Tại một ngôi làng chài ven biển.

Ông lão và cô cháu gái cùng nhau ra biển đánh cá. Đây là một mùa vụ bội thu, ông lão và cháu gái đã thu được rất nhiều cá. Trên con thuyền đánh cá nhỏ, đủ loại cá đang quẫy đạp trên sàn.

Cảm thấy đã đủ, đúng lúc ông lão định quay về, thì nghe tiếng cháu gái từ đằng xa reo lên:

"Gia gia, gia gia! Chỗ kia hình như có thứ gì đó, trông như một người!"

Ông lão ngẩng đầu nhìn theo, quả nhiên thấy một người đang trôi nổi trên mặt biển.

"A..."

Ông lão giật mình, vội vàng lái thuyền về phía người kia.

"Phù phù" một tiếng.

Cháu gái ông lão liền nhảy xuống biển trước. Hai ông cháu nhanh chóng vớt người đó lên. Họ cứ tưởng người này đã không còn sống. Nhưng khi cẩn thận sờ thử rồi nghe, thì vẫn còn mạch đập và nhịp tim!

"Gia gia, người này có tỉnh lại không ạ?"

"Không sao đâu, người này không có vấn đề gì, chỉ là hôn mê thôi."

"Vậy hắn chính là nhân tộc sao?"

"Ừm, không có đuôi, không có tai, chắc chắn là nhân tộc."

"Nhưng mà, truyền thuyết kể rằng yêu quái đã hóa hình hoàn toàn cũng không có đuôi và tai mà gia gia."

"Đứa nhỏ ngốc, đó phải là đại yêu cơ mà. Con nhìn người này xem, hắn giống đại yêu sao? Đại yêu đâu thể suýt chết chìm dưới biển được chứ."

À ưm...

Trong cơn mơ màng, Lâm Tầm nghe thấy một giọng nói trong trẻo, nhẹ nhàng và một giọng nói già nua đang đối thoại. Chỉ là, ngôn ngữ của hai người già trẻ này Lâm Tầm hoàn toàn không hiểu.

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?

Trước đó mình đã làm gì?

Hắn nhớ lại mình cùng người dẫn đường tên Liên Kiều tiến vào sâu trong hoang vực. Sau đó bắt gặp một cô gái đang tắm. Không đúng, là bắt gặp một cô gái đang tắm. Đúng lúc định rời đi, hắn bị cô gái kia phát hiện. Và sau đó, hắn cùng Liên Kiều không ngừng chạy trốn. Cô gái kia thân phận không tầm thường, có vô số người đuổi theo hắn.

Cuối cùng thì, hắn và Liên Kiều đến một nơi mà những người kia không dám đuổi theo. Rồi chiếc mặt dây chuyền trên ngực Liên Kiều bỗng phát sáng. Ngay sau đó, hắn cảm nhận được nguy hiểm, rồi một tia sáng bắn về phía hắn. Lúc ấy, hắn chỉ cảm thấy trước mắt mờ mịt.

Cho nên.

Đây là ở đâu? Hoang vực?

Mình đã bị bắt rồi sao?

Nằm vật vã trên chiếc giường hẹp, Lâm Tầm mơ màng mở mắt ra. Trước mắt hắn là chiếc mái nhà xa lạ. Mái nhà này trông khá thô sơ, như được xếp từ những tảng đá lớn, nhưng lại rất chắc chắn. Hơn nữa, ánh nắng rạng rỡ chiếu vào, chẳng giống một phòng giam để thẩm vấn chút nào.

"Gia gia! Người đàn ông này tỉnh rồi! Hắn tỉnh rồi!"

Khi cô bé quay đầu lại, thì thấy Lâm Tầm đang ngơ ngác nhìn trần nhà.

Lâm Tầm cũng từ trên giường đứng dậy, nhìn hai ông cháu đang đứng trước mặt. Họ đều có đôi tai vểnh cao, phía sau lưng có một cái đuôi giống hệt mèo. Đôi mắt họ rất tinh anh, răng nanh hơi nhọn.

Đây là yêu tộc, và có lẽ là miêu yêu.

"Ngươi, ngươi tên là gì?"

Thiếu nữ miêu yêu tiến tới, chớp chớp mắt nhìn Lâm Tầm. Thiếu nữ trông chừng chỉ mười bốn, mười lăm tuổi, cái đuôi phía sau lưng ve vẩy một cách tò mò.

Lâm Tầm rất muốn trả lời câu hỏi của thiếu nữ, nhưng đáng tiếc, hắn không thể hiểu được. Trong lòng thầm nói 'đắc tội', Lâm Tầm phóng ra một luồng linh lực truyền vào mi tâm thiếu nữ. Không thăm dò quá nhiều ký ức khác của thiếu nữ, Lâm Tầm chỉ thu thập đủ thông tin ngôn ngữ trong đầu cô bé.

Khi luồng linh lực này âm thầm trở về cơ thể Lâm Tầm, hắn đã nắm vững ngôn ngữ:

"Ta gọi Lâm Tầm, nơi này là?"

Nghe thấy người đàn ông này nói được tiếng người, thiếu nữ vui vẻ đến mức cái đuôi đung đưa mạnh hơn:

"Nơi này là Nam Thôn."

"Nam Thôn?"

"Vâng, vâng, vâng."

Thiếu nữ hoạt bát gật đầu.

"'Nam' ở đây không phải có nghĩa là phương Nam, mà là người dân ở đây đều họ Nam, nên nơi này được gọi là Nam Thôn. Con gọi Nam Nguyệt Nhi. Đây là gia gia của con, là thôn trưởng Nam Thôn."

"Chào chàng trai trẻ, cậu đến từ nơi khác sao?" Lão thôn trưởng tiến lên, đánh giá Lâm Tầm.

"Là."

Lâm Tầm định đứng dậy, nhưng phát hiện mình đang không mặc quần áo, nên đành thôi.

"Thưa thôn trưởng, tại sao tôi lại ở đây?"

Mặc dù đã già, nhưng vô cùng khỏe mạnh, thậm chí có tám múi cơ bụng, thôn trưởng chậm rãi mở miệng:

"Lúc ấy cậu trôi dạt trên mặt biển, ta cùng Nguyệt Nhi đã vớt cậu lên."

"Đa tạ Nam gia gia đã cứu mạng."

Lâm Tầm ở trên giường hẹp ôm quyền thi lễ.

"Không có gì đâu. Đợi một chút, thân hình của cậu tương tự với con trai ta, ta sẽ đi lấy quần áo cho cậu."

"Làm phiền ngài."

Lâm Tầm thay xong quần áo, bước xuống giường, và cùng thôn trưởng Nam Thôn trò chuy���n đôi điều. Lâm Tầm lúc này mới biết, mình vậy mà đã không còn ở Vạn Pháp Thiên Hạ, mà đã đến Yêu Tộc Thiên Hạ. Ngôi làng chài này nằm ở phía bắc của Quỳnh Vụ Quốc, giáp biển. Quỳnh Vụ Quốc là một nước chư hầu của Vạn Yêu Quốc. Bởi vì Vạn Yêu Quốc thực hành chế độ phân phong, nên Quốc chủ Quỳnh Vụ Quốc là một vị tướng quân của Vạn Yêu Quốc. Năm đó, vị tướng quân này có công khai quốc, nên được phong đất ở đây.

Thôn trưởng Nam Thôn hỏi về lai lịch của Lâm Tầm, nhưng Lâm Tầm không thể nói mình đến từ Vạn Pháp Thiên Hạ. Dù sao, mối quan hệ giữa Vạn Pháp Thiên Hạ và Yêu Tộc Thiên Hạ không hề tốt đẹp chút nào. Dĩ nhiên, Lâm Tầm còn biết rằng ngay cả khi mình có nói ra bốn chữ "Vạn Pháp Thiên Hạ", người ở đây cũng sẽ không biết. Cư dân Nam Thôn tương đương với những bách tính phàm trần bình thường; đối với họ mà nói, việc biết quốc gia mình là nước chư hầu của Vạn Yêu Quốc đã là giới hạn rồi. Làm sao họ có thể biết thiên hạ mình đang sống, thật ra còn có một thiên hạ khác tồn tại?

Cho nên, Lâm Tầm tự bịa ra một thân phận đến từ Vạn Yêu Quốc, rằng mình là một võ giả chuyên nghiệp, làm công việc giữ cửa hộ viện cho người khác.

Sau khi ăn cơm trưa xong, Lâm Tầm nói muốn ra ngoài dạo một chút, Nam Nguyệt Nhi liền đi theo Lâm Tầm ra ngoài. Ngôi làng chài này thực ra khá lớn, đại khái có hàng trăm hộ dân, gần sáu, bảy trăm người.

"Ồ ồ, Tiểu Nguyệt Nhi, chàng trai đẹp mã này là ai vậy? Là bạn trai của con sao?"

"Không phải, không phải! Đây là khách đến từ nơi khác."

"Ồ, bạn trai của Tiểu Nguyệt Nhi đến từ nơi khác cơ à."

"Chàng trai trẻ, lại đây, lại đây, đến nhà chúng ta ăn bữa cơm."

"Nguyệt Nhi là một cô nương tốt, cậu đừng phụ lòng con bé nhé."

"Dì Hoa! Dì Thanh! Nguyệt Nhi giận bây giờ đấy!"

"Ha ha ha!"

Dọc đường đi, không ít người nhắm vào Nam Nguyệt Nhi và Lâm Tầm mà trêu chọc. Lâm Tầm nhận thấy cô bé này rất được người trong thôn yêu quý. Mà đối với những lời trêu chọc đó, Lâm Tầm chỉ mỉm cười đáp lễ, rất có lễ phép, cũng nhận được không ít thiện cảm.

Nói tóm lại, Lâm Tầm cứ nghĩ với thân phận nhân tộc, mình sẽ phải chịu đựng những thành kiến nào đó ở đây, nhưng dường như không phải vậy. Điều này cũng khiến Lâm Tầm cảm thấy rất kỳ lạ.

Trở lại nhà thôn trưởng, Lâm Tầm khéo léo bày tỏ thắc mắc của mình.

"Lâm công tử đang nói chuyện này sao?"

Thôn trưởng mỉm cười nói.

"Ở những nơi khác, như trong trấn chẳng hạn, thân phận nhân tộc của công tử thật sự sẽ không hợp mắt đâu. Nhưng nơi này là Nam Thôn mà. Không giấu gì Lâm công tử, hồi đó, tổ tiên Nam Thôn trong lúc chiến loạn di dời, bị ma thú tấn công, suýt chút nữa chết sạch. Là một vị nhân tộc tu sĩ đã cứu tổ tiên của chúng ta đấy. Vốn dĩ, làng chài chúng ta cũng muốn tạc một pho tượng của vị ân nhân đó. Chỉ là Quỳnh Vụ Quốc không cho phép làm vậy, nên chúng ta đành từ bỏ. Cho nên công tử không cần lo lắng, công tử ở đây chính là khách quý của chúng ta."

Nghe lời nói của thôn trưởng, Lâm Tầm cũng bật cười, thì ra mình được hưởng 'phúc lây' từ một vị tiền bối nhân tộc khác.

"Lâm ca ca!"

Thôn trưởng vào nhà nghỉ trước, trong sân chỉ còn lại Lâm Tầm và Nam Nguyệt Nhi.

"Ừm?"

"Lâm ca ca, bên ngoài trông như thế nào ạ?"

Thiếu nữ ngồi gần đến bên cạnh Lâm Tầm.

"Bên ngoài ư..."

Lâm Tầm nhất thời cũng không biết giải thích thế nào, bởi vì hắn cũng không rõ lắm cuộc sống trong thành của Vạn Yêu Quốc ra sao.

"Bên ngoài cũng có rất nhiều thôn xóm giống như Nam Thôn này, rồi còn có rất nhiều thành trì lớn. Những thành trì đó rất cao lớn, có binh lính canh gác, trong thành có quán rượu, có..."

Mặc dù có chút áy náy với Nguyệt Nhi, nhưng Lâm Tầm chỉ có thể miêu tả sơ qua cảnh tượng trong đô thành của Vạn Pháp Thiên Hạ. Bất quá, Lâm Tầm cảm thấy những thứ mình chọn để miêu tả về cơ bản là những thứ mà thành thị nào cũng có, nên chắc không thể tính là lừa gạt được. Mà nghe Lâm Tầm miêu tả sinh động như thật, đôi mắt cô bé sáng rực, nhìn là biết cô bé tin sái cổ những chuyện hoang đường mà Lâm Tầm kể.

"Lâm ca ca nói mình là một võ giả, võ giả chính là tu sĩ sao?"

"Võ giả chia thành nhiều loại, nhưng Lâm ca ca đây, miễn cưỡng cũng có thể coi là một tu s��."

"Thật sao? Vậy Lâm ca ca, tu sĩ trông như thế nào? Thật sự biết bay sao?"

"Có chứ, tu sĩ quả thật biết bay, nhưng cảnh giới thấp thì không được, cảnh giới cao hơn một chút thì ngược lại không thành vấn đề."

Sau đó, Lâm Tầm dành nửa canh giờ trả lời những câu hỏi về tu sĩ trong lòng Nam Nguyệt Nhi.

"Nguyệt Nhi, Nguyệt Nhi cũng có thể tu hành sao?"

Nam Nguyệt Nhi mong đợi hỏi.

"Có thể."

Thực ra, khi yêu tộc có linh trí, ít nhất đều là tu sĩ hai cảnh. Mà Nam Nguyệt Nhi chưa hóa hình hoàn toàn, nên là tu sĩ tầng ba. Khi đạt đến tầng bốn, Nam Nguyệt Nhi liền có thể che giấu toàn bộ đặc tính yêu tộc của mình.

Chỉ là cũng không phải toàn bộ yêu tộc đều có truyền thừa bổn mạng. Giống như Nguyệt Nhi, một miêu yêu bình thường, cũng như phần lớn yêu vật khác, có lẽ cả đời vẫn sẽ dừng lại ở tầng ba.

"Lâm ca ca có thể dạy Nguyệt Nhi tu hành sao?" Thiếu nữ thành khẩn hỏi.

"Cái này..." Lâm Tầm hơi khó xử.

Lâm Tầm không phải là không muốn dạy, một số pháp tu của nhân tộc, yêu tộc tự nhiên cũng có thể học được; ở Vạn Pháp Thiên Hạ, không ít yêu tộc cũng học tập phương pháp tu hành của nhân tộc. Chỉ là vấn đề ở chỗ...

"Lâm ca ca sẽ sớm rời đi sao?"

Thấy vẻ mặt Lâm Tầm hơi khó xử, thiếu nữ đã nhìn thấu tâm tư của hắn.

"Ừm."

Lâm Tầm gật đầu.

"Ta ở đây sẽ không lâu đâu, chắc ngày mốt sẽ rời đi."

Lâm T��m tính để lại một ít linh thạch cho thôn trưởng, cùng một ít thảo dược. Về phần tu hành pháp, Lâm Tầm không dám lưu. Bởi vì tu hành thứ này vạn nhất có chuyện gì bất trắc, thì sẽ hại cô bé này!

"Vậy con có thể rời đi cùng Lâm ca ca được không?"

"Hả?"

Lâm Tầm giật mình nhìn cô bé. Trong mắt cô bé, Lâm Tầm thấy được không phải là sự bốc đồng nhất thời, mà dường như là kết quả của sự suy tính kỹ lưỡng.

"Nguyệt Nhi vì sao lại muốn ra ngoài vậy?" Lâm Tầm mỉm cười hỏi.

"Nguyệt Nhi muốn đi tìm phụ thân."

"Phụ thân?"

"Ừm."

Trong mắt cô bé thoáng qua một tia hồi ức.

"Năm đó phụ thân bị bắt lính đưa đến Vạn Yêu Quốc, nên con muốn đi tìm cha..."

Lâm Tầm nhẹ nhàng vuốt ve đầu Nguyệt Nhi.

"Nguyệt Nhi muốn đi cùng Lâm ca ca cũng được thôi, bất quá phải có sự đồng ý của thôn trưởng. Nếu không, ca ca e rằng không thể đưa Nguyệt Nhi đi được đâu."

"Có thật không?"

"Nếu như Nguyệt Nhi tin tưởng Lâm ca ca là người tốt thì được thôi."

"Nguyệt Nhi tin tưởng Lâm ca ca, Nguyệt Nhi cũng sẽ thuyết phục gia gia!"

Trong đôi mắt cô bé, một lần nữa dấy lên hy vọng.

Trong hai ngày sau đó, Nguyệt Nhi cứ quấn lấy gia gia không rời. Nguyệt Nhi bày tỏ rằng chỉ cần tìm được phụ thân, con bé sẽ lập tức quay về. Thôn trưởng trông có vẻ rất khó xử. Thậm chí Lâm Tầm còn có chút hối hận không biết mình có nên hứa hẹn như vậy với Nguyệt Nhi hay không.

"Nguyệt Nhi căm ghét gia gia!"

Vào buổi tối một ngày trước khi Lâm Tầm rời đi, Nguyệt Nhi khóc lóc đập cửa rồi chạy ra ngoài. Trong sân, Lâm Tầm cảm thấy mình như trở thành kẻ gây rối cho gia đình yên bình này.

"Xin lỗi, Lâm công tử, để Lâm công tử chê cười rồi."

Vị thôn trưởng khôi ngô đi ra khỏi phòng, tiến về phía Lâm Tầm, ôm quyền thi lễ.

"Người nên nói xin lỗi là tôi mới đúng." Lâm Tầm chắp tay đáp lễ, "Có lẽ tôi không nên nói với cô bé Nguyệt Nhi là có thể đưa nàng đi."

"Ai..."

Thôn trưởng lắc đầu.

"Không liên quan gì đến Lâm công tử đâu. Mẫu thân Nguyệt Nhi mất sớm, từ nhỏ con bé đã sống nương tựa vào hai ông cháu chúng ta. Để rồi cuối cùng, cha của Nguyệt Nhi vẫn bị bắt lính. Thực ra con bé vốn đã muốn rời đi để tìm cha mình. Chỉ là thế giới bên ngoài nguy hiểm đến vậy. Nó chỉ là một cô bé nhỏ như vậy, làm sao ta có thể yên tâm để nó đi một mình chứ? Ta biết Lâm công tử là một người tốt. Lão già ta không có bản lĩnh gì, chỉ là nhìn người rất chuẩn. Lão già ta tin tưởng Lâm công tử sẽ không hại Nguyệt Nhi. Chỉ là... Xin thứ cho lão già này mạo muội."

"Lâm công tử, thật sự có thể bảo vệ tốt Nguyệt Nhi sao?"

Lâm Tầm chắp tay đáp lễ một cách trịnh trọng: "Xin thôn trưởng cứ yên tâm, chỉ cần ta còn sống, Nguyệt Nhi nhất định sẽ không xảy ra chuyện gì. Số người trong thiên hạ có thể động vào Nguyệt Nhi, tuyệt đối đếm được trên đầu ngón tay."

Nghe được lời cam kết của Lâm Tầm, thôn trưởng gật đầu, tiến về phía Lâm Tầm cúi đầu thi lễ một cách cung kính. Mặc dù Lâm Tầm nói rất tự tin, thậm chí có phần ngạo mạn, nhưng thôn trưởng tin tưởng hắn không hề nói dối.

Cuối cùng, thôn trưởng cũng đi ra khỏi nhà, đi tìm cháu gái mình. Sáng sớm ngày thứ hai, thôn trưởng đã chuẩn bị xong lộ phí, để Lâm Tầm cùng cháu gái mình cùng lên đường. Lâm Tầm cũng để lại trong phòng mình một ít linh thạch và thảo dược. Không cần lo lắng thôn trưởng sẽ không có ai chăm sóc. Lâm Tầm cảm thấy thôn trưởng khôi ngô ít nhất còn có thể sống thêm 40-50 năm nữa. Hơn nữa, người trong thôn cũng sẽ hết lòng giúp đỡ.

Chính vì vậy, Nguyệt Nhi mới có thể nghĩ đến chuyện rời đi. Nếu không, cho dù có nhớ cha mình đến mấy đi nữa, cô bé này cũng sẽ không bỏ lại gia gia của mình. Mà nghe tin Nguyệt Nhi sắp đi, người trong thôn đều đến tiễn hành. Cũng không ít người bày tỏ sự không yên tâm đối với Lâm Tầm. Nhưng khi Lâm Tầm mang theo Nguyệt Nhi đằng vân giá vũ rời đi, tất cả mọi người đều có phần tin tưởng.

Biết bay tu sĩ.

Cảnh giới khẳng định không thấp nha.

Rời khỏi Nam Thôn, Lâm Tầm tự nhiên không thể mang theo Nguyệt Nhi đi tìm một cách vô định. Hắn tính toán trực tiếp đi Hoàng đô Vạn Yêu Quốc. Muốn tìm một người, hoặc là người trong quân đội, Xa Thất Thất nhất định sẽ biết rõ. Về phần điều kiện đó là gì, th�� Lâm Tầm lại không dám nói chắc.

Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.