(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 171: Một nhà máy chi chủ
Bàn dập vang lên những tiếng *loảng xoảng* đều đều, đơn điệu. Mỗi khi đầu khuôn dập xuống một lần, một "Kim loại trang sức" lại tách ra khỏi thanh thép nóng đỏ, rơi vào rãnh thu gom bên dưới máy.
Xưởng rèn đúc ở Dị giới mới vừa được xây dựng, lò luyện quặng sắt có năng suất thấp, thậm chí không thể sản xuất được thép lỏng. Máy rèn dùng sức gió được làm cẩu thả, chồng chất lỗi, chỉ có thể gia công sắt xốp kém chất lượng thành thép mềm.
Phải kết hợp thép mềm với gang rồi rèn lớp, rèn lớp mới có thể tạo ra thứ gọi là "Thép hoa văn". Nhưng quá trình này có hiệu suất rất thấp, xa xa không đáp ứng được nhu cầu hiện tại của Chu Thanh Phong. Chế tạo vật phẩm cỡ lớn thì còn tạm được, nhưng những món kim loại nhỏ thì rất khó khăn. Thế nên...
Trong xưởng bảo dưỡng của xã Nam Đầu, những "Kim loại trang sức" rơi ra từ bàn dập kiểu cũ trông giống hệt như những mũi tên. Sau khi dập xong, loại "kim loại trang sức" này sẽ được công nhân mang đi rèn luyện, khoan, để tạo thành sản phẩm đạt chuẩn, kích thước đồng nhất.
Chu Thanh Phong tuyệt đối sẽ không thừa nhận đây là mũi tên; trên phiếu xuất hàng cũng ghi rõ là "Kim loại trang sức". Nó có hình thoi, một cạnh sắc bén, làm bằng thép, rất nhẹ, trọng lượng khoảng mười gram. Với số lượng mang theo của hắn, mỗi ngày có thể vận chuyển gần một ngàn ba trăm chiếc.
Ở Dị giới với kỹ thuật lạc hậu, một ngàn mũi tên là một con số rất lớn. Mọi người rất khó sản xuất loại linh kiện kim loại tinh xảo như thế này. Thú nhân thậm chí chỉ có thể dùng xương làm mũi tên, còn con người thì dùng đồng để rèn. Việc dập hàng loạt trong nhà máy như thế này là điều không dám nghĩ tới.
Trong khi đó, tại nhà máy bảo dưỡng lạc hậu của xã Nam Đầu, chiếc bàn dập cũ kỹ mỗi ngày có thể dập ra hàng ngàn "Kim loại trang sức". Hoàn toàn thỏa mãn nhu cầu của Chu Thanh Phong. Những sản phẩm này sẽ được vận chuyển về Dị giới, kết hợp với cán tên bằng gỗ là thành những mũi tên thượng hạng.
Sản xuất "Kim loại trang sức" chỉ là một nhiệm vụ nhỏ của xưởng con trong xã. Công việc chính hiện tại của nó thực ra là sửa chữa. Đúng vậy, là một nhà máy "bảo dưỡng", tức là chuyên sửa chữa máy móc.
Chu Thanh Phong bất đắc dĩ. Vốn dĩ hắn chỉ muốn nghiên cứu một chút "phương pháp luyện thép thô sơ" nhưng lại bất ngờ phải nhận thầu xí nghiệp chế tạo duy nhất của xã Nam Đầu.
Cả nhà máy có ba mươi bảy người, nhưng chỉ có mười ba người làm việc. Số còn lại đều ăn không ngồi rồi. Xưởng còn nợ nần chồng chất, lên tới mười mấy vạn.
Nhà máy nát này là gánh nặng lớn nhất của cả xã. Thôn đã sớm muốn tống khứ nó đi, nhưng mãi không tìm thấy "hiệp sĩ đổ vỏ" nào. Sau khi khảo sát tình hình nợ nần và tài sản của xưởng, Chu Thanh Phong kiên quyết từ chối làm cái đầu dê thế mạng này.
Nhưng Chu Thanh Phong lập tức thay đổi ý định, bày tỏ rằng mình sẵn lòng thuê nhà xưởng và thiết bị của nhà máy bảo dưỡng, đồng thời tuyển dụng riêng công nhân viên chức để thành lập một nhà máy cơ khí mới. Nói cách khác, những rắc rối cũ đừng tìm hắn, hắn chỉ muốn bắt đầu một sự nghiệp mới mẻ.
Ngược lại, thôn rất thoải mái, dứt khoát cho nhà máy bảo dưỡng cũ phá sản, đồng ý với yêu cầu tái cơ cấu của Chu Thanh Phong. Miễn là có thể bố trí được một số công nhân viên chức, nộp được chút lợi nhuận và thuế thì đã là tốt rồi, tránh cho họ cả ngày làm loạn.
Nhà máy bảo dưỡng này tuy đổ nát, nhưng so với xưởng rèn đúc của Chu Thanh Phong ở Dị giới thì vẫn mạnh hơn nhiều. Hắn đường đường chính chính thành lập một xí nghiệp "Thánh Quang Máy Móc", mọi thủ tục đều có người giúp hắn lo liệu. Ngay trong ngày tiếp quản, hắn đã thuê lại hơn hai mươi người từ nhà máy cũ.
Đúng vậy, Chu Thanh Phong còn thuê thêm một vài người, với mức lương dao động từ năm mươi đến một trăm năm mươi đồng. Nhờ đó, hắn một bước trở thành ông lớn ngành chế tạo của xã Nam Đầu, và cũng được công nhận là người giàu nhất. Các công nhân viên chức được tuyển dụng vào xí nghiệp đều cảm thấy tự hào và vinh dự về điều này.
Sau khi tìm hiểu sâu hơn về nhà máy bảo dưỡng, Chu Thanh Phong mới phát hiện ra xí nghiệp tập thể của thôn này quả là "thuyền nát vẫn còn ba cân đinh" (ý nói còn chút giá trị). Sổ sách của nó chỉ toàn nợ nần, nhưng trong thôn lại có mấy cái kho hàng, phòng chứa chiếm diện tích lớn, bên trong chất đầy phế liệu.
Ngoài việc gia công những "Kim loại trang sức" có hình dạng mũi tên mà Chu Thanh Phong chỉ định, ngay trong ngày thành lập xí nghiệp, hắn đã đặt hiệu quả và lợi ích lên hàng đầu. Hắn tuyên bố: "Các ông lão, các chú, đừng có rảnh rỗi nữa, bắt tay vào làm việc đi!"
Nhà máy bảo dưỡng mà, trọng tâm thực ra là sửa chữa máy móc nông nghiệp.
Chu Thanh Phong cũng chẳng bận tâm vì sao nhà máy cũ lại suy bại. Dù sao thì cũng toàn là những chuyện "ăn cây táo rào cây sung", "chuyện chó má xui xẻo" chẳng có gì mới mẻ. Những tình huống tương tự vào thập niên 90 là vô số kể, nhắc nhiều lại thành mất hòa khí.
Sau khi thành lập xưởng mới, Chu Thanh Phong không dành bất kỳ ưu đãi đặc biệt nào cho "Thánh Quang Máy Móc".
Hắn chỉ đơn thuần tách biệt gánh nặng cũ, rót vào hơn một vạn đồng vốn, trả tiền mặt ngay cho các nhà cung cấp vật tư thương mại, và phát một khoản tiền an gia cho công nhân viên chức, giúp mọi người có một khởi đầu mới.
Toàn bộ thiết bị chờ sửa chữa tích trữ trong kho hàng của nhà máy bảo dưỡng cũ được mang ra hết. Từ những chiếc máy bơm nước nhỏ ngoài đồng, động cơ xe cộ cỡ vừa, cho đến máy biến áp lớn của lưới điện, đủ mọi thứ lộn xộn đều có.
Những vấn đề nhỏ, Chu Thanh Phong dùng thuật chữa trị tiện tay giải quyết. Ngay trong ngày, mười chiếc máy bơm nước đã được đưa đến các thôn, phục vụ việc tưới tiêu đồng ruộng. Đối với các thiết bị lớn có cấu trúc hư hỏng, các lão sư phụ trong xưởng sẽ hướng dẫn học đồ dùng tay gia công linh kiện để thay thế.
Thực tế là, với lượng công việc tích lũy trong mấy năm qua, hai ba trăm thiết bị chờ s���a chữa, hai mươi công nhân viên chức chỉ mất nửa tháng để hoàn thành. Riêng việc sửa xong một máy biến áp đã giúp lưới điện của hai thôn trong xã khôi phục cấp điện bình thường. Vì thế, khoản GDP tăng thêm đó hẳn phải tính vào công của Chu Thanh Phong.
Trong quá khứ, nhà máy bảo dưỡng xã Nam Đầu đã suy tàn đến mức chỉ có thể sản xuất các nông cụ như liềm, cuốc. Giờ đây, vẫn là những con người ấy, vẫn là những thiết bị cũ nát ấy, nhưng ít nhất họ đã có thể thực sự làm được việc có ích.
Sửa xong một chiếc máy kéo là có thể ngay lập tức giảm đáng kể cường độ lao động trong canh tác, tăng hiệu suất lao động lên mười mấy lần. Thiết bị tốt ai mà chẳng muốn? Chỉ là trước đây nhà máy bảo dưỡng đã bị hành hạ đến phế bỏ, kéo theo cả sản xuất nông nghiệp của thôn.
Sau khi "Thánh Quang Máy Móc" chứng minh được năng lực làm việc của mình, mười thôn trong xã lập tức lại đưa tới hơn trăm thiết bị máy móc nông nghiệp cần sửa chữa.
Đây mới thực sự là tạo ra giá trị, thúc đẩy tăng trưởng GDP, khiến Chu Thanh Phong có chút vui mừng như chó ngáp phải ruồi. Khoản tiền hắn thu được từ việc bán "đồ bỏ đi tương lai" cuối cùng đã phát huy tác dụng. Đây chính là đầu tư kéo theo tăng trưởng kinh tế.
Sáng sớm Dư đại phu, y sĩ ở trạm xá xã, đi làm thì thấy cổng đường phố đã xếp hàng dài. Đó đều là những chiếc máy móc chờ sửa chữa mà các thôn mang tới bằng xe ba gác, xe lôi, máy kéo. Đường phố ồn ào, đã lâu lắm rồi mới nhộn nhịp đến vậy.
Dư đại phu tò mò liếc nhìn một lượt, liền phát hiện tiệm sửa chữa của Chu Thanh Phong vẫn còn mở cửa. Hai tấm biển quảng cáo với những câu nói đùa cợt lại được bày ra. Một đám nhóc con không đi học và mấy ông nhàn rỗi đang ngồi chờ trước cửa, chỉ đợi tivi được khiêng ra ngoài để bật băng ghi hình.
"Tiểu Chu, nhà máy của cậu đều chật ních người rồi, sao còn rảnh rang ở đây mở tiệm thế?" Dư đại phu vội vàng chạy tới, chỉ thấy trên chiếc tivi lớn đang chiếu một cuốn băng «Star Wars». "Ôi chao, đây đúng là phim hay, không thể bỏ lỡ!"
Chu Thanh Phong đang cắm điện cho đầu băng, không quay đầu lại nói: "Gần đây em lại nhập về một lô hàng áo len xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa đấy. Lão ca, anh có muốn lấy mấy món không? Giá cả tuyệt đối phải chăng."
Trước cổng trạm sửa chữa vô danh quả thật đang treo mấy bộ quần áo kiểu dáng và màu sắc khá tân thời, phần lớn là loại người trẻ tuổi yêu thích. Dư đại phu liếc mắt nhưng không quá để ý, hắn một tay tóm lấy tay Chu Thanh Phong, vội vàng hỏi: "Cậu cũng mở nhà máy rồi, còn ở đây bày vẽ cửa hàng làm gì nữa?"
"Em lại đâu có hiểu sửa chữa máy móc, vào xưởng làm gì cho loạn hả?" Chu Thanh Phong còn giơ cuộn băng ghi hình trong tay lên, hồ hởi cùng mọi người: "Hôm nay xem phim Hollywood Mỹ «Star Wars» này hay lắm đó!"
Một đám trẻ con và người nhàn rỗi hò reo theo, ai nấy đều hết sức vui mừng chờ đợi.
Dư đại phu lại sốt ruột hơn cả Chu Thanh Phong: "Cậu dù gì cũng là chủ một nhà máy, lãnh đạo hơn hai mươi công nhân viên chức, sao có thể không đến xưởng mà giám sát được?"
"Em làm việc theo lương khoán mà," Chu Thanh Phong thản nhiên nói: "Một thiết bị ch�� sửa chữa, từ lúc nhập xưởng kiểm tra đến lúc xuất xưởng bàn giao, tất cả những người qua tay đều phải ký tên xác nhận. Lỗ lãi thế nào, kiếm nhiều kiếm ít đều do công nhân viên chức mình có cố gắng hay không. Em cần gì phải đi giám sát? Giám sát thì được gì chứ?"
Lời nói này nghe có vẻ hợp lý, nhưng Dư đại phu vẫn cảm thấy có gì đó là lạ. Nếu là hắn, bỏ ra hơn một tháng tích lũy các mối quan hệ, đả thông quan hệ, đầu tư một khoản tiền lớn để mở nhà máy, thì chắc chắn sẽ từ sáng đến tối, hai mươi bốn giờ không rời mắt giám sát.
Nhấn nút nguồn đầu băng, «Star Wars» bắt đầu trình chiếu. Cùng với bản quân hành hùng tráng của Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao, vô số ngôi sao tô điểm, vũ trụ bao la vô tận hiện ra, một cuộc chiến tranh dữ dội, vĩ đại đã mở màn trước mắt người xem.
Chu Thanh Phong vỗ vào chiếc tivi lớn, thở dài nói: "Không phải là em không muốn quản, mà là em không cần phải quản. Em phải chú ý đại cục, nắm vững phương hướng chính là được, còn việc cụ thể cứ giao cho nhân viên. Cứ cái gì cũng tự làm thì mệt chết người mất."
Mọi người có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.