Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 39: Ngài là người sao

Khương Tử Nha nhìn đứa bé tóc vàng trước mắt, nhưng lại có cảm giác như một lão già vô cùng cơ trí, nhìn thấu sự thăng trầm của thế sự, hiểu rõ những chân lý nhân gian, mới vừa bước ra thâm sơn, muốn dùng tài năng của mình để thúc đẩy sự tiến triển của văn minh.

Ông lắc đầu, xua đi những suy nghĩ đó.

"Haizz!" Khương Tử Nha khẽ thở dài, "Ngươi khiến đạo tâm của ta rối loạn cả rồi!"

"Khương gia gia, chẳng phải ngài nói tu đạo không thành sao?" Ân Hạo lại cười một tiếng, "Tiểu tử xin hỏi ngài một câu hỏi rất thực tế: Sau này nếu không thể thành tiên, trăm năm về sau, chẳng phải cũng hóa thành cát bụi? Vậy ngài cam tâm lưu danh sử xanh, hay là muốn chìm vào quên lãng? Ngài muốn trở thành bậc thánh hiền nhân gian, khiến trăm họ ấm no, hay là một ẩn sĩ cao ngạo ít người hiểu? Ngài nguyện ý để ngọn lửa Nhân Đạo bùng cháy mạnh mẽ, hay là ngồi yên nhìn gió mây vần vũ? Ngài muốn ngàn thu vạn năm sau vẫn được hậu nhân ghi nhớ, tế bái như Tam Hoàng Ngũ Đế, hay chỉ như một bọt nước chợt lóe rồi tan trong dòng chảy lịch sử?"

"Ngươi... ngươi đây là...!" Trên mặt Khương Tử Nha hiện lên vẻ giãy giụa, "Ngươi đây là muốn phá hủy triệt để đạo tâm của ta!"

"Không, không, không! Tiểu tử nào có năng lực ấy chứ?" Ân Hạo vội vàng lắc đầu, dù là có chủ ý này, cũng tuyệt đối không thể thừa nhận, "Ngài kiến thức rộng rãi, tiểu tử thật sự không muốn để ngài bị mai một không ai hay biết. Vả lại, tiểu tử gần đây có vài ý tưởng, cần người giúp sức, ngài quả là nhân tuyển phù hợp. Chẳng hạn như, in ấn hàng triệu cuốn thư tịch, truyền bá văn minh Nhân Đạo, trình bày đạo lý thượng cổ, tuyên dương Thần Nông Bách Thảo Kinh; chẳng hạn như, tìm kiếm phương pháp tăng sản lượng cây nông nghiệp, để trăm họ không còn ai chết đói; lại chẳng hạn như, dùng sức người phàm xây nên trăm tầng cao ốc, che gió che mưa; vẫn còn như, lập ra một nơi dạy học, để trẻ nhỏ được đến trường, từ từ bồi dưỡng, sau đó phổ biến rộng rãi, để trăm họ ai ai cũng biết chữ, thoát khỏi ngu muội. Có lẽ một ngày nào đó, trăm họ đều có thể đọc sách, hiểu đạo lý, đến lúc ấy, Khương gia gia, ngài nói liệu có thể khiến mọi người đều hóa rồng không?"

Trên mặt hắn, tràn đầy ánh sáng thánh khiết.

"Cái này...!"

Khương Tử Nha tâm thần run rẩy, hai mắt bừng lên ánh lửa, thân thể ông ta cũng đang run.

Nhớ ngày đó trên núi Côn Luân, ngoại trừ tu đạo ra, ông không có bất kỳ tư tưởng nào khác. Nay trở lại nhân gian, sống một thời gian, ông mới thấu hiểu nỗi khổ trăm họ, sự bi ai của vạn dân, điều đó khiến ông vô cùng xúc động, và cũng thật sự có hồng trần chi tâm.

Ông cảm thán nỗi khổ của bách tính, nhưng lại không thể cứu vãn.

Nhưng nghe lời Ân Hạo nói hôm nay, trong khoảnh khắc, ông dường như nhìn thấy hào quang Đại đạo, dòng chảy Nhân Đạo cuồn cuộn.

"Trăm họ biết chữ đọc sách, mọi người đều hóa rồng, thật sự có thể sao?"

Khương Tử Nha không hề hay biết, giọng nói của ông đang run rẩy.

Nội tâm phẳng lặng như giếng cổ, vẻ lạnh nhạt thoát tục thanh cao của ông đã biến mất không còn.

"Vì sao lại không thể?" Ân Hạo với giọng điệu vô cùng khẳng định, "Thời thượng cổ, Nhân tộc gian khổ khi lập nghiệp, đấu với trời để sinh tồn, đấu với đất để giành lấy mạng sống, nào có sự truyền thừa ghi chép nào? Từ khi thánh hiền Thương Hiệt tạo ra chữ viết, ghi chép kinh nghiệm, truyền thừa tri thức, văn minh Nhân Đạo mới chính thức có được gốc rễ kéo dài, lúc này ngọn lửa nhân văn mới bùng nổ phát triển, và cũng có được thế thái ngày nay. Nhân Đạo vẫn luôn phát triển tiến lên, tựa như dòng sông cuồn cuộn không ngừng, vĩnh viễn không dứt."

Vừa nói, hắn vừa lay tờ giấy trong tay: "Vật này chế tạo vô cùng đơn giản, giá thành lại rẻ. Nếu nó được phát triển rộng rãi, so với việc truyền bá văn minh trước kia, đâu chỉ nhanh gấp trăm ngàn lần? Vậy sao lại không thể chứ?"

"Vậy ngươi vì sao không để triều đình mở rộng?"

Ân Hạo nhìn đối phương thật sâu một cái, rồi quay đầu bước đi.

Khương Tử Nha đứng bất động tại chỗ, ngẩn ngơ hồi lâu.

"Thánh hiền tại thế, mọi người đều hóa rồng!"

Ông không ngừng lẩm bẩm, trong lòng suy đi tính lại vô cùng dữ dội.

Cuối cùng, ông cũng không biết mình trở về nhà bằng cách nào.

"Bán mì được bao nhiêu tiền?"

Mã thị vội vàng hỏi.

"Không được một đồng nào!"

Khương Tử Nha có chút bực bội đáp.

"Không được một đồng nào sao?" Giọng Mã thị sắc bén như mũi kim, có thể đâm thủng màng nhĩ. Bà ta nghiến răng nghiến lợi, chỉ vào mũi Khương Tử Nha mà mắng xối xả: "Ông già này, còn ở Côn Luân tu tiên, là có đạo Toàn Chân à, ta khinh! Ông đúng là một lão phế vật, đã lớn tuổi như vậy rồi, còn kéo theo vợ già ăn nhờ ở đậu. Bảo ông đi buôn bán nhỏ kiếm thêm tiền sinh hoạt, thì ông lại hay rồi, bán cái cào thì không bán được cái nào, bán giày cỏ thì bị một mồi lửa đốt sạch, Tống đại ca nhờ ông trông coi quán rượu thì ông để thức ăn thiu hết cả. Ngay cả hôm nay bán mì, chẳng những không được một đồng tiền nào, mà ngay cả mì cũng không mang về. Khương Tử Nha, ông già này, ông còn không bằng cả một phế vật nữa. Lão nương gả cho ông đúng là khổ tám đời rồi!"

"Lão phụ vô tri, cút sang một bên!" Khương Tử Nha vốn đã rối loạn đạo tâm, nay lại bị mắng chửi, lửa giận trong lòng ông ta lập tức bùng lên.

"Cái gì? Ngươi bảo ta cút?" Mã thị nghe vậy, khuôn mặt già nua cay nghiệt lập tức lộ ra vẻ dữ tợn. Bà ta tiến lên vồ vào mặt Khương Tử Nha mà cào cấu, móng tay dài ngoẵng như vuốt mèo, miệng vẫn không ngừng chửi rủa: "Ông già, ông lão phế vật, ông đồ bỏ đi, ông lão nam nhân vô dụng, dám bảo ta cút sao? Hôm nay lão nương sẽ cho ông cút một trận coi sao!"

Trong nháy mắt, trên mặt Khương Tử Nha xuất hiện vài vết máu. Ông ta tức giận vạn phần, rất muốn thúc đẩy pháp lực, giơ bàn tay lên, nghiền đối phương thành thịt nát, nhưng lại cưỡng ép nhẫn nhịn.

"Lão phụ ngu xuẩn!"

Ông ta tránh thoát ra, phất ống tay áo một cái, rồi chạy khỏi viện.

Khương Tử Nha đi ra ngoài, tiến vào rừng, tựa vào một thân cây, thở dài nói: "Lão phụ ngu muội vô tri, ban đầu ta sao lại chấp nhận mối hôn sự này chứ? Là đầu óc ta bị lừa đá, hay là bị kẹt cửa vậy?"

Haizz...!

Ông ta khẽ thở dài, nhưng trong lòng lại khẽ động: "Mọi người đều hóa rồng, mọi người đều hóa rồng... Nếu thiên hạ bách tính đều có thể học chữ, hiểu đạo lý, biết lễ nghi, ta há phải chịu nỗi nhục ngày hôm nay?"

"Những gì hắn đề nghị, đặc biệt là phát minh giấy kia, quả thực có mấy phần khả năng!"

"Thế nhưng ta vâng sư mệnh xuống núi, thay thầy phong thần, lời tiên tri nói rõ rành rọt: Chu thị sẽ hưng thịnh!"

"Đại Thương có hạng người trí tuệ yêu nghiệt như Ân Hạo, liệu khí số thật sự đã tận?"

"Chắc chắn đã tận! Ai, sức người có hạn, chẳng làm gì được cả!"

"Vốn là hùng chủ Đế Tân, khí tượng hoàng đạo càng thêm rõ ràng, thế mà chuyến đi miếu Nữ Oa lại đề thơ nhục nhã. Mặc dù không giao du với hắn, nhưng cũng biết bản tính của hắn, vốn không nên làm ra chuyện như vậy, thế mà nó vẫn cứ xảy ra. Bây giờ đã không còn dáng vẻ tiến thủ, ngược lại bắt đầu hưởng thụ. Trong chuyện này...!"

"Ai!"

"Ân Hạo, Ân Hạo, chẳng lẽ tiểu gia hỏa kia cũng đã nhận ra vấn đề ẩn chứa trong đó?"

"Với tài trí thông minh của hắn, e rằng đã biết có điều không ổn, chỉ là những ẩn tình sâu xa bên trong, dù thế nào, hắn cũng không thể đoán được!"

"Sư mệnh, Nhân Đạo!"

"Phong Thần!"

"Vạn dân!"

"Thánh hiền!"

"Trăm họ không chết đói, không chết rét, mọi người đều được đọc sách, mọi người đều hóa Chân Long!"

Khương Tử Nha không ngừng lẩm bẩm, cuối cùng ngồi xổm xuống, sắc mặt không ngừng biến hóa.

Một bên khác, sau khi Ân Hạo vào thành, bỗng nhiên dừng bước, ngẩng đầu nhìn lên.

Không có đạo lôi quang nào giáng xuống, cũng không có bất kỳ dị tượng nào.

"Giờ ta chỉ là một con kiến nhỏ, lại không gây ra biến cố lớn lao gì, ai mà để ý chứ?"

Ân Hạo tự giễu cười một tiếng, cũng thấy yên tâm.

Đi qua hai con đường, trong lòng hắn khẽ động, tìm vẫy Ngưu Cao tiến lên. Hắn ghé tai nói một câu, Ngưu Cao liền nhanh chóng rời đi.

Bên ngoài Tống gia trang, Ngưu Cao đang định bước vào, lại thấy Khương Tử Nha đang ngồi xổm dưới gốc cây. Hắn liền đi tới gần, cung kính nói: "Khương tiên sinh, thiếu gia nhà ta có lời muốn tại hạ chuyển tới ngài."

"Lời gì?"

Khương Tử Nha đứng dậy, chỉnh sửa lại quần áo.

"Ngài là người sao?"

Ngưu Cao nói xong, chắp tay rời đi.

"Ta là người sao?"

Khương Tử Nha đứng sững tại chỗ.

***

Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free