã nhìn thấy một hang động khổng lồ trong núi, bên trong ẩn hiện những đốm sáng lấp lánh. Đến gần xem xét, đã có không ít tu sĩ ra vào cửa hang, xem ra đại hội đấu giá sắp sửa bắt đầu.
Trần Sung hưng phấn chỉ vào một thanh niên cao lớn đang đứng ở cửa động rồi nói: "Kia chính là đường ca của ta, đệ tử ngoại môn của Đàm Sơn Tông, Trần Hổ!" Nói rồi dẫn mọi người nhanh chóng bước về phía trước, đi đến trước mặt thanh niên cao lớn kia và gọi: "Ca, là đệ đây, Trần Sung!"
Thanh niên tên Trần Hổ mặt không biểu cảm liếc nhìn hắn một cái, rồi nhíu mày nói: "Sao đệ lại tới đây? Không lo tu hành tử tế, lại chạy đi chơi bời, thân tu vi của đệ đã trì trệ không tiến triển chút nào."
Trần Sung vội vàng lấy lòng đáp lời: "Chẳng phải thấy ca đã tấn thăng làm đệ tử ngoại môn của Đàm Sơn Tông, nên đệ cố ý đến chúc mừng, tiện thể xin ca chỉ giáo một chút sao."
Trần Hổ có vẻ hài lòng khẽ gật đầu, rồi lại đưa mắt nhìn về phía sau lưng Trần Sung, hỏi: "Mấy vị đây là?"
"Những vị này đều là bằng hữu tán tu mà đệ kết giao. Lần này đệ dẫn họ đến mở mang kiến thức một chút." Vừa nói, Trần Sung vừa kín đáo ra hiệu cho Trần Hổ.
Trần Hổ dường như ngầm hiểu, gật đầu cười nói: "Nếu là bằng hữu của đệ, chuyện nhỏ này tự nhiên không đáng nhắc đến. Các ngươi cứ vào đi. Đây là số hiệu của các ngươi, mỗi người hãy tự nhận lấy, lát nữa tại buổi đấu giá, nếu thấy vật phẩm nào ưng ý, có thể dùng số hiệu này để ra giá."
Sau khi cảm ơn, mọi người đều đến nhận một tấm bảng gỗ. Lương Ngôn cũng tiến lên nhận lấy, ánh mắt lướt qua, thấy trên tấm bảng gỗ viết ba chữ "Ba Bảy Bảy". Sau đó liền cùng mọi người tiến vào hang động.
Chỉ thấy trong hang động là một thế giới khác hẳn, toàn bộ hang động rộng lớn lạ thường. Vách hang được trang trí bằng một loại tinh thạch không rõ nguồn gốc, khiến cả đêm khuya nơi ��ây cũng tỏa ra ánh sáng rực rỡ như ban ngày. Tại nơi sâu nhất trong hang động, người ta tạm thời dựng lên một cái đài, phía trên đặt một chiếc bàn lớn, rõ ràng là dùng cho việc đấu giá.
Ở khoảng đất trống giữa lòng hang, đặt hơn một trăm chiếc bồ đoàn lớn nhỏ khác nhau, lúc này đã gần như chật kín chỗ, chỉ còn lác đác vài chỗ trống. Lương Ngôn đưa mắt nhìn quanh, tu vi của những người ở đây lần lượt hiện lên trong tâm trí hắn. Đa phần đều ở cảnh giới Luyện Khí tầng năm, tầng sáu, cũng có rất ít người đạt đến Luyện Khí tầng tám, tầng chín. Trong lúc quan sát, Lương Ngôn chợt nhận ra trên vách hang còn có ba hang động lõm vào, trông không giống tự nhiên mà dường như do người tạo ra. Miệng hang động được che chắn bởi một tấm màn trúc, không thể thấy rõ tình hình bên trong.
"Đây là đấu giá hội do Dịch Tinh Các tổ chức. Họ tuy tạm thời trưng dụng đệ tử các môn phái lân cận đến hiệp trợ, nhưng chắc chắn cũng sẽ phái các Trúc Cơ kỳ tiền bối trong tông môn đến tọa trấn, đề phòng kẻ xấu quấy phá. Ba hang động trên vách núi kia, chính là nơi ba vị Trúc Cơ tiền bối đến giám sát lần này."
Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc trong mắt Lương Ngôn, Đường Yến – cô gái áo đỏ đứng cạnh hắn – ôn tồn giải thích. Mặt Lương Ngôn hơi ửng hồng, khẽ gật đầu tỏ ý cảm kích.
"Chúng ta đến muộn quá, chẳng còn lại mấy chỗ trống, xem ra đành phải tách nhau ra mà ngồi." Trần Sung thở dài nói.
"Chỉ đành vậy thôi, mọi người cứ tự tìm chỗ ngồi đi." Thanh niên mập lùn Từ Khôn đi trước về một phía, sau đó Trần Sung cũng tự mình đi tìm chỗ. Đường Yến thi lễ với Lương Ngôn, cười nói: "Tiểu nữ chúc Lương huynh sớm có được món đồ ưng ý." Nói rồi cũng đi về phía một chiếc bồ đoàn.
Chỉ còn lại một mình Lương Ngôn, hắn tìm một góc khuất ngồi xuống.
Sau khoảng thời gian bằng một chén trà, thấy cửa hang đã không còn ai tiến vào nữa. Bỗng nhiên, từ một trong ba hang động trên vách núi, một bóng người bay ra, đáp xuống chiếc đài tạm dựng. Chỉ thấy đó là một thư sinh mặc nho bào, tay cầm một cây quạt xếp, ánh mắt lướt nhẹ qua phía dưới đài, rồi mở miệng nói:
"Tại hạ Lâm Phi, hiện đang giữ chức Trưởng lão ngoại viện của Dịch Tinh Các, phụ trách giám sát buổi đấu giá lần này. Chư vị đã nể mặt quang lâm, tức là đã cho Dịch Tinh Các ta một chút thể diện. Mong rằng tất cả mọi người đều có thể thu được thành quả tốt đẹp tại đây. Nhưng nếu có kẻ nào dám gây rối ở đây, hừ, Lâm mỗ tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn!"
Những lời này nghe có vẻ khách sáo vô cùng, nhưng ngữ khí lại lạnh lẽo, đặc biệt là câu cuối cùng, đi kèm với uy áp của Trúc Cơ kỳ từ hắn khuếch tán khắp toàn trường, khiến các tu sĩ Luyện Khí kỳ ở đây không khỏi rùng mình sợ hãi. Lương Ngôn cũng không chút nghi ngờ rằng, nếu có kẻ nào dám gây rối ở đây, vị thư sinh này sẽ không chút do dự ra tay chém giết kẻ đó.
Thư sinh thấy đã đạt được mục đích, khẽ gật đầu với một lão giả mũi đỏ đứng dưới đài, rồi lập tức lui vào hang động trên vách núi.
Lão già kia ngay sau đó nhảy lên bàn, hắng giọng một tiếng, hướng xuống phía dưới đài nói: "Chào mừng quý vị đã đến tham gia buổi đấu giá lần này. Buổi đấu giá hôm nay có chút đặc biệt, chúng ta sẽ đấu giá vài món bảo vật đinh ở ngay phần đầu buổi đấu giá, mong rằng tất cả mọi người đều có thể hài lòng ra về. Thôi được, không nói nhiều nữa. Xin mời mang lên vật phẩm đấu giá đầu tiên của chúng ta!"
Vừa dứt lời, hai vị nữ tử xinh đẹp từ dưới đài bưng một chiếc khay đi tới, trên khay đặt một chiếc hộp gỗ lim.
"Vật phẩm đấu giá đầu tiên này là món quan trọng nhất trong ngày hôm nay, chính là một đạo phù lục do một vị tiền bối đạo môn luyện chế. Có thể sử dụng cho những ai ở cảnh giới Luyện Khí tầng năm trở lên, có thể bộc phát ra một đòn toàn lực tương đương với thực lực Trúc Cơ sơ kỳ, nhưng vẻn vẹn chỉ có thể sử dụng ba lần."
Lời vừa dứt, dưới đài lập tức xôn xao hẳn lên. Có thể phát huy ra một đòn toàn lực tương đương Trúc Cơ sơ kỳ, mặc dù chỉ dùng được ba lần, nhưng đối với các tu sĩ Luyện Khí kỳ, nó chẳng khác nào ba cơ hội bảo toàn tính mạng. Loại bảo vật này quả thực hiếm có, không ít con cháu đại gia tộc trong đám người đã âm thầm xoa tay rục rịch, coi lá bùa này như vật trong tầm tay.
Lương Ngôn chỉ thờ ơ liếc nhìn một cái rồi dời mắt đi. Tu vi hiện tại của hắn chưa đủ, ngay cả tiền vốn để thúc đẩy phù lục cũng không có, càng không có ý định để tâm đến nó. Hắn đến tham gia đấu giá hội chỉ muốn xem có đan dược nào có thể giúp t��ng tiến tu vi hay không.
Quả nhiên, lá bùa được mọi người đẩy lên giá trên trời, cuối cùng bị một trung niên nhân áo đen giành được với giá chín trăm khối linh thạch. Lão già thấy món vật phẩm đầu tiên đã bán được giá cao như vậy, không khỏi lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt, rồi cười híp mắt giới thiệu món bảo bối thứ hai.
Đáng tiếc những vật phẩm này, hoặc là phù lục, hoặc là linh khí, hơn nữa phẩm cấp thường cực cao, vượt quá dự tính của Lương Ngôn, nên hắn đều không ra tay tranh giành.
Liên tiếp năm món vật phẩm được đem ra đấu giá, đều được bán với giá trên trời. Lão già mũi đỏ, dù ngoài mặt trấn tĩnh, nhưng trong lòng sớm đã nở hoa. Một khi những vật phẩm đấu giá này được bán đi, họ sẽ thu về ít nhất 20% tiền hoa hồng.
Lúc này, đến lượt món vật phẩm đấu giá thứ sáu được đưa lên đài. Lão già gỡ tấm vải đỏ che chắn xuống, chỉ thấy bên trong là một chiếc mõ màu vàng nhạt, tạo hình cổ kính, ẩn hiện linh quang lấp lánh xung quanh, nhìn qua liền biết không phải vật tầm thường.
Lão già mũi đỏ dừng lại một chút, rồi lớn tiếng nói: "Món vật phẩm đấu giá thứ sáu này, chính là một kiện chí bảo Phật môn, niên đại xa xưa, cụ thể do ai luyện chế thì giờ đây đã không thể khảo chứng. Nhưng phẩm cấp linh khí này không nghi ngờ gì là rất cao, hơn nữa khi ngồi tu hành mà đặt nó bên cạnh, nó có thể giúp định thần tĩnh khí, hỗ trợ công năng tu luyện, đại khái có thể tăng khoảng một thành tốc độ tu luyện. Tuy nhiên điều này cũng tùy thuộc vào từng người mà khác nhau, hiệu quả cụ thể ra sao, còn phải xem tư chất của quý vị. Giá khởi điểm là năm mươi linh thạch. Mời quý vị bắt đầu ra giá!"
Mọi người dưới đài nhìn nhau, nhất thời không ai phản ứng. Hoàn toàn trái ngược với sự sôi nổi của mấy món vật phẩm đấu giá trước đó. Mãi nửa ngày sau, có người dè dặt thăm dò hỏi: "Chiếc mõ này có tác dụng tấn công hay vây khốn kẻ địch không? Hay có thủ đoạn phòng ngự nào không?"
Lão già mũi đỏ gãi gãi mũi, cười gượng gạo có chút xấu hổ: "Hoàn toàn không có những công hiệu đó. Nhưng tu sĩ chúng ta vốn lấy tu vi bản thân làm trọng, bảo vật này có thể hỗ trợ tu luyện, cũng coi như một vật hiếm có."
Lời này vừa dứt, dưới đài lập tức ồn ào hẳn lên. Không ít tu sĩ âm thầm lắc đầu ngao ngán. Mấy món vật phẩm đấu giá trước đó, đều là bảo bối có thể dùng khi giao tranh với kẻ khác, một khi có được liền có thể nâng cao thực lực bản thân. Mà chiếc mõ này thì ngược lại, dù nhìn qua phẩm cấp cực cao, nhưng căn bản không có tác dụng đối địch nào, chỉ có hiệu quả hỗ trợ tăng một thành tốc độ tu luyện, thực sự là vô cùng gà mờ. Ai cũng đâu có ngốc, mặc cho lão già ngươi nói hoa mỹ đến mấy, giờ phút này cũng chẳng có ai tiến lên làm cái "đại gia" chịu thiệt này.
Lão già mũi đỏ vẫn chưa từ bỏ ý định, đôi mắt quét khắp bốn phía, chỉ mong tìm thấy một người mua ưng ý.
Chiếc mõ này chính là món đồ hắn ngẫu nhiên có được khi thám hiểm một bí cảnh ngày trước. Ban đầu cứ ngỡ là bảo bối gì ghê gớm, ai ngờ nghiên cứu nửa ngày, trừ việc phát hiện nó có thể ngưng thần tĩnh khí ra, thì hoàn toàn không có công hiệu nào khác. Lúc này mới thông qua các mối quan hệ, tự mình mang đến đấu giá hội để bán, nhằm vớt vát chút tổn thất.
Lúc này, mọi người dưới đài đã đợi đến sốt ruột. Thấy không ai giơ bảng, có vài người thậm chí đã bắt đầu giục giã, khiến không khí buổi đấu giá lập tức trở nên hỗn loạn.
Lão già mũi đỏ thầm thở dài một tiếng trong lòng, rồi chậm rãi nói: "Nếu đã vậy, vậy thì xin phép đổi sang vật phẩm tiếp theo...".
Trong đại sảnh bỗng nhiên vang lên một giọng nói:
"Năm mươi linh thạch, ta muốn!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.