Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 5: Trụ Vương phóng khoáng

Khương Tử Nha mất ngủ, đây là lần thứ hai. Lần đầu tiên mất ngủ là vì động phòng, sự mới mẻ kích thích ấy đã làm một lão quang côn phá vỡ đạo tâm. Thế nhưng tối nay, ông ta lại trằn trọc không ngủ. Ông chợt nhận ra, những suy nghĩ miên man của mình lại hoàn toàn không bằng một tiểu oa nhi năm tuổi. Mà lời nói của đối phương, tuy bạo gan vô kỵ, nếu truyền ra ngoài ắt sẽ gây sóng gió ngập trời, song lại có lý có cứ đến nỗi khiến ông không thể không đồng tình.

“Nữ Oa Nương Nương tạo ra con người, sinh ra đã bình đẳng ư? Vì sao giờ đây lại có sự phân biệt giàu nghèo?” “Vương hầu tướng lĩnh, thật có dòng dõi trời sinh ư?” “Kẻ ở có nhà, dân cày có ruộng, vạn dân được đọc sách, người người đều có thể hóa rồng?”

Khương Tử Nha thở dồn dập. Mã thị cảm nhận được động tĩnh của Khương Tử Nha, cất tiếng trách yêu: “Cái lão già bất chính nhà ngươi, lại muốn rồi ư?”

Sau bữa tối, Ân Hạo được gọi vào thư phòng. Tỷ Can cười nói: “Trông con rầu rĩ không vui, là gặp phải trở ngại rồi ư?” Ân Hạo hầm hừ đáp: “Mấy lão già đó, lấy cớ hữu duyên vô phận mà đuổi cháu đi!”

Tỷ Can trừng mắt, nói: “Nói thế nào được? Dù sao đó cũng là bậc trưởng bối! Người tu tiên, cốt ở duyên phận, không thể cưỡng cầu đâu!” “Thôi được! Đường này không thông, còn có đường khác!��� Ân Hạo sớm đã nguôi giận, chỉ là làm bộ một chút mà thôi. Cậu vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, hỏi: “Gia gia, tìm được rồi chứ?”

Tỷ Can đáp: “Tìm ra rồi! Chỉ là phương pháp tu đạo quỷ dị khó lường, cần danh sư chỉ điểm. Chỉ cần lơ là một chút, liền sẽ gây ra nội thương, còn nguy hiểm hơn cả Vũ Thung công. Cháu trai, con tuy trời sinh thông minh, nhưng đây rốt cuộc là phương pháp tu đạo, nếu không được chỉ điểm, con phải nhớ kỹ là không được tu luyện!”

“Cháu biết rồi, gia gia cứ yên tâm đi!” Ân Hạo nói: “Chưa tìm hiểu thấu đáo, sao dám mạo hiểm? Sinh mệnh con người chỉ có một lần, sao có thể không trân quý? Vả lại không phải còn có gia gia ở đây sao? Nếu có điều không hiểu, cháu còn có thể hỏi người!”

Tỷ Can cười nói: “Đúng vậy, ta tuy chưa từng tu luyện, nhưng cũng hiểu biết đôi chút!” Tỷ Can đưa cho Ân Hạo một cuốn thẻ tre, trên đó viết: Giáp Mộc Dưỡng Khí Công!

Ân Hạo hỏi: “Giáp Mộc Dưỡng Khí Công?” Tỷ Can giải thích: “Bộ công pháp này tương đối đơn giản, chân khí tu luyện ra cũng ôn hòa hơn, gi���i về dưỡng sinh, lấy ý nghĩa sinh cơ của Giáp Mộc. Dù không có uy lực gì, nhưng lại có thể ôn dưỡng huyết mạch, rất thích hợp với con!”

Ân Hạo hỏi: “Có thể tu luyện tới cấp độ nào?” “Chỉ là cấp độ luyện khí, cũng không thể viên mãn được!” Ân Hạo bĩu môi: “Gia gia, cái này kém quá đi!” Tỷ Can cười mắng: “Thằng nhóc con ngươi tính toán trò quỷ gì, lẽ nào ta không biết sao? Nếu đổi sang công pháp khác, đột nhiên tu luyện, một khi có sai sót, cái thân thể nhỏ bé này của con chẳng phải phế đi hay sao? Cháu trai, con phải nhớ kỹ, không được tu luyện quá sớm. Tốt nhất là sau sáu tuổi, trước tu luyện Vũ Thung công để rèn luyện thân thể. Chỉ khi thể phách cường kiện rồi, lại tu luyện pháp luyện khí, ắt sẽ có hiệu quả làm ít công to!”

Ân Hạo gật đầu: “Thể phách cường kiện, khí huyết sung túc, khi luyện khí tự nhiên sẽ nhanh chóng!” Tỷ Can cười: “Đúng là đạo lý ấy!” Ân Hạo lại hỏi: “Thế nhưng gia gia, cháu đã tắm thuốc hai năm rồi, với thể chất của cháu, lẽ nào có thể tu luyện Vũ Thung công được chứ?”

Tỷ Can đáp dứt khoát: “Không thể!” Tỷ Can nói một cách đặc biệt nghiêm túc.

Ân Hạo ngoan ngoãn nói: “Vâng ạ!” Ân Hạo nghiêm túc gật đầu. Về điểm này, cậu từ trước đến nay luôn nghe theo ý kiến của gia gia. Chuyện liên quan đến bản thân, không thể qua loa được.

Nửa năm vội vã trôi qua! Trụ Vương năm thứ sáu, tháng mười.

Trong nửa năm này, Ân Hạo thỉnh thoảng đến thăm Khương Tử Nha, hỏi han một chút chuyện tu tiên cùng vài tin đồn thú vị, nhưng rốt cuộc không đề cập đến chuyện bái sư nữa. Đương nhiên, cậu cũng không cố ý truyền bá thêm chút lý niệm "thiên hạ đại đồng" nào.

Tuy nhiên, gần đây cậu phát hiện, Mã thị đã có chút không kiên nhẫn với Khương Tử Nha, bà thúc giục ông đi làm ăn buôn bán, phụ giúp gia đình. Dù sao cứ mãi ở nhờ nhà Tống Dị Nhân cũng không phải là cách. "Khương Tử Nha ơi Khương Tử Nha, những tháng ngày an nhàn của ông sắp đến hồi kết rồi!" Ân Hạo nhìn ra manh mối, thế nên cậu cũng chưa từng đến thăm lần nào. Không trải qua mưa gió, Khương Tử Nha làm sao biết được nỗi khó khăn của dân chúng?

M��t ngày nọ, cậu ngồi xe bò, đi ra ngoài thành, hướng về phía Đông Nam mà tiến. Ở nơi ấy có một khối lãnh địa của Ân gia. Sau khi năn nỉ gia gia mấy lần, cậu mới được cho phép ở lại đó một thời gian ngắn. Xa nhà, ít nhất có thể tìm được sự thanh tịnh. Chứ không thì trong phủ, mẫu thân cẩn thận chăm sóc, thúc thúc thẩm thẩm ân cần hỏi han, khiến cậu phiền phức vô cùng.

Lúc này, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa, khiến những hòn đá trên mặt đất cũng rung động nảy lên. Ngưu Cao nói: "Tiểu thiếu gia, có đại đội nhân mã đang đến!" Ngưu Cao vừa nói, liền vội vàng kéo xe bò dắt sang bên đường, tiến vào trong rừng.

Chỉ chốc lát sau, một đội nhân mã gào thét kéo đến. Dẫn đầu là một vị thân hình khôi ngô, khổng vũ hữu lực, hai cánh tay trần trụi, bắp thịt cuồn cuộn, có thể xé rách hổ báo. Ông ta thúc ngựa tiến lên, vô cùng uy vũ. Phía sau, theo sau là hơn một trăm người, mỗi người đều là dũng sĩ hung hãn trong quân, còn mang theo cờ hiệu.

Ngưu Cao thì thầm: "Kia là Đại Vương!" Ngưu Cao thấy vậy, vội vàng xuống ngựa. Ân Hạo cũng xuống xe bò. Trong khoảnh khắc, đoàn người đã đến gần.

Hí hí hii hi.... hí! Trụ Vương ở phía trước nhất kéo dây cương, chiến mã liền nhấc vó, dừng lại bước chân. Ân Hạo liền vội vàng hành lễ: "Bái kiến Đại Vương!"

Trụ Vương cười lớn: "Thúc cháu ta, cần gì phải khách khí như vậy? Hạo nhi, con đang đi đâu thế?" Ân Hạo cười tủm tỉm nói: "Trong nhà không được thanh tịnh, cháu liền năn nỉ gia gia, muốn ở lại trang viên một thời gian. Chẳng phải, vừa mới đi đến đây, lại gặp được Đại Vương!"

Trụ Vương cười mắng: "Thằng nhóc con này của ta, đúng là người nhỏ mà quỷ quyệt, bọn trẻ ngoài thành lớn bằng con còn sợ bóng tối đấy! Khoảng hai năm nữa, ta sẽ phong cho con một chức quan mà làm, đến lúc đó đứng giữa triều đình, cũng coi là giai thoại thiên cổ!"

Ân Hạo vội vàng khoát tay: "Đừng, đừng, đừng, cháu còn muốn chơi thêm hai năm nữa cơ!"

Trụ Vương cười: "Không phải do con đâu! Ta thừa biết, thằng nhóc con này tuy trông không lớn, nhưng lại đầy bụng học vấn. Gia gia con thường xuyên kể với ta, rằng có những điều ông ấy không hiểu rõ, đều do con đưa ra ý kiến, mà lại vô cùng thích hợp, điều này còn lợi hại hơn nhiều so với một vài quan viên trong triều đó!" Trụ Vương cười nói: "Vừa hay, ta lên núi săn được một con mãnh hổ, cho con một cái chân để tẩm bổ thân thể, mau lớn mau cao!"

Ông ta phất phất tay. Quân lính phía sau lập tức tháo xuống một cái chân hổ, Ngưu Cao vội vàng tiếp lấy. Ân Hạo vui vẻ nói: "Vẫn là Đại Vương tốt với cháu nhất!"

Trụ Vương cười lớn một tiếng: "Nếu không phải thấy con tuổi còn nhỏ, ta đã cho con cả hổ tiên rồi! Ha ha ha, đi thôi!" Trụ Vương cười lớn một tiếng, thúc ngựa rời đi.

Ân Hạo lẳng lặng nhìn theo, nụ cười trên khuôn mặt nhỏ bé cũng dần dần biến mất. "Nếu Trụ Vương cứ mãi như thế này, nào có chuyện Tây Kỳ gì nữa? Đáng tiếc thay!" Cậu thở dài trong lòng, ngồi lên xe ngựa, tiếp tục tiến về phía trước.

Có một số việc, cậu không cách nào thay đổi. Có một số việc, cậu chỉ có thể lặng lẽ theo dõi sự biến chuyển! Nhìn thấu nhân sinh, nhưng cũng đành bất lực.

Trang viên rất lớn, là một nơi yên tĩnh. Ở nơi đây cũng có một thôn trang, thuộc quyền sở hữu của Á Tướng phủ, có thể nói là nơi ở của gia nô, họ quản lý trang viên và trồng trọt sản vật. Sự xuất hiện của cậu khiến những thôn dân chất phác này nhao nhao quỳ lạy, kinh sợ. Nhìn thấy quần áo rách rưới, ngay cả một đôi giày cỏ lành lặn cũng không có, Ân Hạo trong lòng cảm thấy rất khó chịu, cũng không nói nhiều lời, liền b���o họ lui xuống.

“Tựa núi, kề sông, rừng tre rậm rạp, thật là một nơi tốt!” “Chỉ là, đã đến đây một lần, chẳng lẽ lại không làm chút thay đổi nào sao?” Ân Hạo vô cùng băn khoăn.

Ngày hôm sau, cậu bắt đầu tu luyện Vũ Thung công. Đây là sau hai năm rưỡi tắm thuốc, lại được gia gia đồng ý, đồng thời còn có Ngưu Cao ở bên trông chừng, lúc này mới dám bắt đầu tu luyện.

Thời gian vội vã, thoáng cái đã đến Trụ Vương năm thứ bảy, tháng ba mùa xuân. Ân Hạo sáu tuổi, tại trang viên ngoài thành. Sáng sớm, Ngưu Cao đến nói: "Tiểu thiếu gia, hôm nay Đại Vương dâng hương miếu Nữ Oa, người có muốn đi xem náo nhiệt không?"

Ân Hạo khẽ giật mình: "Miếu Nữ Oa?" Lúc này, trong đầu cậu vang lên một âm thanh: "Đinh, hệ thống đã mở ra!"

Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free