(Đã dịch) Thánh Hồn Thương Thần - Chương 31 : Giằng co cùng làm rối người
"Hiệp hội Thợ săn Tiền thưởng, mau giao tội phạm giết người Lưu Phong ra đây!"
Sáng sớm, bên ngoài Hiệp hội Thợ săn Tiền thưởng đã vang lên tiếng hô phẫn nộ. Đúng vậy, gia tộc họ La đã dẫn theo vài trăm người bao vây Hiệp hội. Ở những con phố lân cận, người của các Đại Thế Lực cũng đã chiếm giữ những vị trí tốt để quan sát từ xa. Dân chúng bình thường tuy tò mò theo dõi nhưng chỉ có thể đứng ở những nơi không thuận lợi.
Đối mặt với tình huống này, gia tộc họ La dù bất mãn nhưng cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể kiên trì chất vấn Hiệp hội Thợ săn Tiền thưởng. Trước cổng lớn của Hiệp hội, mười Hộ Vệ cầm vũ khí sắc bén đang chăm chú nhìn chằm chằm vào người của gia tộc họ La. Một khi gia tộc họ La có hành động quá đáng, họ sẽ phải chịu trách nhiệm bảo vệ cánh cửa Hiệp hội.
Lúc này, bên trong Hiệp hội cũng đang trong tình trạng căng thẳng. Toàn bộ cao tầng Phân Bộ đều tụ tập tại phòng họp để bàn bạc về chuyện của Lưu Phong. Trong đó, một bộ phận cho rằng nên giao Lưu Phong, kẻ bị buộc tội lạm sát người, ra ngoài; còn một nhóm khác lại cho rằng nên ra sức bảo vệ Lưu Phong, nếu không uy tín của Hiệp hội sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.
Hai bên vì chuyện này mà tranh cãi nảy lửa. Chỉ có một vài nhân vật có thực quyền, bao gồm Phân Bộ Hội trưởng Quan Vũ, thì im lặng.
Nhìn hai phe cứ mãi tranh cãi, Quan Vũ không khỏi nhíu mày rồi đập bàn nói: "Đủ rồi! Cãi vã mãi thì được gì? Yên lặng hết đi!"
Lập tức, hai phe đang tranh cãi không ngớt thì im lặng hẳn. Quan Vũ hừ lạnh một tiếng, rồi liếc nhìn Trưởng phòng nhân sự Mạc Khoa, người nãy giờ không nói gì: "Mạc Khoa, tên tiểu tử Lưu Phong đó mới đăng ký làm Thợ săn ngày hôm qua, ngươi thấy hắn là người thế nào?"
Mạc Khoa nghe vậy nhíu mày, sau đó cười một cách đầy ẩn ý nói: "Ban đầu khi nhìn thấy hắn, tôi cứ nghĩ hắn chỉ là một tên thanh niên rất vô sỉ. Thế nhưng, sau khi biết chuyện cậu ta làm ở Đại sảnh nhiệm vụ treo thưởng, tôi đã thay đổi đánh giá. Có lẽ, hắn sẽ trở thành một trong số ít Thợ săn đứng trên đỉnh cao cũng không chừng."
Nghe Mạc Khoa nói vậy, tất cả mọi người có mặt đều lộ vẻ kinh ngạc. Một trong số ít Thợ săn đứng trên đỉnh cao ư? Lưu Phong còn có tiềm năng lớn đến thế sao? Nói đùa gì vậy? Những Thợ săn đó, chẳng phải đều là nhân trung long phượng? Chẳng phải đều là Thánh Hồn Giả Thất Tinh trở lên? Thực lực mà Lưu Phong thể hiện ra nhiều nhất cũng chỉ là tam tinh, dựa vào đâu mà so sánh với những nhân vật đó?
Đối với những nghi vấn đó, Mạc Khoa chỉ nhún vai nói: "Đây chỉ là lời nhận định của riêng tôi mà thôi, tin hay không là việc của các vị. Thế nhưng, tôi vẫn muốn nói, ở tên tiểu tử đó, tôi thấy được bóng dáng của 'Chu Tước'."
Lập tức, rất nhiều người có mặt đều hít vào một hơi. Cái tên "Chu Tước" trong giới Thợ săn Tiền thưởng quả thực là một truyền kỳ không thể chối cãi. Mạc Khoa lại nói trên người Lưu Phong có bóng dáng của Chu Tước, rốt cuộc là Lưu Phong có tiềm năng đáng sợ như vậy, hay là Mạc Khoa đã phát điên rồi?
Trong bầu không khí căng thẳng đó, Quan Vũ lại một lần nữa đập bàn nói: "Được rồi, tôi đã có quyết định. Tuy hành động của Lưu Phong tối hôm qua có phần quá đáng, nhưng La thị đổ phường là loại đức hạnh gì thì chư vị đang ngồi đây đều rõ. Nói bọn chúng tội ác tày trời cũng không ngoa. Cho nên, việc buộc tội Lưu Phong lạm sát người vô tội thật sự có chút khiên cưỡng. Trước khi hắn tự mình đứng ra làm rõ, chúng ta vẫn phải làm tròn trách nhiệm của một người đứng đầu Phân Bộ Hiệp Hội. Bất kỳ kẻ nào dám hãm hại Thợ săn vô tội, đều phải chịu sự phản công thích đáng!"
Gặp Quan Vũ, người đứng đầu Phân Bộ, đã cất lời, những người khác tự nhiên không dám nói gì thêm, đành cùng Quan Vũ rời khỏi phòng họp.
Không lâu sau, Quan Vũ dẫn người ra đến cửa. Vừa thấy người phụ trách Hiệp hội bước ra, đội ngũ nhà họ La vốn đang gào thét lập tức im lặng.
Nhìn thấy Quan Vũ, đại diện nhà họ La, La Ứng Phi, lập tức hừ lạnh một tiếng nói: "Quan Vũ, cuối cùng ngươi cũng chịu ra mặt sao? Thức thời thì mau giao hung thủ giết người Lưu Phong ra đây, nếu không đừng trách nhà họ La ta không nể mặt ngươi!"
Quan Vũ nghe vậy nheo mắt. Mặc dù là người phụ trách Phân Bộ, nhưng hắn cũng chỉ mới hơn ba mươi tuổi, chính trực tuổi tráng niên, một thân khí thế sắc bén vẫn còn nguyên vẹn. Nghe những lời mang đầy ý uy hiếp của La Ứng Phi, hắn cảm thấy khó chịu trong lòng.
Lập tức, Quan Vũ vận dụng Hồn Lực, tỏa ra Uy Áp cường thế. Nhìn kỹ lại, thì ra hắn là một Thánh Hồn Giả tam tinh hậu kỳ!
Ở Hắc Diệu thành, kẻ mạnh nhất cũng không quá Tứ Tinh Trung Kỳ. Quan Vũ tam tinh hậu kỳ tuyệt đối được coi là nhân vật có thể xưng bá một phương.
Đối mặt với thái độ mạnh mẽ của Quan Vũ, đội ngũ nhà họ La đều biến sắc. Quan Vũ ngay giữa bầu không khí đó lạnh giọng nói ra: "La Ứng Phi, ta lại muốn xem, rốt cuộc ngươi định làm thế nào để 'không nể mặt'. Hiệp hội Thợ săn Tiền thưởng của ta sừng sững trên Thánh Hồn đại lục ngàn năm, chưa bao giờ sợ hãi khiêu chiến. Nếu như ngươi muốn làm địch với chúng ta, Quan mỗ và Phân Bộ Hiệp hội đứng sau tôi sẽ sẵn sàng chơi đến cùng!"
Khi Quan Vũ dứt lời, những người đứng phía sau hắn cũng ào ạt tỏa ra khí thế. Quả nhiên có không ít người đều là Thánh Hồn Giả, cho dù không phải Thánh Hồn Giả, cũng có khí thế bức người mà người thường khó sánh kịp.
Trong lúc nhất thời, khí thế của phía Hiệp hội tăng vọt, khiến nhà họ La không khỏi giật mình. La Ứng Phi thì có cảm giác đã đâm lao thì phải theo lao.
Tuy La Ứng Phi phụng mệnh đến gây chuyện hỏi tội, thế nhưng đã nhận được ám lệnh từ La Ứng Thiên, tuyệt đối không thể thật sự xảy ra xung đột với Hiệp hội Thợ săn. Tuy Hiệp hội Thợ săn tại Hắc Diệu thành thế lực không mạnh, nhưng không có nghĩa là nhà họ La hắn có thể động vào. Một khi chọc giận Hiệp hội và Hiệp hội điều cao thủ từ nơi khác đến hỗ trợ, thì nhà họ La có mạnh gấp mười lần cũng không thể nào chống lại.
So với Hiệp hội Thợ săn Tiền thưởng, một quái vật khổng lồ, gia tộc họ La chỉ là một con kiến nhỏ mà thôi.
Hít một hơi thật sâu, La Ứng Phi kiên trì nói: "Quan Vũ, đừng nghĩ đến Hiệp hội Thợ săn Tiền thưởng của các ngươi có thể Vô Pháp Vô Thiên rồi. Hiệp hội Thợ săn Tiền thưởng của các ngươi ngày hôm qua đã lạm sát vô tội tại sòng bạc của gia tộc ta. Rất nhiều người đều thấy được, lẽ phải ở trong lòng người, đừng nghĩ đến các ngươi có thể một tay che trời."
"Đúng vậy, chính là! Mau giao Lưu Phong ra đây!"
Một đám người của nhà họ La ào ạt lớn tiếng phụ họa, khiến không ít quần chúng vây xem tại hiện trường đều vô thức cho rằng La Ứng Phi nói là sự thật, rằng sai lầm lần này quả thực thuộc về Hiệp hội Thợ săn.
Đối mặt với tình huống này, Quan Vũ vận dụng Hồn Lực hừ lạnh một tiếng. Thanh âm của hắn như sấm rền, hoàn toàn át đi tiếng nói của vài trăm người nhà họ La.
Đợi người của nhà họ La vô thức ngừng gầm rú thì Quan Vũ mới cười lạnh mà nói: "Lẽ phải ở trong lòng người? Lạm sát vô tội? Lời này nói ra thật có 'tiêu chuẩn' đấy nhỉ. Không thể tưởng được nhà họ La các ngươi còn có mặt mũi nói mình vô tội. Hôm nay ta xem như đã minh bạch cái gì gọi là da mặt dày."
Lời ấy khiến không ít người chợt bừng tỉnh. Gia tộc họ La là ai? Một gia tộc bá đạo khét tiếng ở Hắc Diệu thành, đã làm chuyện xấu nhiều vô kể. Nếu như nhà bọn họ đều được xưng tụng vô tội, thì những tên ăn trộm, lưu manh các loại... lại thành Chính Nhân Quân Tử sao?
Trong lúc nhất thời, không ít người đều dùng ánh mắt khinh thường và mỉa mai nhìn về phía người của gia tộc họ La, làm cho nhiều thành viên nhà họ La đều có chút xấu hổ. Ngược lại, La Ứng Phi bản thân da mặt đủ dày, đối với lời nói của Quan Vũ không thèm để ý chút nào, cũng lấy cớ không buông tha mà nói: "Quan Vũ, tên kia rốt cuộc đã làm gì, trong lòng ngươi và ta đều rõ. Nếu ngươi cứ cố chấp nói trước mặt mọi người rằng hắn vô tội, ta cũng không thể nói gì hơn. Ta chỉ hỏi ngươi, ngươi có phải nhất định phải bảo vệ hắn không?"
Quan Vũ hừ lạnh một tiếng nói: "Hắn là thành viên Hiệp hội, là Thợ săn Tiền thưởng, Hiệp hội ta tự nhiên phải bảo vệ hắn! Chuyện hắn làm, tôi cũng có nghe nói, nhưng tình huống cụ thể không rõ ràng lắm, đều là lời nói một chiều từ phía các vị mà thôi. Trước khi gặp mặt cậu ta và nghe cậu ta giải thích, ta sẽ làm tròn trách nhiệm của người phụ trách Phân Bộ Hiệp hội. Đương nhiên, nếu như hắn thật sự có tội thì tôi cũng sẽ không vì hắn mà giải vây, chúng ta Hiệp hội cũng sẽ tuyên bố treo thưởng truy nã hắn!"
Lời nói này đường đường chính chính, nhưng lại khiến rất nhiều người của nhà họ La đều sắc mặt trầm xuống. Bởi vì Quan Vũ tuy nói những lời hay ý đẹp, nhưng lại nói rõ là phải bảo vệ Lưu Phong. Chỉ cần Lưu Phong cứ một mực khẳng định m��nh không lạm sát người, mặc dù chứng cớ vô cùng xác thực, Hiệp hội Thợ săn cũng sẽ bảo vệ Lưu Phong tới cùng.
Nói trắng ra là, một người có tiềm lực như Lưu Phong, chỉ cần Quan Vũ không phải là kẻ đầu óc có vấn đề, thì tuyệt đối sẽ không vứt bỏ cậu ta.
La Ứng Phi biết rằng hôm nay khó có thể giành đ��ợc lợi lộc rồi, nhưng hắn lại không thể cứ thế rời đi, vì nếu vậy uy tín của nhà họ La chắc chắn sẽ sụt giảm.
Sau một hồi cân nhắc, La Ứng Phi liền cắn răng nói: "Tốt, cứ chờ Lưu Phong tới. Nếu hắn thực sự có tội, hy vọng ngươi đừng nuốt lời!"
"Yên tâm, ta sẽ không nuốt lời, Hiệp hội cũng sẽ không đem danh dự ra đùa giỡn." Giọng Quan Vũ nói cực kỳ có khí phách.
La Ứng Phi hừ lạnh một tiếng, ra hiệu các thuộc hạ tiếp tục cảnh giác, bắt đầu chờ đợi Lưu Phong đến. Đội ngũ Hiệp hội cũng dưới lệnh của Quan Vũ mà giữ vững cảnh giác. Quan Vũ và vài cao tầng thì ngồi xuống những chiếc ghế do thuộc hạ mang đến.
Hai bên hiển nhiên đã rõ ràng muốn đối đầu đến cùng, khiến rất nhiều người cũng bắt đầu lặng lẽ nghị luận.
Thế nhưng, một số người tinh ý lại nhìn ra ý đồ của hai bên. Kỳ thật La Ứng Phi thực chất đã từ bỏ rồi, chỉ thiếu một cái cớ để xuống nước. Thái độ chờ đợi của hắn chính là để tạo một cái bậc thang, chỉ cần trong lúc chờ đợi Lưu Phong không xuất hiện, bọn họ có thể lấy l�� do đó để rút lui. Quan Vũ cũng minh bạch điểm này, hắn cũng không muốn cùng nhà họ La triệt để vạch mặt, cho nên liền thuận nước đẩy thuyền. Hắn cũng tin rằng chuyện Lưu Phong làm tối qua, cậu ta chắc chắn sẽ lẩn trốn một thời gian, tỷ lệ cậu ta xuất hiện hôm nay là cực kỳ nhỏ.
Có thể nói, hai bên đều ngầm hiểu ý nhau mà "chờ đợi" để sự việc lớn hóa nhỏ.
Thế nhưng, đúng vào lúc sự việc tưởng chừng sẽ kết thúc theo kiểu đầu voi đuôi chuột, một chuyện mà tất cả mọi người không nghĩ tới đã xảy ra, chính là Lưu Phong hoàn toàn không theo lẽ thường!
Vào mười giờ sáng, Lưu Phong mặc một thân hắc y, áo khoác bay phấp phới theo tốc độ di chuyển cao, đột nhiên phóng qua đầu đám đông rồi đáp xuống ngay trước cổng Phân Bộ Hiệp hội, ở khu vực không người đệm giữa nhà họ La và Hiệp hội.
Lập tức, tất cả mọi người đều lộ vẻ khiếp sợ. Những người vốn định đến xem cũng lập tức gạt bỏ ý định đó, tò mò nhìn về phía kẻ đột ngột xen vào. Còn những quần chúng tối hôm qua từng thấy Lưu Phong thì đều lộ ra ánh mắt rực lửa, rồi kể lại thân phận Lưu Phong cho người bên cạnh, khiến mọi người không ngừng kinh ngạc và bắt đầu truyền tai nhau.
Không lâu sau, thân phận của Lưu Phong đã lan truyền khắp trong đám quần chúng vây xem. La Ứng Phi và Quan Vũ cũng đều được thuộc hạ giải thích mà biết rõ thân phận của Lưu Phong.
Vô luận là La Ứng Phi hay là Quan Vũ, sắc mặt đều có chút lúng túng. Lưu Phong này cũng quá vô ý tứ rồi, lại dám xuất hiện ngay lúc này. Chẳng phải cho thấy muốn đẩy việc này đến tình trạng khó bề cứu vãn sao?
Trong lúc nhất thời, La Ứng Phi và Quan Vũ cũng bắt đầu suy tư nên giải quyết sự việc như thế nào.
Về phần Lưu Phong, cậu ta thì chẳng hề bận tâm chút nào, hoặc có thể nói cậu ta căn bản không bận tâm đến những băn khoăn của La Ứng Phi và Quan Vũ. Cậu ta tới đây chỉ là vì giao nhiệm vụ mà thôi, còn việc giằng co trước cửa Hiệp hội thì hoàn toàn nằm ngoài sự bận tâm của cậu ta.
Lạnh lùng nhìn thoáng qua người nhà họ La, Lưu Phong nhanh chóng bước vào cổng Hiệp hội rồi lấy ra Thẻ Thợ săn: "Giao nhiệm vụ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.