(Đã dịch) Thánh Nữ Thỉnh An Phận - Chương 218: Tên rất dễ nghe đâu.
Nắm chặt bình thuốc tỷ tỷ đã cho, Giang Lộng Cầm từng bước tiến về phía phố Đông Mã.
Với những ánh mắt đổ dồn từ hai bên đường, Giang Lộng Cầm đều làm như không thấy.
Mỗi lần Giang Lộng Cầm đi trên phố, nàng luôn thu hút sự chú ý của mọi người, đó là chuyện không thể tránh khỏi. Đó là do thân hình đẫy đà của thiếu nữ. Nhưng cho dù có vậy, điều đó cũng chẳng có tác dụng gì. Chẳng lẽ một ngọn núi sừng sững dù có chìm sâu ngàn mét, người ta sẽ cho rằng nó không còn cao lớn nữa sao?
Thật ra, nếu có thể, thiếu nữ không hề mong muốn dáng người mình lại thu hút sự chú ý đến vậy. Nếu vóc dáng mình có thể trở nên giống Thanh Nhi muội muội thì tốt biết mấy, bởi vì điện hạ thích dáng vẻ như của Thanh Nhi muội muội kia mà.
"Điện hạ."
Giang Lộng Cầm nắm chặt bình thuốc trong tay, trong đầu không ngừng hiện lên những cảnh tượng nàng và điện hạ ở cùng nhau trong Hắc Vu bí cảnh. Đặc biệt là cái giấc mơ nàng đã mơ trong Hắc Vu bí cảnh khi ấy.
Trong mơ, điện hạ suýt chút nữa đã cưới nàng làm trắc thất.
Có thể làm thị nữ cho điện hạ, luôn được hầu hạ người, đã là mơ ước lớn nhất của nàng rồi, huống chi là điện hạ nạp nàng làm thiếp, thậm chí cưới nàng làm trắc thất.
Thế nhưng cuối cùng, khi nàng mở mắt ra, nàng mới biết, quả nhiên đó chỉ là một giấc mộng mà thôi. Nhưng trong giấc mộng ấy, mọi thứ lại chân thật đến vậy. Thậm chí chân thật đến mức nàng không muốn tỉnh lại, nếu đó là mơ, nàng nguyện ý cứ trầm luân mãi trong đó.
Tuy nhiên, Giang Lộng Cầm biết điều đó là không thể, nàng phải giúp đỡ điện hạ, phải chăm sóc điện hạ ngoài đời thực. Vị điện hạ trong mơ của nàng, rốt cuộc cũng chỉ là một ảo ảnh mà thôi.
Thế nhưng...
Điện hạ thật sự cần sự chăm sóc của mình sao?
Trong lòng bàn tay, Giang Lộng Cầm nhìn bình thuốc ngải tây, không khỏi khẽ hạ tầm mắt xuống.
Nếu điện hạ thật sự uống hết bình thuốc này.
Nếu bình thuốc này thật sự có hiệu quả với điện hạ.
Vậy điện hạ sẽ có suy nghĩ gì về mình nhỉ?
"Nếu điện hạ thật sự có chút hảo cảm với mình."
Nghĩ tới đây, tim Giang Lộng Cầm bắt đầu đập nhanh hơn, gương mặt nàng phớt qua một vệt ửng hồng. Thậm chí chỉ nghĩ một chút thôi, không biết đang tưởng tượng ra điều gì mà gò má thiếu nữ đã đỏ ửng hơn, một làn khói trắng tựa hồ cũng bốc lên từ đỉnh đầu nàng.
Thiếu nữ vội vàng lắc đầu, để tránh mình ngất đi vì hạnh phúc.
Đối với Giang Lộng Cầm, mong muốn của nàng thật sự rất ít ỏi. Ch��� cần Lâm Tầm không ghét bỏ nàng, không đuổi nàng đi, có thể luôn được hầu hạ bên cạnh chàng, có thể mỗi ngày đều được gặp chàng, đối với thiếu nữ mà nói, đó chính là hạnh phúc lớn nhất rồi.
Thiếu nữ không dám mơ ước xa vời rằng điện hạ có thể nạp nàng làm thiếp, chỉ cần có thể làm thị nữ cho điện hạ, cũng đ�� đủ rồi.
Thế nhưng...
"Nếu điện hạ căn bản không cần nàng thì sao? Thậm chí ghét bỏ nàng thì sao chứ?"
Nghĩ đến đây, hai bàn tay nàng siết chặt trước ngực, trái tim thiếu nữ trong lồng ngực bỗng thấy đau nhói. Giang Lộng Cầm không thể nào tưởng tượng nổi cảnh điện hạ đuổi mình đi. Giang Lộng Cầm cũng không thể tưởng tượng được, khi điện hạ uống xong bình thuốc này và nói với nàng rằng "Thật ra nàng rất phiền", nàng sẽ có tâm trạng thế nào.
Lắc đầu một cái, thoát khỏi những suy nghĩ hỗn loạn do mình tự gây ra, Giang Lộng Cầm đặt bình thuốc trở lại vào túi đựng đồ của mình. Thiếu nữ phát hiện mình không có dũng khí, không có đủ dũng khí để nghe điện hạ nói ra suy nghĩ thật lòng của người về mình.
"Không cần gấp gáp, Lộng Cầm."
Bất tri bất giác, thiếu nữ đã vô thức đi đến phố Đông Mã, nàng siết chặt tay trước ngực, hít thở thật sâu một hơi.
"Bây giờ mình còn có thể ở ngay cạnh nhà điện hạ, mỗi ngày đều có thể gặp điện hạ, như vậy đã đủ rồi, mình không thể lại hy vọng xa vời quá nhi���u nữa.”
Thiếu nữ ngẩng đầu lên, nhìn về phía góc cua phía trước, đưa bàn tay nhỏ nhắn lên vỗ nhẹ đôi gò má trắng nõn của mình, cố gắng vực dậy tinh thần. Chỉ cần rẽ qua góc cua phía trước, đi thêm hai trăm mét nữa, là có thể thấy được nhà điện hạ.
Hôm nay vừa đúng ngày nghỉ, điện hạ có ở nhà không nhỉ? Thanh Nhi muội muội chắc cũng ở cùng điện hạ chứ? Nếu mình làm chút điểm tâm, rồi gõ cửa đến thăm, chắc sẽ gặp được điện hạ thôi nhỉ?
"A..."
"Ô!"
Trong lúc mải suy nghĩ, khi Giang Lộng Cầm vừa rẽ qua góc phố, nàng và một thiếu nữ khác đã đâm vào nhau. Tuy nhiên, thiếu nữ kia không va vào trán Giang Lộng Cầm, mà là hai bộ ngực của họ chạm vào nhau. Sau đó, thiếu nữ kia bị đẩy lùi ra, rồi ngã phịch xuống đất bằng mông.
"Xin lỗi, cô nương có bị thương không?" Giang Lộng Cầm vội vàng bước tới, đưa tay muốn đỡ đối phương dậy.
"Không có." Thiếu nữ lắc đầu, ngẩng mặt lên.
Khi Giang Lộng Cầm nhìn thấy đôi mắt đào đuôi mèo kia, dù là một cô gái, lòng Giang Lộng Cầm cũng khẽ rung động. Nàng chưa từng thấy ánh mắt nào quyến rũ đến vậy, hơn nữa trong sự quyến rũ ấy còn mang theo vẻ trong suốt tựa như nước tuyết. Chỉ một cái liếc mắt thôi, ngay cả nữ tử cũng phảng phất muốn vì thế mà thất thủ.
Bạch Lạc Tuyết đứng lên, với đôi mắt đào đuôi mèo, nàng nhìn thoáng qua ngực Giang Lộng Cầm, rồi cúi xuống nhìn ngực mình. Cuối cùng, ánh mắt thiếu nữ vẫn nhìn chằm chằm ngực Giang Lộng Cầm, đôi mắt khẽ chớp, không biết đang suy nghĩ gì.
Bị thiếu nữ trước mặt, người đang đeo khăn che mặt và sở hữu đôi mắt hút hồn, cứ nhìn chằm chằm vào ngực mình, gò má Giang Lộng Cầm ửng đỏ, rất muốn xoay người đi. Nhưng khi nhìn ánh mắt tập trung của nàng, Giang Lộng Cầm cảm thấy mình lúc này mà nghiêng người đi, có thể sẽ quấy rầy thiếu nữ này suy nghĩ.
Nhưng sao nàng lại phải nhìn ngực mình để suy tính chứ?
"Cô nương mua nhiều hoa mai đến vậy, là để làm bánh ngọt hoa mai sao?"
Cuối cùng, sau khi bị thiếu nữ nhìn chằm chằm như vậy suốt nửa nén hương, Giang Lộng Cầm khẽ né người, chậm rãi mở miệng, gượng gạo tìm một chủ đề đ�� nói chuyện.
"Ừm." Bạch Lạc Tuyết nhìn vào giỏ của mình, gật đầu, "Nhưng mà ta làm không giỏi."
"Nếu cô nương tin tưởng ta, ta có lẽ có thể giúp làm bánh ngọt hoa mai." Nhìn thiếu nữ trước mặt, Giang Lộng Cầm cảm giác đối phương tựa như tuyết trắng tinh khôi, vô thức nàng muốn giúp một tay. "Coi như là để bồi thường vì ta vừa làm cô nương ngã."
"Có được không?" Bạch Lạc Tuyết nháy mắt nhìn Giang Lộng Cầm.
"Đương nhiên là có thể rồi." Giang Lộng Cầm cong mắt cười một tiếng, "Ta gọi Giang Lộng Cầm, sống ở phố Đông Mã, không biết cô nương tên gì vậy?"
"Bạch Lạc Tuyết." Thiếu nữ chậm rãi mở miệng.
"Bạch Lạc Tuyết, cái tên thật dễ nghe." Giang Lộng Cầm cảm giác mình hình như càng lúc càng thích thiếu nữ này.
Mặc dù Giang Lộng Cầm hiểu biết về Bạch Lạc Tuyết không nhiều. Nhưng từ từng cử chỉ của thiếu nữ, nhất là đôi mắt đào thuần mị của nàng, khiến Giang Lộng Cầm trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác thân cận.
"Cảm ơn."
Bạch Lạc Tuyết nói lời cảm ơn, nhưng có lẽ lời cảm ơn đối với thiếu nữ mà nói chỉ là một loại lễ nghi, thật ra nàng cũng không rõ lắm ý nghĩa của việc nói lời cảm ơn là gì.
Giang Lộng Cầm và Bạch Lạc Tuyết cùng đi trên phố Đông Mã. Giang Lộng Cầm không ngờ Bạch Lạc Tuyết lại sống ngay trước nhà điện hạ, còn mở một tiệm đậu hũ. Chỉ là, khi về đến tiệm đậu hũ, Giang Lộng Cầm phát hiện Bạch Lạc Tuyết cứ nhìn chằm chằm vào nhà điện hạ, tựa hồ đang đợi điều gì đó.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép.