(Đã dịch) Thánh Lâm Chư Thiên - Chương 79: Tuân Úc rung động cùng cười khổ
Ân Hạo tốn nửa tháng, mỗi ngày thôi động Nhân Hoàng Nhãn một lần. Uy thế của bậc đế vương hùng bá, trấn áp tâm thần, đánh tan ý chí, khiến cho cường giả như Mạc Tang cũng phải một lòng thần phục.
Uy năng bá đạo của Nhân Hoàng Nhãn đã hiển lộ rõ ràng.
Đông Giáo Trường!
Tuyết lớn rơi lả tả. Ân Hạo dạo bước tiến lên, bông tuyết rơi xuống đỉnh đầu liền trượt xuống hai bên, không hề vương trên y phục.
Dù hắn chỉ ở cảnh giới Tiên Thiên sơ kỳ, nhưng chân khí vô cùng hùng hậu. Thân ở chốn hoàng cung, hắn chẳng hề sợ chút tiêu hao này.
Trên sân tập, năm trăm cái bóng người đang giữ những tư thế lạ lùng bất động, thậm chí có thể thấy hơi thở nóng hổi thoát ra từ mũi họ.
Đây không phải là người tuyết, mà là chiến sĩ.
"Bệ hạ!"
Hứa Chử khẽ rũ, làm rơi những bông tuyết trên người, tung người một cái, nhảy vọt tới. Khi hạ xuống, hầu như không hề có tiếng động. Khinh công của hắn đã đạt đến trình độ nhất định.
"Thế nào?"
Ân Hạo hỏi.
"Bệ hạ truyền thụ Vũ Thung Công, quả nhiên là pháp môn tôi luyện gân cốt vô thượng. Thần đã có nền tảng vững chắc, liền trực tiếp đạt đến tầng thứ sáu! Sức lực tăng cường, xương cốt cứng rắn. Khi nắm tay, cơ bắp như dây cung căng cứng, tràn đầy sức mạnh!" Hứa Chử kích động nói, "Có Hoa lão tiên sinh cung cấp thuốc thang phụ trợ, thần có thể nắm chắc, trong vòng một năm, nhất định sẽ tu luyện tới tầng thứ chín!"
"Tốt!" Ân Hạo gật đầu, "Đợi ngươi tu luyện tới tầng thứ chín, trẫm lại ban thưởng ngươi cơ duyên!"
"Tạ bệ hạ!"
Hứa Chử đại hỉ.
"Họ thì sao?"
Ân Hạo chỉ về phía trước.
Hứa Chử là người có sức mạnh như trâu, dũng mãnh hơn người, nhưng lại không biết tùy cơ ứng biến. Ân Hạo bèn lập ra một đạo quân mới, tên là Tả Hộ Quân, trên danh nghĩa là chuyên trách bảo hộ vị hoàng đế này.
Tương ứng với đó là Điển Vi thống lĩnh Hữu Hộ Quân.
Hai đạo quân nhân số không nhiều, mỗi bên chỉ năm trăm người. Đây là hai người bọn họ mang theo thánh chỉ, tự mình đến trường luyện binh chọn lựa binh sĩ, đều trong độ tuổi mười bảy mười tám, khí huyết tràn đầy, đầy nhiệt huyết sôi nổi!
"Thần dựa theo phân phó của bệ hạ, dưới sự trợ giúp của giáo đầu, trước tiên cho họ học tư thế hành quân, học quy củ. Dùng thời gian mười ngày, tất cả đều đã thành thạo. Tiếp theo đó, sáng sớm học chữ, buổi sáng học quy củ, buổi chiều tu luyện Vũ Thung Công, tối đến học tập kỹ thuật chém giết!" Hứa Chử nói, "Bọn họ cũng có thuốc thang phụ trợ, chỉ là kém xa hơn, cho đến bây giờ, chỉ có một người bước vào tầng thứ nhất Vũ Thung Công chi cảnh!"
"Nhanh như vậy đã đạt đến tầng thứ nhất, tuy không bằng ngươi, nhưng cũng xem như thiên tư hơn người, đáng để bồi dưỡng!"
Ân Hạo nói.
Cái gọi là giáo đầu, đây là từ phương pháp luyện quân do hắn biên soạn, để Lư Thực cùng Hoàng Bổ Tông tạm thời chuyên trách luyện binh. Cũng từ đó mà bồi dưỡng được một nhóm người đã thành thạo, hỗ trợ họ, và được gọi là giáo đầu.
"Bệ hạ, sau này thằng nhóc kia nhất định sẽ trở thành một mãnh tướng!"
Hứa Chử đắc ý nói.
Ân Hạo gật đầu, dặn dò: "Những binh sĩ này, lương bổng sung túc, tuyệt đối không để họ chịu thiệt thòi. Mỗi ngày không chỉ ăn no, lại còn cung cấp thịt, thuốc thang phụ trợ, thậm chí miễn trừ thuế má cho gia đình họ, để họ không còn vướng bận việc nhà. Nhưng chỉ có một yêu cầu, chính là khiến họ nhanh chóng trưởng thành, vì trẫm mà tận dụng!"
"Bệ hạ, thần sẽ vắt kiệt tất cả sức lực của họ mỗi ngày!" Hứa Chử cam đoan, "Trong vòng một năm, thần cam đoan, mỗi người bọn họ đều có thể bước vào tầng thứ nhất Vũ Thung Công, nắm giữ sức mạnh ngàn cân!"
"Tốt!" Ân Hạo cười nói, "Hổ Si, tu vi của ngươi cũng không thể tụt hậu. Đợi sau này, quân thần chúng ta sẽ cùng nhau bước vào Thông Huyền chi cảnh, trở thành Lục Địa Thần Tiên. Đến lúc đó, trẫm sẽ thành lập một tòa Thiên Đình, tất cả đều làm thần tiên!"
"Thần tiên?" Hứa Chử gãi gãi sau gáy, ánh mắt lại vô cùng sáng rõ, "Đến lúc đó, bệ hạ chính là Thiên Đế, thần chẳng phải là Tinh Quân sao?"
"Ha ha ha, đúng vậy!"
Ân Hạo cười lớn một tiếng, quay người rời đi.
Hứa Chử quỳ một gối, hành đại lễ. Sau khi đứng dậy, hắn trở về vị trí cũ, tiếp tục tu luyện.
Một bên khác, tại chỗ của Điển Vi, Ân Hạo cũng đã thị sát qua một lượt.
Còn về đạo kỵ binh do Hoàng Trung làm chủ, Triệu Vân hỗ trợ xây dựng, hắn lại không đến.
Đang định trở lại thư phòng tiếp tục tu luyện, Tuân Úc tìm đến.
"Bệ hạ, thần tìm mãi mới thấy!"
Sau khi Tuân Úc hành lễ, gương mặt tràn đầy ưu sầu.
"Chuyện gì có thể làm khó được Văn Nhược?"
Ân Hạo cười nói.
Vào thư phòng, hắn tự mình rót hai chén trà, một chén đẩy về phía Tuân Úc.
Tuân Úc cũng không khách khí, nhận lấy.
Từ chỗ ban đầu còn lo sợ mà được sủng ái đến kinh ngạc, muốn đứng dậy hành lễ, cho đến nay, hắn đã không còn thấy kinh ngạc nữa. Điều này tuy là Ân Hạo muốn tạo điều kiện, nhưng Tuân Úc lại cảm động vô cùng.
"Bệ hạ, ngài mạnh tay thu mua thảo dược, lại tăng lương bổng của binh sĩ, còn cho họ ăn thịt mỗi ngày. Quốc khố vốn đã chẳng dư dả, giờ đây lại phải vá víu tứ phía!" Tuân Úc vẻ mặt đau khổ nói, "Nếu cứ tiếp diễn như vậy, e rằng đến cuối năm, số tài phú tịch thu được sẽ tiêu hao sạch sẽ."
"Nguyên lai là chuyện này a!" Ân Hạo lại cười, "Yên tâm, trẫm đã có thượng sách!"
"Bệ hạ dạy thần!"
Tuân Úc hai mắt sáng lên, hắn biết vị bệ hạ trẻ tuổi khó lường này có những thủ đoạn phi thường.
Ân Hạo trầm ngâm, tay gõ mặt bàn.
Tuân Úc vội vàng ngồi nghiêm chỉnh.
"Văn Nhược, với ngươi mà nói, gia đình quan trọng, hay quốc gia quan trọng?"
Ân Hạo hững hờ hỏi.
Tim Tuân Úc đập thình thịch, không chút nghĩ ngợi đáp: "Chỉ cần gia đình không lụi tàn, thần nguyện vì Đại Hán, vì bệ hạ, xông pha khói lửa, dù chết chín lần cũng không từ nan!"
"Tốt, Văn Nhược, vậy hãy theo trẫm!"
Ân Hạo vô cùng vui vẻ, đứng dậy bước ra ngoài.
Tuân Úc khẽ thở phào nhẹ nhõm, hắn biết kiếp nạn này đã qua, cũng biết rằng, chỉ cần Tuân gia hắn không làm phản, chắc chắn sẽ được tiếp tục truyền thừa.
Hắn cũng hiểu rằng, tiếp theo đây mình sẽ được chứng kiến điều gì đó phi thường.
Hoàng cung rộng lớn, rộng lớn vô cùng.
Tại một góc tây bắc, có một tòa viện lạc, xung quanh hoàn toàn trống trải.
Tại nơi này, có cấm quân trấn giữ, và các tiểu thái giám trung thành tuần tra.
Hiển nhiên, nơi đây canh phòng vô cùng nghiêm ngặt.
Chỉ là, từ rất xa đã ngửi thấy một mùi tanh hôi.
Tuân Úc dù nghi hoặc, nhưng không hỏi thành lời.
Bước vào viện lạc, nơi đây khá trống trải, lại có người không ngừng đi lại, rất đỗi bận rộn.
"Lão nô bái kiến bệ hạ!"
Một vị lão thái giám nhìn thấy Ân Hạo đến, liền vội vàng hành lễ.
"Miễn lễ!" Ân Hạo khoát tay, và nói, "Đưa trẫm đi xem việc tạo giấy, in ấn, và thành sách!"
"Vâng, bệ hạ!"
Lão thái giám đứng dậy, dẫn đường phía trước.
Hắn là một lão thái giám trong cung, không có lòng tranh quyền đoạt lợi, cũng không cuốn vào những cuộc chém giết. Nay được Ân Hạo yêu cầu trông coi nơi đây, cũng chỉ có tác dụng truyền đạt lời nói.
Tại một căn phòng trống trải, bọn họ dừng lại.
"Bệ hạ, đây là tạo giấy?"
Tuân Úc đã từng thấy giấy trắng, nhưng dù đã từng hỏi qua, Ân Hạo đều không giải thích rõ ràng.
Giờ đây nhìn những tờ giấy trắng được phơi trên sào tre, xung quanh đặt chậu than sưởi, mắt hắn liền sáng bừng, vội vàng hỏi: "Trắng như tuyết, mềm mại. Bệ hạ, giá thành bao nhiêu?"
"Hiện tại chỉ là trong cung chế tác, quy mô nhỏ, chi phí cao. Nhưng vậy mà, một văn tiền, cũng có thể chế tác được một tờ lớn như thế!"
Ân Hạo chỉ tay.
"Hít một hơi thật sâu!" Tuân Úc hỏi, "Có khó khăn không?"
"Nông dân bình thường, đều có thể chế tác!"
"Cái này...!" Tuân Úc kích động nói, "Bệ hạ, nếu như phát triển ra được...!"
Hắn không dám nghĩ tới.
"Nào, nào, nào, xem tiếp đây!"
Ân Hạo phất tay, để lão thái giám tiếp tục dẫn đường.
Tại một căn phòng khác, có không ít người đang bận rộn. Thấy Ân Hạo đến, họ đều định hành lễ, nhưng bị hắn phất tay ngăn lại.
"Bệ hạ, đây là?"
Tuân Úc nhìn một vật hình ống tròn cuộn quanh những tờ giấy trắng dày, nó được lăn một vòng trên một dụng cụ như cái khuôn, phía trên liền xuất hiện những chữ viết vô cùng rõ ràng.
Hắn nhìn về phía một bên khác, những tờ giấy trắng đã in chữ được đóng thành sách. Trong lòng hắn nóng lên, mắt càng thêm sáng tỏ.
"Từng tờ giấy trắng, ghép lại cùng nhau, chính là từng quyển từng quyển thư tịch!" Ân Hạo giải thích, "Đây là in ấn! Lấy cách thức dùng con dấu, thu nhỏ khuôn đúc, khắc thành chữ, rồi căn cứ các lời văn thánh hiền mà sắp xếp, nhuộm mực in ấn!"
"Đơn giản như vậy?"
Tuân Úc run sợ.
"Ngày nay thiên hạ, sự truyền thừa văn tự đều nằm trong tay các thế gia đại tộc. Con em hàn môn muốn đọc sách cầu học, vô cùng gian nan! Vì sao? Thư từ viết tay thành sách, phí tổn quá cao, mấy người con em hàn môn có thể gánh vác? Mà một quyển sách viết tay, bất quá cũng chỉ vỏn vẹn hơn trăm chữ mà thôi!" Ân Hạo nói, nhận lấy một quyển sách lão thái giám đưa tới, lật ra từng tờ một, "Mà quyển này, giá cả rẻ tiền, nội dung bên trong có thể sánh với mấy chục quyển sách viết tay. Văn Nhược, ngươi nói xem, nếu như phát triển ra, Đại Hán vương triều của ta sẽ như thế nào?"
"Văn phong cường thịnh, thậm chí người người có sách đọc!" Tuân Úc nói, nhưng rồi lại nhíu mày, "Chỉ e rằng, các thế gia đại tộc...!"
"Phản công?" Ân Hạo cười, "Đây là tất nhiên! Văn tự ẩn chứa sức mạnh đáng sợ. Các thế gia đại tộc sở dĩ truyền thừa không suy yếu, cũng là bởi vì họ nắm trong tay văn tự, nắm giữ sự truyền thừa tri thức. Dù có lúc gặp khó khăn trắc trở, thì họ vẫn là kẻ bề trên, là người nắm quyền, là bậc quý tộc cao cao tại thượng, có thể mãi mãi nô dịch bách tính, hưởng thụ vạn dân phụng dưỡng! Nếu như một khi thư tịch được phát triển rộng khắp, chính là lay động căn cơ của họ, há có thể không phản công? Trẫm vốn biết, không có vương triều ngàn năm, chỉ có gia tộc ngàn năm, Văn Nhược, phải không?"
"Bệ hạ...!"
Tuân Úc mồ hôi lạnh chảy ròng.
"Ở chỗ này, lời của trẫm nói nếu có thể lọt ra ngoài, vậy thì sẽ giết sạch không còn một mống!"
Ân Hạo lạnh lùng nói.
Lão thái giám run rẩy, liền quỳ sụp xuống.
Tuân Úc cười khổ.
"Bước đầu tiên!" Ân Hạo chuyển đề tài, híp mắt nói, "Bán sách giá cao, các ngươi thế gia đại tộc, liệu có mua không?"
"Đây chính là vật gia truyền. Một bản giá mười quán tiền, e rằng họ đều sẽ tranh nhau đoạt lấy!"
"Đây chính là bí quyết kiếm tiền!" Ân Hạo ném quyển sách cho Tuân Úc, rồi bước ra ngoài, "Cứ theo cách này, trước tiên sẽ vơ vét một mẻ! Đến khi các thế gia đại tộc các ngươi đã đủ sách để tàng trữ, thì mở rộng cũng không muộn. Đến lúc đó, trẫm tự có những thủ đoạn khác để vơ vét của cải, ngươi cứ yên tâm đi!"
Tuân Úc chỉ có cười khổ.
Hắn giờ đây cuối cùng cũng đã hiểu rõ vì sao Ân Hạo lúc trước lại hỏi hắn, là gia đình quan trọng hay quốc gia quan trọng.
Câu chuyện thăng trầm này, qua từng nét bút chuyển ngữ, tự hào ghi dấu ấn riêng nơi mạch nguồn văn chương.