"Ta là người sao?"

Khương Tử Nha ngẩng đầu, xuyên qua những cành cây trơ trụi, ngắm nhìn bầu trời, nhìn những áng mây trắng trôi lững lờ, rồi lại cúi xuống nhìn đôi chân mình. Trong mắt ông hiện lên vẻ mờ mịt.

Bên cạnh ông, có một chiếc lá khô héo bám chặt vào rễ cây!

"Chim yến về tổ, lá rụng về cội!" Mắt Khương Tử Nha sáng bừng.

"Ta cần gì phải bận lòng?" "Lời của tiểu công tử, lại liên quan gì đến phong thần?" "Trước khi vận mệnh đến, ta chỉ cần nỗ lực là được!"

Khương Tử Nha suy nghĩ một lát, quay trở lại, nhưng không vào viện của mình mà tìm một hạ nhân dặn dò vài câu, rồi quay người bước đi.

Nhưng đúng lúc này, Mã thị vừa từ trong phòng bước ra, nhìn thấy bóng lưng Khương Tử Nha rời đi, liền tức giận không chỗ trút, vỗ đùi mắng xối xả: "Khương Tử Nha, cái đồ phế vật nhà ngươi, đồ vô dụng! Nếu đã dám đi, thì đừng bao giờ trở về nữa!"

"Nàng nói thật đó sao?" Khương Tử Nha dừng bước, chợt quay đầu lại.

"Lão nương ta bao giờ nói dối?" Mã thị miệng phun đầy trời bọt mép, "Lão nương vốn là khuê nữ hoàng hoa lớn, nổi danh tài nữ xinh đẹp khắp vùng. Nhớ năm xưa, người muốn cưới ta có thể xếp hàng dài mười dặm, ở nhà áo cơm không lo. Vậy mà giờ đây, ta như bị mù, giữ gìn thân xử nữ mấy chục năm trời lại gả cho tên phế vật ngươi, còn phải quán xuyến việc nhà, giặt giũ nấu cơm cho ngươi. Vốn định có một cuộc sống an nhàn, ai ngờ ngươi chỉ là một con sâu mọt, một kẻ vô dụng! Nếu không có Tống đại ca, ngươi đã sớm chết đói đầu đường rồi!"

"Vậy thì ly hôn đi!" Sắc mặt Khương Tử Nha càng lúc càng khó coi, cuối cùng ông hít sâu một hơi, bình tĩnh lại nói.

"Ly hôn? Ngươi tưởng lão nương không muốn chắc?" Những nếp nhăn trên khuôn mặt già nua của Mã thị như xoắn thành từng lưỡi dao sắc bén. "Khương Tử Nha, ngươi muốn thân thể lão nương, làm bại hoại danh tiếng lão nương! Nếu đã ly hôn, tài sản trong nhà, đều phải thuộc về lão nương!"

"Tất cả đều cho nàng!" Khương Tử Nha chán ghét nói.

"Tốt!" Mã thị lập tức đồng ý.

Gả cho Khương Tử Nha, vốn là vì dựa vào gia thế hiển hách của Tống Dị Nhân, hy vọng rằng nếu Khương Tử Nha là huynh đệ của Tống Dị Nhân, dù chỉ có chút năng lực cũng có thể giúp bà đạt được phú quý. Lại thêm ngày đó có vị tiểu công tử quyền quý đến thăm, càng khiến bà nhìn thấy một tương lai xán lạn.

Thế nhưng, dù có Tống Dị Nhân giúp đỡ, hắn vẫn chẳng làm nên trò trống gì, sao có thể bền lâu?

Vị tiểu công tử khách khí kia, cuối cùng cũng chẳng đến nữa. Điều này khiến bà vô cùng thất vọng.

Cũng may, những món quà lễ mà tiểu công tử tặng trước đó vẫn còn rất nhiều, nếu mang về, bà cũng có thể áo cơm không lo, tốt hơn nhiều so với việc bị Khương Tử Nha hành hạ.

Gần đây, bà nhìn phu quân nhà mình, càng ngày càng thấy không vừa mắt.

Ba ngày sau, dưới sự chủ trì của Tống Dị Nhân cùng các thân hào trong thôn, Khương Tử Nha và Mã thị ly hôn.

"Ai! Huynh đệ, đều do đại ca, đã không chọn được người trong sạch cho đệ!" Tống Dị Nhân thở dài nói.

"Là tại hạ không có phúc phận đó thôi!" Khương Tử Nha cười nói thờ ơ, "Đại ca, mấy hôm trước tại hạ gặp tiểu công tử, có việc muốn mời tại hạ đi tương trợ, e rằng phải đi xa một thời gian!"

"Tiểu công tử Á tướng phủ ư?" "Vâng!" "Vậy thì tốt quá!" Tống Dị Nhân lộ vẻ mừng rỡ, sau đó lại áy náy nói, "Nếu để Mã thị biết, e rằng nàng ta sẽ không chịu rời đi đâu!"

"Ly hôn là kết cục tốt nhất!" Khương Tử Nha thở dài. "Mã thị chua ngoa, bạc bẽo, ngày ngày sỉ nhục, đêm đêm mắng nhiếc ta, cuộc sống như vậy thật sự đã đủ rồi. Đại nạn lâm đầu ai nấy tự bay, đằng này còn chưa có đại nạn mà nàng đã như kẻ chạy nạn mà rời đi. Đại ca à, người như vậy, sao có thể giữ lại bên mình?"

"Lời đệ nói cũng phải! Lúc trước ta định cửa hôn sự này cho đệ, vốn là vì thân phận khuê nữ hoàng hoa lớn của nàng ta, lại nghĩ rằng đã từng tuổi này, tính tình cũng đã nên ôn nhu rồi, vậy mà…!" Tống Dị Nhân nói đến đây, không khỏi lắc đầu, rồi tiếp lời, "Huynh đệ, đệ muốn đi thì cứ đi đi. Tiểu công tử là người phi thường, ở bên cạnh hắn, nhất định sẽ có một tương lai tốt đẹp, đệ cũng có thể phát huy sở trường của mình!"

"Vâng!" Khương Tử Nha gật đầu rồi rời đi.

Bên ngoài trang viên, Ân Hạo nhìn Khương Tử Nha, vẻ mặt tươi cười, hắn chắp tay hành lễ, sau đó dõng dạc nói: "Thế giới này, sẽ vì ngài mà thay đổi. Vạn ngàn năm sau, hàng tỷ tỷ dân chúng, sẽ luôn niệm danh Khương thánh hiền!"

Khương Tử Nha chấn động cả người, chỉ lắc đầu cười nói: "Ngươi không cần nói những lời đường mật đó. Điều ngươi đang nghĩ, phải nói rõ ràng cho ta biết, phải nói ra kế hoạch cụ thể, bằng không, lão đạo ta chỉ cần bấm đốt ngón tay, cũng có thể khiến ngươi chịu khổ mười ngày nửa tháng đấy!"

"Tối nay chúng ta hãy cùng nhau tâm sự thật lâu!" Ân Hạo cười tủm tỉm nói.

"Được!" Khương Tử Nha vui vẻ đáp lời.

Một khi đã đến, ông muốn biết rốt cuộc trong bụng vị tiểu công tử trước mắt này có bao nhiêu "hoa quả khô" (ý tưởng hay ho).

Lúc chạng vạng tối, bữa cơm đã đến giờ.

Trong phòng khách, Khương Tử Nha nhìn chiếc bàn ăn cao và những chiếc ghế chưa từng thấy bao giờ, không khỏi ngạc nhiên: "Tiểu Hạo, loại bàn này, sao lại cao lớn đến vậy?"

Cách xưng hô của ông đã thay đổi, đây là do Ân Hạo yêu cầu, bởi gọi "tiểu công tử" thì quá xa lạ.

"Ông cứ thử ngồi xem thế nào ạ?" Ân Hạo ngồi một bên nói.

Khương Tử Nha hơi chần chừ, rồi ngồi xuống đối diện.

"Thế nào ạ?" Ân Hạo cười hỏi.

"Không tệ, rất không tệ!" Khương Tử Nha trầm tư lát, liền hiểu ra ý tứ trong đó. "Những chiếc bàn ăn chúng ta thường dùng thì thấp sát đất, cần phải ngồi xếp bằng hoặc quỳ gối mới có thể dùng bữa. Đối với chúng ta mà nói thì không đáng kể, nhưng với những bách tính không tu luyện, cứ thế mãi sẽ làm tổn hại đôi chân. Chiếc bàn ghế này giúp đôi chân thoải mái dễ chịu, ngồi ăn cũng tiện lợi hơn nhiều. Nhìn như một thay đổi nhỏ, nhưng lại ẩn chứa chí lý Nhân Đạo. Tiểu Hạo, thật không tầm thường!"

Một lát sau, Tiểu Hồng và Tiểu Liên bưng bàn ăn đến, trên mỗi bàn đều có hai bát nhỏ màu đen và một chiếc thìa.

"Đây là món gì vậy? Một món trắng nõn, một món vàng kim, chưa từng thấy bao giờ, mà lại nghe mùi thơm ngọt ngào, khiến người ta muốn ăn tăng nhiều!" Khương Tử Nha chỉ vào đồ ăn trước mặt, hiếu kỳ hỏi.

"Thức ăn chúng ta bình thường ăn, phần lớn đều trực tiếp đun nấu mà thành, quá ít sự biến hóa, ăn uống chẳng thú vị chút nào! Cháu liền nghĩ, liệu có thể cải biến để món ăn trở nên ngon hơn không?" Ân Hạo nói, chỉ vào chất lỏng trắng nõn trong chén sứ trước mặt mình. "Đậu nành có thể nấu để ăn, vậy tinh hoa của nó hẳn cũng có thể ăn được. Cháu đã cho người nghiền nát hạt đậu, bỏ đi phần thô, lấy phần tinh túy, sau khi đun nóng thì được thứ này! Thứ này được làm từ đậu nành, là dạng dịch tương, cháu gọi là sữa đậu nành! Khương gia gia, mời ngài dùng thử!"

"Thật là một cách biến thông hay!" Khương Tử Nha đồng tình với đạo lý này, sau đó cầm lấy thìa gỗ, uống một ngụm, mắt liền sáng bừng. "Thơm ngon thuần khiết, trôi chảy dịu êm, hệt như quỳnh tương ngọc dịch!"

Ông nhắm mắt lại, một lát sau lại nói: "Hơn nữa lại rất dễ tiêu hóa! Làm ra bằng cách nào?"

"Với độ sệt như thế này, một cân hạt đậu có thể làm ra năm cân sữa đậu nành!"

"Quá tốt!" Khương Tử Nha giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

Ông biết điều này có ý nghĩa như thế nào.

Ân Hạo cười cười, chỉ vào một bát khác chứa vật màu vàng kim nói: "Đối với trứng gà, chúng ta không ăn sống thì cũng đun sôi. Cháu đã đập vỡ trứng gà sống, thêm nước quấy đều, sau khi đun nấu thì được món này, cháu gọi là canh trứng gà!"

"Tươi non mềm mại, thật ngon!" Khương Tử Nha khen ngợi một tiếng, rồi ăn sạch cả hai món.

"Sau khi thử nghiệm thành công hai món ăn này, cháu liền nảy ra rất nhiều ý tưởng. Ví dụ như, nếu nghiền nhỏ lúa mì, lấy phần tinh túy, thì sẽ có biến hóa gì? Hoặc sữa đậu nành, liệu có thể tiếp tục biến hóa thêm nữa hay không? Vạn vật đều có lý âm dương, có đạo biến thông. Khương gia gia, ngài nói xem, đây chẳng phải cũng là Đạo sao?"

"Đạo ở nơi nào? Ta cũng đang mê mang!"

"Đạo khả đạo, phi thường đạo. Đạo thai nghén vạn vật, mà vạn vật chẳng phải cũng là Đạo ư?" Ân Hạo nói. "Nhỏ như một ngọn cây cọng cỏ, một bữa cơm thường ngày, lớn như sự vận chuyển của tinh tú, luân hồi của Tạo Hóa, tất cả đều là Đạo. Đạo ở bên cạnh ta, ở khắp mọi nơi, mỗi lời nói cử chỉ, đều nằm trong Đạo!"

"Đạo khả đạo, phi thường đạo, vạn vật đều là Đạo?" Khương Tử Nha chấn động toàn thân, trong mắt tinh quang bùng lên, một cỗ uy thế đáng sợ chợt lóe lên rồi biến mất, ông không kìm được kích động mà nói: "Tu đạo mấy chục năm, không bằng nghe một lời diệu lý của tiểu hữu!"

"Đây bất quá là lời nói bừa của tiểu tử thôi ạ!" Ân Hạo vội vàng nói. "Cháu theo đuổi chẳng qua là đạo biến thông, nói lớn chuyện ra thì là vì vạn dân, vì Nhân Đ��o; nói nhỏ chuyện đi thì là vì thỏa mãn dục vọng ăn uống, vì những phương pháp tiện lợi!"

"Mỗi lần nghe lời ngươi nói, ta đều có sự xúc động cực lớn, thật khó mà tin được, ngươi mới chỉ sáu tuổi thôi!" Khương Tử Nha liên tục cảm thán.

"Khương gia gia, cháu chẳng qua là quen quan sát những vật bình thường, rồi đi tìm hiểu căn nguyên, lúc này mới có được chút cảm ngộ mà thôi!" Ân Hạo nói. "Vẫn còn rất nhiều điều tiểu tử không hiểu, ví dụ như tại sao mùa hạ nóng bức mà trên đỉnh núi cao vẫn có băng tuyết? Chẳng phải càng lên cao thì càng gần mặt trời sao? Tại sao trên trời lại có mưa? Sấm sét xuất hiện như thế nào? Lá cây vì sao lại rơi xuống đất mà không bay lên không trung? Chúng ta hít thở là gì? Tại sao mặt trời sáng sớm nhìn lớn hơn lại lạnh lẽo, còn mặt trời giữa trưa nhìn nhỏ hơn lại nóng bức? Khương gia gia, ngài có biết không ạ?"

"Cái này, cái này…!" Khương Tử Nha muốn giải thích, nhưng lại há hốc mồm, chợt nhận ra những vấn đề tưởng chừng bình thường này, ông lại chẳng thể nói rõ được điều gì.

Lần này, ông nhìn Ân Hạo với ánh mắt hoàn toàn khác.

Lát sau, Ân Hạo mời đối phương đến thư phòng.

"Khương gia gia, ngài xem đây là vật gì ạ?" Ân Hạo lấy ra một quyển sách, đưa tới.

Khương Tử Nha nhận lấy, từng tờ một lật xem, nhìn thấy những dòng chữ chi chít bên trong, cả người ông chấn động mãnh liệt.

"Một quyển sách, ghi chép nội dung vượt xa hàng trăm tấm thẻ tre; một quyển sách, trọng lượng chỉ bằng gần một nửa thẻ tre; một quyển sách, giá thành chưa bằng một phần mười của một tấm thẻ tre. Khắc chữ trên thẻ tre cần người có học vấn uyên thâm, nhưng làm ra sách như thế này thì bách tính bình thường cũng có thể làm được!" Ân Hạo nheo mắt lại. "Khương gia gia, ngài nói xem, điều này sẽ mang đến biến hóa gì?"

"Lửa Nhân Đạo sẽ bùng cháy rực rỡ, văn minh được truyền thừa không dứt, người người đều như rồng, tràn đầy hy vọng!" Khương Tử Nha hoàn toàn trút bỏ mọi lo lắng trong lòng.

"Truyền bá và gieo những hạt giống này, mới có thể làm nên hy vọng!" Ân Hạo mím môi, tựa như một con tiểu hồ ly cuối cùng cũng lộ ra nanh vuốt. "Cháu định tập hợp tất cả trẻ con trong làng lại, cấp sách miễn phí cho chúng, sau đó nhờ ngài dạy chúng học chữ. Chỉ cần một năm rưỡi, chúng đã có thể biết chữ và đọc sách đơn giản. Sau này sẽ tiếp tục khuếch trương, phát triển lớn mạnh, từ từ lan rộng, như đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cả cánh đồng."

"Đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cả cánh đồng, tốt lắm!" Khương Tử Nha vỗ bàn đứng dậy.

Để không lỡ bất kỳ chi tiết thú vị nào, bản dịch tuyệt hảo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.