Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Hồ Kiếm Tiên - Chương 8: Ác chiến

Lương Ngôn lúc này cảm thấy lòng dạ rối bời. Mục đích ban đầu của hắn trong chuyến đi này là để mua một số đan dược có thể dùng cho tu sĩ Luyện Khí tầng một. Khi lão già kia lấy Mộc ngư ra trưng bày, Lương Ngôn vốn chẳng để tâm, nhưng trong đan điền bỗng nhiên giật nảy, sau đó kéo theo cả thân thể hắn khẽ run lên.

Lương Ngôn giật mình kinh hãi, chưa kịp phản ứng thì trong lòng đã dấy lên một ý niệm kỳ lạ, thúc giục hắn phải mua bằng được Mộc ngư này, dù phải trả bất cứ giá nào.

Cảm giác này thực sự quá đỗi quỷ dị, Lương Ngôn vẫn giữ được sự thanh tỉnh, cố gắng kháng cự ý niệm đó. Thế nhưng, càng cố chống lại, ham muốn chiếm hữu Mộc ngư lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Ngay lúc lão già kia đang chờ đợi người ta cạnh tranh Mộc ngư, mọi người phía dưới đều tỏ ra thiếu hứng thú, duy chỉ có Lương Ngôn là đang trải qua một cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội. Cuối cùng, hắn không thể cưỡng lại được khao khát cháy bỏng đó, liền ra giá mua Mộc ngư.

Lão già mũi đỏ lúc này vui mừng khôn xiết, vội vàng đếm ba tiếng rồi mặt đỏ bừng nhìn về phía Lương Ngôn. Ánh mắt ông ta hiền lành, hòa nhã, hệt như đối đãi hậu bối của mình: "Vị đạo hữu này quả nhiên mắt sáng như đuốc, ta xin chúc mừng đạo hữu đã thành công lấy được bảo vật này. Lát nữa xin mời đạo hữu đến hậu trường giao dịch."

Những người xung quanh nhìn hắn như nhìn một "đại gia" bị oan, thậm chí có người còn chỉ trỏ, vẻ mặt đầy châm chọc. Lương Ngôn trong lòng cũng hối hận khôn nguôi, nhưng lời đã nói ra rồi. Nếu lúc này đổi ý, hắn không nghi ngờ gì rằng mấy vị Trúc Cơ tu sĩ trong hang động sẽ không chút do dự ra tay với mình.

Ngay lập tức, hắn chỉ đành lắc đầu cười khổ, đi theo một nữ tử áo lục vào hậu trường. Ở đó, một người trung niên với vẻ mặt hiền lành đang nhìn hắn. Lương Ngôn có chút đau lòng lấy túi trữ vật ra, đếm đủ 50 khối linh thạch giao cho đối phương, còn người trung niên thì tươi cười hai tay dâng Mộc ngư lên.

Lương Ngôn đã chịu một vố đau, chẳng còn chút hứng thú nào với những vật phẩm đấu giá tiếp theo của hội này. Hắn cầm Mộc ngư quay lưng rời đi. Vừa ra đến cửa, người trung niên kia vẫn không quên gọi vọng theo từ phía sau: "Tiểu hỏa tử tuổi trẻ mà tuệ nhãn cao siêu, ngày sau tiền đồ thật bất khả hạn lượng!"

Lương Ngôn nghe xong thì lườm một cái, thầm oán không ngừng trong lòng. Hắn nhanh chân rời khỏi hang động, hướng về phía thị trấn nhỏ ở lưng chừng núi mà đi, không hề quay đầu lại.

Hang động tổ chức đấu giá không cách quá xa thị trấn. Lương Ngôn men theo đường núi đi chừng nửa canh giờ, trong lòng dần dần bình tĩnh lại. Hắn bắt đầu âm thầm hồi tưởng ý nghĩ kỳ quái vừa rồi, dường như nó bắt nguồn từ sự dị động trong đan điền.

"Lúc ấy đan điền ta đột nhiên nhảy lên, ngay sau đó là cảm giác khao khát mãnh liệt đến cuộn trào. Chẳng lẽ trong cơ thể ta còn có thứ gì đó mà mình không hề hay biết tồn tại?"

Vừa nghĩ đến đây, Lương Ngôn lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân. Chi phí 50 linh thạch uổng phí không đáng sợ, điều đáng sợ là trong cơ thể mình đang ẩn chứa một thứ mà bản thân không hề hay biết, hơn nữa thứ này lại có thể qua mặt được cả lão hòa thượng. Lương Ngôn càng nghĩ càng hoảng, hạ quyết tâm nhất định phải tìm lão hòa thượng hỏi cho ra nhẽ khi trở về.

Đang lúc suy tư, bỗng nhiên có một làn hương thơm nhàn nhạt thoang thoảng tới.

Lương Ngôn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một thiếu nữ áo đỏ, dáng người yểu điệu, mặt mày tươi tắn như mùa xuân, đang đứng ở giao lộ, mỉm cười nhìn hắn.

Bị nàng nhìn đến đỏ bừng mặt, Lương Ngôn không dám đối mắt, đành nhìn quanh dọc đường, rồi ấp úng hỏi: "Sao không thấy Trần đạo hữu và Từ đạo hữu đâu?"

Đường Yến bật cười một tiếng, đáp: "Mang theo hai cái vướng víu đó làm gì? Hai người họ chán ngắt." Nàng lập tức thở dài nói thêm: "Chẳng lẽ Lương công tử không muốn ở riêng với ta một lúc sao?"

Lương Ngôn trong lòng rối bời, vội vàng xua tay, nói: "Đường tiên tử, ta không có ý đó, ý của ta là, hai chúng ta ở cùng nhau cũng rất tốt. Không, ta cũng không phải ý đó, tiên tử đừng hiểu lầm."

Đường Yến thấy vẻ mặt bối rối của hắn thì không nhịn được cười, rồi lườm hắn một cái, yếu ớt nói: "Đều tại ngươi cái tên đệ đệ đáng ghét này, sao ngày thường lại ưa nhìn đến vậy, nô gia vừa gặp ngươi lần đầu đã bị ngươi câu mất trái tim rồi. Những người khác trong lòng ta, không ai sánh bằng một đầu ngón tay của ngươi. Chỉ cần ngươi muốn, nô gia, nô gia nguyện ý làm mọi thứ vì ngươi..." Đường Yến càng nói mặt càng đỏ, giọng cũng càng lúc càng nhỏ, đến câu cuối cùng thì gần như không nghe thấy nữa.

Mặc dù Lương Ngôn chỉ là một hài tử mười mấy tuổi, nhưng dáng người cao lớn, tâm trí cũng khá trưởng thành sớm. Giờ phút này, bất ngờ bị Đường Yến thâm tình tỏ tình, hắn thấy nàng vừa ngượng ngùng vô hạn, lại vừa toát lên phong tình của một thiếu phụ. Không khỏi lòng mang xao động, khó kìm lòng nổi. Hắn không nhịn được bật thốt lên: "Ta cũng vậy, chỉ cần tiên tử bảo ta làm gì, ta sẽ làm nấy, núi đao biển lửa, ta cũng không chối từ!"

Đường Yến nghe vậy, đôi mắt sáng rỡ, tựa hồ ẩn chứa vô tận vui sướng. Lương Ngôn giao mắt với nàng, cảm thấy toàn bộ tâm hồn mình như chìm đắm vào đó. Chỉ nghe Đường Yến nhẹ nhàng thì thầm: "Nếu đã vậy, Lương công tử đến ôm lấy nô gia một cái đi."

Lương Ngôn gật đầu lia lịa, cứ thế ngơ ngác bước thẳng về phía trước như một con rối gỗ bị giật dây, đưa tay muốn ôm Đường Yến vào lòng.

Nhưng đúng lúc này, pháp quyết vô danh mà lão hòa thượng truyền thụ trong đầu Lương Ngôn bỗng nhiên tự động vận chuyển. Một dòng nước ấm từ trong đan điền tuôn ra, chảy dọc theo kinh mạch khắp toàn thân, cuối cùng truyền vào huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu.

Trong nháy mắt, đầu óc Lương Ngôn khôi phục hoàn toàn thanh tỉnh. Trong phạm vi hơn mười trượng, lá rụng có thể thấy rõ, tiếng côn trùng kêu cũng nghe rõ mồn một. Lúc này, hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy trong mắt Đường Yến không còn là ánh mắt ôn nhu như nước nữa, mà ngược lại giống như ánh mắt của thợ săn đối với con mồi sắp sửa nằm gọn trong tay, lộ rõ vẻ kích động và vội vã.

Lương Ngôn sinh lòng cảnh giác, lập tức nhảy lùi về phía sau. Đồng thời, tai hắn khẽ động, thân người giữa không trung nhanh chóng xoay trở lại, vừa vặn né được một cây bút lông đang lao thẳng tới đan điền của mình.

Cây bút lông đó đâm vào cách người hắn ba tấc, "phịch" một tiếng, đất bụi tung tóe. Ngay sau đó, phía sau lại có tiếng gió vút qua, một vật phá không lao tới. Lương Ngôn không kịp quay đầu, chỉ đành trở tay vung nắm đấm ra phía sau.

Vật thể bay tới bất ngờ yếu ớt không chịu nổi một đòn, bị hắn một quyền đập nát. Nhưng ngay sau đó, một luồng hôi thối ập tới, hắn hít phải không ít, lập tức cảm thấy đầu váng mắt hoa.

Đường Yến chứng kiến cảnh này, trong lòng hơi kinh hãi. Nàng vốn là đệ tử ngoại môn của một tông môn nhỏ gần đó, sau này vì tư chất quá kém nên bị trục xuất khỏi tông môn. Tình cờ, nàng tìm được một bản công pháp song tu trong một động phủ, sau khi siêng năng tu luyện thì mị thuật đã đạt tiểu thành. Từ đó, nàng chuyên đi dụ dỗ những đệ tử trẻ tuổi từ các tông môn nhỏ ra ngoài lịch luyện, những năm qua không biết bao nhiêu người đã trở thành "ma dưới váy" của nàng.

"Những đệ tử Luyện Khí tầng hai của tông môn còn bị ta mê đến thần hồn điên đảo, vậy mà người này lại có thể khôi phục thanh tỉnh. Chắc chắn hắn có bí mật gì đó, lát nữa phải cẩn thận dò xét một phen mới được." Đường Yến thầm nghĩ trong lòng.

Lúc này, từ trong rừng cây bước ra hai người, chính là Trần Sung và Từ Khôn! Cả hai cùng Đường Yến tạo thành thế chân vạc, vây chặt Lương Ngôn vào giữa.

Lương Ngôn trong lòng đã rõ, ngoài miệng lạnh lùng hỏi: "Các vị đạo hữu đây là có ý gì?"

Trần Sung cười ha hả một tiếng, nói: "Lương đạo hữu hà tất phải giả vờ hồ đồ khi đã hiểu rõ? Thực ra ban đầu chúng ta chỉ muốn kiếm chút tài vật, nghĩ rằng tán tu như ngươi cũng chẳng có gì đáng giá để moi móc. Ai ngờ ngươi lại phung phí đến vậy, thế mà bỏ ra 50 khối linh thạch đi mua một món đồ rác rưởi. Chắc hẳn thân gia ngươi cũng không ít đâu nhỉ?"

Đường Yến cũng che miệng cười nói: "Lương công tử không cần giãy giụa vô ích. Ngươi đã trúng hương độc của ta từ trước, giờ lại dính khổ độc của Từ đạo hữu, e rằng toàn bộ linh lực trong người ngươi cũng chỉ còn dùng được ba phần mười. Hơn nữa, càng đấu pháp thì độc tính sẽ càng tăng, đến lúc đó ngũ tạng lục phủ của ngươi sẽ nát thối từ bên trong, thật là bất nhã. Chi bằng ngoan ngoãn dâng túi trữ vật lên, chúng ta cũng sẽ không khiến ngươi phải chịu khổ, nhất định sẽ giữ cho ngươi toàn thây để đầu thai, ngươi thấy sao?"

Trong lúc cười nói, ba người đã xem Lương Ngôn như con mồi trong lòng bàn tay. Sở dĩ không ra tay ngay lập tức, là bởi vì họ đang chờ độc tính phát tác.

Lương Ngôn vẫn giữ im lặng, bỗng nhiên ngay tại chỗ lăn một vòng trên mặt đất, tay trái ôm đầu ra sau, tay phải ôm đầu gối trái, tư thế vô cùng cổ quái, hệt như đang lăn lộn ăn vạ trên nền đất.

Ba người vốn đang ngưng thần đề phòng, sợ hắn trước khi chết phản công. Nay thấy động tác quái dị của hắn, không khỏi nhìn nhau. Đường Yến càng cau mày nói: "Lương công tử là một người đoan chính như vậy, sao lại làm ra động tác bất nhã như thế? Đại trượng phu chết thì chết thôi, cũng không thể mất đi phong độ của mình chứ. Ngươi mà cứ như vậy, tỷ tỷ ta càng nhìn càng không thích."

"Không đúng, các ngươi nhìn kìa!"

Trần Sung bỗng nhiên chỉ một ngón tay. Đường Yến và Từ Khôn theo ánh mắt hắn nhìn lại, chỉ thấy mỗi lần Lương Ngôn lăn một vòng, trên mặt đất lại xuất hiện những đốm màu hồng và đen lấm tấm. Lúc mới bắt đầu lăn lộn, nơi đó dày đặc hai màu đỏ thẫm, nhưng sau vài lần lăn thì đã dần thưa thớt, đến bây giờ thì gần như không còn thấy đốm nào nữa.

Một ý nghĩ quỷ dị chợt hiện lên trong đầu ba người: "Người này chẳng lẽ đang bài độc?". Không đợi họ kịp phản ứng, Lương Ngôn đã từ dưới đất bật dậy, đôi mắt sáng như điện quét về phía ba người. Nhìn thần thái của hắn, không hề có chút dấu hiệu nào của việc trúng độc.

"Không xong rồi! Người này có điều kỳ lạ, mọi người không cần giữ lại, cùng nhau xông lên!" Từ Khôn hô lớn một tiếng, hai tay mang vào một bộ thiết quyền bộ, rồi xông lên trước.

Thứ Lương Ngôn vừa sử dụng chính là "Lăn lộn tướng" trong tám loại tư thế mà lão hòa thượng đã truyền thụ. Tám tư thế này tuy quỷ dị nhưng thực tế đều có diệu dụng. Lương Ngôn tu hành một năm, đã phần nào lĩnh ngộ, giờ phút này vận dụng liền đẩy toàn bộ số độc vừa trúng trên người ra xuống đất.

Thấy Từ Khôn vọt tới, hắn vội vàng ngưng thần chống đỡ. Từ Khôn là một đệ tử thể tu, chuyên rèn luyện thân thể, nếu bị hắn cận thân giao đấu thì ngay cả tu sĩ Luyện Khí tầng hai cũng chưa chắc đã đánh lại. Hai người giao chiến tại một chỗ, quyền phong gào thét, ngươi tới ta đi, trông có vẻ ngang tài ngang sức.

Trần Sung thấy Lương Ngôn ở khoảng cách gần mà vẫn có thể bất phân thắng bại với Từ Khôn thì trong lòng kinh ngạc. Lập tức, tay phải hắn bấm niệm pháp quyết, tế bút lông ra, khiến nó xoay quanh bên cạnh Lương Ngôn, chuyên chọn những sơ hở của hắn lúc giao chiến để ra tay.

Còn Đường Yến, cũng lấy ra một cây sáo trúc thổi, tiếng địch u oán, như khóc như than. Lương Ngôn chỉ cảm thấy tâm tình bất an, tư duy đình trệ. Giữa lúc ra chiêu, hắn càng lúc càng sơ hở trăm bề, chỉ trong một thời gian ngắn đã lâm vào hiểm cảnh trùng trùng.

Trái lại, hai người kia lại dường như bịt tai không nghe thấy, không hề chịu chút ảnh hưởng nào, hiển nhiên là đã sớm chuẩn bị và dùng các loại đan dược ổn định tâm thần.

Thấy tình thế nguy cấp, Lương Ngôn bỗng nhiên đưa tay sờ vào túi trữ vật, sau đó vung tay lên, dưới bóng đêm, năm viên đá bay vút về phía Trần Sung.

Trần Sung tuy là tu sĩ, nhưng tu vi mới chỉ Luyện Khí tầng hai, nhục thân cũng chỉ mạnh hơn phàm nhân một chút. Lúc này, thấy ám khí tấn mãnh, hắn không dám đón đỡ, vội vàng quay đầu lăn một vòng trên mặt đất, vừa vặn tránh thoát. Nhìn lại thì hóa ra đó là năm khối linh thạch cắm trên mặt đất.

Lương Ngôn một tay đẩy lùi Trần Sung, xoay người lại, tung một quyền toàn lực về phía Từ Khôn. Từ Khôn thấy hắn dám liều mạng nhục thân với mình thì mừng rỡ, cũng tung một quyền ra. Hai nắm đấm va chạm vào nhau, phát ra một tiếng "rầm" trầm đục.

Chỉ thấy Từ Khôn với vẻ mặt không thể tin được, bay ngược về phía sau, đâm sầm vào một tảng đá lớn. Toàn thân hắn phát ra một tràng tiếng "rắc rắc", hẳn là tiếng xương cốt vỡ vụn.

Lương Ngôn một quyền đánh lui Từ Khôn, còn chưa kịp thở dốc, phía sau đã truyền đến một tiếng hét. Bất đắc dĩ, hắn chỉ đành nghiêng người sang phải né tránh, nhưng cuối cùng vẫn chậm một nhịp, bị một cây bút lông xuyên thủng cánh tay trái, để lại một lỗ máu.

Lúc này, sắc mặt Trần Sung nghiêm trọng. Hai tay hắn nhanh chóng bấm niệm pháp quyết, từng cây bút lông liên tiếp lao tới tấn công vào những chỗ yếu hại của Lương Ngôn. Hắn thấy nhục thân Lương Ngôn cường đại, đã hạ quyết tâm không giao chiến cận thân với hắn, chỉ gấp rút thúc giục linh khí, không tiếc tiêu hao pháp lực để tấn công từ xa.

Còn Đường Yến, sau khi chứng kiến sự cường đại của Lương Ngôn, cũng không dám chút nào chủ quan. Tiếng địch càng lúc càng vang, như khóc như than, làm rối loạn tâm trí người ta, khó lòng đề phòng.

Cánh tay trái Lương Ngôn bị thương, hành động bất tiện, lại bị tiếng địch quấy nhiễu, càng đánh càng thấy lòng phiền. Bỗng nhiên, hắn một chân chĩa xuống đất, cả người lăng không bay lên, tay phải lật ngược, cánh tay trái rũ xuống, ngẩng đầu ngửa mặt lên trời thét dài, đó chính là "Chửi đổng tướng" trong Bát Tướng.

Tiếng gào này lọt vào tai Trần Sung và Đường Yến không khác gì tiếng sấm sét, khiến ngũ tạng lục phủ của cả hai đều chấn động đến xê dịch vị trí.

Ống sáo trúc trong tay Đường Yến "rắc" một tiếng gãy đôi, không cách nào thổi được nữa. Nàng nắm chặt đoạn địch, ánh mắt lướt qua, phát hiện Từ Khôn đang phun máu tươi, đôi mắt trợn trừng, hóa ra đã tắt thở.

"Hắn vừa rồi bị tên họ Lương này một quyền đánh trọng thương, phỏng chừng đã tổn hại tạng phủ, giờ lại nghe tiếng thét dài này, e rằng đã chết ngay tại chỗ rồi!" Vừa nghĩ đến đây, Đường Yến chẳng còn ý chí chiến đấu, chỉ nghĩ cách làm sao để chạy thoát.

Lương Ngôn thét dài xong, luồng khí phiền muộn trong lòng cũng theo đó tan biến sạch. Hắn quay đầu lạnh lùng nhìn Đường Yến một cái, dưới chân đạp mạnh, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt nàng.

"Đạo hữu khoan đã! Có chuyện hay..." Chữ "hay" còn chưa kịp thốt ra, yết hầu đã bị Lương Ngôn tóm lấy, "rắc" một tiếng, cổ nàng liền bị vặn gãy.

Lương Ngôn vứt xác Đường Yến xuống, lại quay đầu nhìn về phía Trần Sung. Ánh mắt đó trong mắt Trần Sung không khác gì lệ quỷ đòi mạng. Hắn giật thót cổ họng kêu lên: "Ngươi không thể giết ta, nếu ngươi giết ta, ngươi sẽ phải chết! Đường ca! Đường ca cứu ta!"

Lương Ngôn cười lạnh một tiếng, xông thẳng về phía Trần Sung, hữu quyền dồn sức, rắn rỏi chắc nịch giáng thẳng vào ngực hắn. Tâm mạch Trần Sung vỡ nát, mất hết sinh cơ.

Ngay khoảnh khắc Lương Ngôn thu quyền, trong lòng bỗng dưng báo động. Hắn phần eo chợt phát lực, cả người ngửa thẳng ra sau nằm xuống. Gần như cùng lúc đó, một thanh tiểu đao màu đen lướt sát qua mặt hắn, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc, hiển nhiên đã được bôi kịch độc. Lần này quá đỗi đột ngột, Lương Ngôn còn chưa kịp phản ứng, trong bụng đã truyền đến một trận đau đớn buốt giá. Cúi đầu nhìn xuống, nơi đó đã bị một chiếc băng trùy màu lam xuyên thấu, cắm sâu vào trong...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free