(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 72: Tào Tháo hịch văn
Ba ngày sau, Giả Hủ trở về thành, Ân Hạo ngự triều.
"Thần bái kiến bệ hạ!"
Bách quan cúi chào, chia hai hàng đứng nghiêm.
Giữa đại điện, hai viên tướng quân bị trói gô đang quỳ, chính là Lý Giác và Quách Tỷ. Kế bên họ là ba người khác, gồm Giả Hủ, Ngũ Tập và Đoạn Ổi.
"Giả ái khanh, công lao vất vả của ngươi trẫm tạm thời ghi nhận, sau này sẽ phong thưởng!" Ân Hạo nói xong, nhìn sang Đoạn Ổi và Ngũ Tập. Hai người này đều xuất thân tướng lĩnh, mang theo sát khí đằng đằng, nhưng giờ phút này lại cung kính cúi đầu, "Hai vị ái khanh đã thức thời, hiểu rõ đại cục, trẫm lấy làm rất an ủi! Hiện nay quốc gia đang trong thời khắc biến động, trẫm vẫn cần hai vị tướng quân phò trợ trẫm trấn thủ tứ phương, bình định nội loạn, mở rộng bờ cõi, lập nên công huân. Thê tử, con cháu các ngươi sẽ được hưởng đặc quyền, danh tiếng lưu truyền thiên cổ!"
"Thần nguyện lấy cái chết báo đáp bệ hạ!"
Nghe vậy, hai người khẽ thở phào nhẹ nhõm. Họ biết mình không những không bị truy cứu trách nhiệm mà còn sẽ được phong thưởng, liền triệt để trút bỏ gánh nặng trong lòng, lúc này mới khom mình hành lễ.
"Ái khanh miễn lễ, tạm lui sang một bên!"
Ân Hạo nói, rồi nhìn về phía Lý Giác và Quách Tỷ.
Hắn đứng dậy, bước xuống bậc thềm, đi đến trước mặt hai người.
Trên người hai kẻ này, đều bốc lên hắc quang nồng đậm, hiển nhiên Đổng Trác bị giết, bọn chúng bị bắt, mang đầy oán khí trong lòng.
"Lý Giác, Quách Tỷ, cả hai ngươi đều là bộ hạ của Đổng Trác, kẻ phản nghịch, đã gây náo loạn kinh thành, chấn động thiên hạ, tội lỗi đáng chém!" Ân Hạo dùng ngữ khí lạnh băng, "Nhưng, hai ngươi đều là những mãnh tướng hiếm có đương thời, trẫm không nỡ giết. Vậy hai ngươi, hãy cho trẫm một lý do để không giết!"
"Muốn giết thì cứ giết, muốn phanh thây thì cứ phanh thây! Lưu Biện tiểu nhi, bọn ta là tướng Tây Lương, há sợ chết ư?" Lý Giác cứng cổ đáp: "Ta chỉ hối hận Thái sư không nghe lời ta, rằng một khi đã tiến binh vào Lạc Dương, thì nên tru diệt toàn bộ Hoàng tộc!"
"Quả đúng là một con sói hung tàn!" Ân Hạo cúi đầu, khóe miệng thoáng hiện vẻ lạnh lẽo: "Ngươi nói xem, trẫm sẽ đối xử với ngươi thế nào đây?"
"Ha ha, cùng lắm cũng chỉ là cái chết!"
Lý Giác vô cùng cứng rắn.
"Không, không, không!" Ân Hạo lắc đầu: "Ngươi chắc chắn sẽ chết, nhưng thân nhân của ngươi, gia quyến của ngươi, cùng những thân thích có liên quan đến ngươi, đều sẽ phải chôn cùng ngươi!"
Sắc mặt Lý Giác chợt biến.
"Phụt...!"
Ân Hạo không cho đối phương cơ hội nói thêm lời nào, tay giơ kiếm lên, chém đầu Lý Giác xuống. Thấy vậy, Quách Tỷ đứng một bên khẽ run rẩy, sắc mặt trắng bệch vô cùng.
"Một kẻ cũng giết, hai kẻ cũng giết. Vậy thì đưa các ngươi cùng đi, trên đường xuống hoàng tuyền cũng tốt có bạn bầu!"
Ân Hạo lần nữa giơ kiếm lên.
"Bệ hạ, thần, thần, thần xin... quy phục...!"
Chẳng đợi hắn nói dứt lời, kiếm quang chợt lóe, đầu lìa khỏi cổ, máu tươi văng tung tóe.
Trên đại điện, lại một lần nữa có người bị giết, hai vị đại tướng bị chém đầu.
Bách quan đều biến sắc, đặc biệt là các văn thần, rất nhiều người run rẩy không ngừng, ngay cả Thái Ung, Vương Doãn và những người khác cũng đều tái mặt vô cùng.
Chuyện mấy ngày trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Vậy mà vị bệ hạ này, hôm nay lại ngay trước mặt họ ra tay giết người.
Vô pháp vô thiên, chẳng kiêng dè điều gì.
Ngay cả Ngũ Tập và Đoạn Ổi cũng đều run rẩy trong lòng.
"Kẻ phản nghịch, chỉ có một kết cục, đó chính là cái chết!"
Giọng Ân Hạo trầm hùng, đanh thép, không thể nghi ngờ.
Bách quan đều phải cúi đầu.
Giờ phút này, ngay cả Lữ Bố cũng tỏ ra vô cùng thuận theo.
Trên thực tế, trong lòng Ân Hạo lại thầm vui sướng không thôi.
Giết hai vị đại tướng này, vậy mà lại nhận được một ngàn điểm tích lũy.
Nghĩ lại cũng phải, dù sao trên quỹ đạo lịch sử ban đầu, chính hai kẻ này đã cầm đầu phá Trường An, chôn vùi tia nguyên khí cuối cùng của vương triều Đại Hán.
"Vì điểm tích lũy, trẫm há có thể không giết người? Vừa là uy hiếp, lại là nhất cử lưỡng tiện!"
Ân Hạo thầm nghĩ, rồi trở về ngự tọa, xoay người nhìn xuống phía dưới. Một lát sau, hắn giơ thanh kiếm trong tay lên và nói: "Chư vị ái khanh, các ngươi có nhận ra thanh kiếm này không?"
Bách quan ngẩng đầu, lúc này mới quan sát kỹ lưỡng thanh kiếm trong tay Ân Hạo. Thái Ung dẫn đầu kinh hô một tiếng: "Thân kiếm có khắc hai chữ Xích Tiêu, chẳng lẽ đây chính là bội kiếm của Cao Tổ, Xích Tiêu Kiếm?"
Những người còn lại đều xúc động.
"Bá Giai quả không hổ là đại nho đương thời, vừa nhìn liền nhận ra! Không sai, đây chính là Xích Tiêu Kiếm của Cao Tổ, giờ đây thuộc về trẫm!"
Ân Hạo nói, chân khí chảy vào Xích Tiêu Kiếm. Trong chớp mắt, hồng quang chợt hiện, nhuộm đỏ đại điện, tiếng rồng ngâm vang lên, đinh tai nhức óc.
Đặc biệt là hai chữ Xích Tiêu, càng thêm dễ nhận thấy.
Sự thần dị như vậy khiến bách quan đều kinh hãi.
"Bệ hạ nhận được phúc lành từ Cao Tổ, lại có được bội kiếm của Cao Tổ, đây chính là điềm báo trung hưng!"
Thái Ung liền quỳ xuống bái lạy.
"Xích Tiêu Kiếm xuất hiện, tựa như Cao Tổ đích thân giáng lâm! Bệ hạ nhận mệnh từ Cao Tổ, ắt sẽ bình định Tứ Hải, để vương triều Đại Hán của chúng ta một lần nữa cường thịnh!"
"Năm xưa, Quang Vũ Hoàng đế đã giết chết nghịch tặc soán Hán Vương Mãng, xoay chuyển càn khôn, trung hưng Đại Hán. Nay có bệ hạ uy dũng anh minh, chém nghịch tặc Đổng Trác, ắt sẽ bình định loạn lạc thiên hạ, tái hiện hùng phong Đại Hán ta!"
Từng người đều hô to, thậm chí có một vài lão thần còn than thở khóc lóc.
Ánh mắt họ nhìn Ân Hạo đã bớt đi vài phần sợ hãi, mà thêm chút kính phục.
Ân Hạo thấy rõ, rất nhiều đại thần vốn không có hồng quang trên người, nhưng giờ đây lại xuất hiện từng tia từng sợi. Những đại thần vốn đã trung thành lại càng thêm trung thành.
Ngay cả trên người Lữ Bố, sắc đỏ cũng đậm hơn rất nhiều.
"Hôm nay, ta vẫn cần mượn nhờ uy vọng của Lưu Bang để ổn định lòng người!"
Trong lòng Ân Hạo hơi khó chịu.
Nhưng tình hình trước mắt, quả thực cần hắn làm như vậy, ít nhất có thể ổn định lòng bách quan, khiến họ không dám làm loạn, ổn định được đại cục.
Ân Hạo giơ tay ra hiệu, bách quan im lặng. Lúc này hắn mới cất lời: "Ngày đó Cao Tổ truyền pháp chúc phúc, có nói rằng chính sự hiện nay tệ nạn chồng chất, cần phải cải biến, phá bỏ thói cũ, phá rồi lập mới, như vậy mới có thể làm Đại Hán ta cường thịnh. Trẫm hỏi có thể làm gì? Cao Tổ viết: Loạn lạc ngày nay, là do văn thần lạm quyền, võ tướng can chính. Trẫm lại hỏi, làm sao để thay đổi? Cao Tổ cười đáp: Văn không thống trị võ, võ không can chính, văn võ phân biệt rõ ràng, quân quyền chính quyền trực tiếp thuộc về Hoàng đế!"
"Bệ hạ, cái này, cái này... pháp tắc tổ tông, há có thể dễ dàng thay đổi? Hơn nữa loạn lạc hiện nay, thiên hạ chưa định, nếu có gì không thích đáng, e rằng, e rằng...!" Dương Bưu dẫn đầu sốt ruột: "Kính xin bệ hạ nghĩ lại!"
"Pháp tắc tổ tông ư?"
Ân Hạo cười, hắn giơ cao Xích Tiêu Kiếm, hồng quang càng thêm rực rỡ, ẩn hiện tiếng rồng ngâm: "Đây chính là lời Cao Tổ đích thân nói ra, Dương ái khanh, ngươi có muốn không, tự mình đi hỏi Cao Tổ một chút?"
Dương Bưu đổ mồ hôi lạnh "bịch" một tiếng, vội vàng nói: "Nếu đó là lời Cao Tổ, thần tất nhiên không dám nghi ngờ!"
Vương Doãn và những người khác đang định mở miệng cũng đều rụt cổ lại.
"Đồ tiện nghi!"
Ân Hạo thầm mắng.
Hắn biết, mặc dù hiện tại không giống triều Tống, võ tướng không có chút địa vị nào, nhưng về cơ bản võ tướng cũng chịu văn thần kiềm chế.
Nếu văn võ tách rời, quyền lợi của họ ắt sẽ bị giảm sút. Đối với những thế gia đại tộc như bọn họ mà nói, chẳng có lợi ích gì.
"Phụng Tiên, ngươi có dị nghị gì không?"
Ân Hạo nhìn về phía Lữ Bố.
"Thần không dị nghị!" Lữ Bố tâu: "Mệnh lệnh của bệ hạ, dù phải xông pha khói lửa, thần cũng không chối từ!"
"Ha ha ha, Phụng Tiên, ngươi là chiến thần tái thế, cần vì trẫm bình định thiên hạ, mở rộng bờ cõi, khiến Tứ Di thần phục, trẫm há có thể để ngươi xông pha khói lửa?"
Ân Hạo cười lớn.
"Mũi kiếm bệ hạ chỉ đến đâu, thần sẽ không chết không lui!"
Lữ Bố thanh âm âm vang.
"Tốt, tốt, tốt! Có Phụng Tiên đây rồi, loạn lạc thiên hạ, trẫm còn sợ gì?" Ân Hạo vung tay, ngồi xuống, nói: "Nghị sự này đã định, không cần bàn cãi thêm!"
Còn về phương pháp xác định rõ ràng, hiển nhiên sẽ không được bàn bạc trên triều đình.
Ngày hôm đó, Ân Hạo chém Lý Giác, giết Quách Tỷ, tay cầm Xích Tiêu Kiếm, lấy uy thế của người nắm đại quyền, nhất ngôn cửu đỉnh, không ai dám phản đối. Tuy nhiên sau đó, hắn lại phát hiện, có một số đại thần hồng quang trên người đã ảm đạm, thậm chí biến mất!
Đối với những điều này, hắn chẳng hề để tâm.
"Không có phản loạn, lấy đâu ra điểm tích lũy?"
Ngày thứ hai, Ân Hạo hạ ý chỉ, lệnh Giả Hủ đến chỗ Từ Vinh và các tướng lĩnh khác dưới trướng Đổng Trác, ra lệnh dẫn quân vào kinh, chuyện cũ sẽ bỏ qua, nếu không tuân lệnh, sẽ diệt cửu tộc.
Kinh thành đã yên ổn, đại quân trong tay, Ân Hạo đã bớt đi rất nhiều cố kỵ.
Thế nhưng vào ngày đó, một bản hịch văn truyền đến kinh thành, lại là của Tào Tháo muốn triệu tập chư hầu thiên hạ, chinh phạt Đổng Trác: "Đổng Trác cậy thế lấn trời, ức hiếp đất, diệt quốc giết vua; dâm loạn cung cấm, tàn sát sinh linh; lòng lang dạ sói, bất nhân bất nghĩa, tội ác chồng chất! Nay phụng mật chiếu thiên tử, đại hội nghĩa binh, thề quét sạch Hoa Hạ, diệt trừ lũ hung tặc. Kính mong quân nghĩa cùng nổi dậy, đồng lòng căm phẫn; phò trợ vương thất, cứu vớt lê dân. Hịch văn đến tay, xin hãy mau chóng thực hiện!"
"Thời đại này, tin tức lan truyền quả thực quá chậm!"
Ân Hạo xem xong, không khỏi lắc đầu.
Theo hắn được biết, sau khi Tào Tháo hành thích Đổng Trác thất bại, liền nhanh chóng thoát khỏi kinh thành. Hắn trở về quê nhà, tụ tập huynh đệ hương thân, phát ra hịch văn, muốn chinh phạt Đổng Trác, phò trợ Hán thất.
"Ngụy Vương à, lúc này ngươi, còn trung thành với Hán thất sao?"
"Mười tám lộ chư hầu, vừa vặn, là trung hay gian, trẫm cũng sẽ t��ng người phân định!"
"Kẻ đáng giết thì giết, người đáng thưởng thì thưởng!"
Ân Hạo nghĩ đến Tào Tháo, rồi lại nghĩ đến Lưu Bị, không nhịn được bật cười.
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản độc quyền của truyen.free.