Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 194: Thăm viếng (5)

Hơn sáu mươi tuổi, tóc trắng phơ mà vẫn giữ được khí sắc tốt, ở cái tuổi này thì quả không dễ dàng.

Chu Thanh Phong chỉ liếc qua một cái, liền chủ động đưa tay về phía giáo sư Trịnh, “Vị lão tiên sinh này chẳng lẽ cũng đến đây để làm khó tôi sao?”

Giáo sư Trịnh cười lớn, lại thấy chàng trai trẻ này khá thú vị. Sau khi bắt tay, ông nói thẳng: “Tôi họ Trịnh, đến từ Học viện Luyện kim của thành phố. Thấy quảng cáo về ‘Máy móc Thánh Quang’ của các cậu trên báo chí, lại nghe nhiều tin đồn, tôi thấy nhất định phải đến để mở mang kiến thức một chút.”

“Học viện Luyện kim của thành phố?” Chu Thanh Phong có chút sửng sốt. Hắn mở cửa hàng sửa chữa, mời ông giáo già cùng đoàn người bước vào, tiện tay kéo vài chiếc ghế ra, rồi bày các món ăn của tiệm thịt kho sát vách lên quầy, cười hỏi: “Đến giờ cơm rồi, hay là chúng ta cùng ăn bữa tối? Mấy món của thím chủ quán bên cạnh làm cũng ngon lắm đấy. Có gì cần bàn, chúng ta có thể vừa ăn vừa trò chuyện. Có điều gì thắc mắc, tôi xin được hết lòng giải đáp.”

Giáo sư Trịnh đương nhiên vui vẻ nhận lời. Chu Thanh Phong liền gọi tiệm thịt kho làm thêm vài món, mang thêm mấy bộ bát đũa. Hai người sinh viên đại học phụ giúp bày biện, cô sinh viên thì ánh mắt đầy vẻ lưu luyến, còn chàng trai kia thì không nén được mà hỏi: “Chu tiên sinh, ngài đã làm ra ‘Máy móc Thánh Quang’ như thế nào vậy?”

“Cậu muốn hỏi tôi lấy tiền đâu mà tiêu xài lung tung phải không?” Chu Thanh Phong cũng chẳng kiêng dè gì, vừa cười vừa nói: “Dựa vào việc bán ra mấy món hàng hot trên thị trường ấy mà. Ban đầu là mấy món đồ lặt vặt, gần đây thì là các thiết bị văn phòng, bao gồm cả điện thoại di động.”

Như muốn chào hàng, trên mặt bàn bày ra mấy chiếc máy fax, máy đánh chữ đã được sửa chữa, cùng những chiếc máy tính ‘386’. Chu Thanh Phong còn cố ý hỏi một câu: “Các cậu biết sử dụng máy tính này không?”

Chàng sinh viên nam lúc này có vẻ lúng túng, sau một hồi ấp úng, anh ta mới nói: “Em học chuyên ngành máy khai thác mỏ ạ.”

“Về sau bất kể công việc gì, đều không thể thiếu máy vi tính. Thiết kế máy móc dùng phần mềm CAD thì tiện lợi biết bao.” Chu Thanh Phong lại nhìn về phía giáo sư Trịnh, vừa cười vừa nói: “Hay là tôi tặng trường học của các vị một lô máy tính, cùng với mấy chiếc máy fax, máy đánh chữ này. Các vị cứ coi nhà máy của tôi như một cơ sở làm thêm ngoài giờ, cử một nhóm sinh viên đến thực tập, thấy sao? Tôi trả lương khá hậu hĩnh, cũng không yêu cầu các em phải tốt nghiệp, chỉ cần cuối tuần không bận học thì đến làm là được. Ở chỗ tôi không chỉ thiếu nhân viên kỹ thuật, mà nhân viên hành chính cũng thiếu, bất kỳ nhân tài nào cũng có thể phát huy được tác dụng.”

Năm 1990, dân số cả nước đã đạt tới 1,14 tỷ người. Học sinh cấp ba đã là điểm dừng cao nhất trong hành trình học vấn của nhiều người, còn học trung cấp chuyên nghiệp đã là học sinh giỏi. Cả nước số người đăng ký đại học mới hơn 2,8 triệu, số người trúng tuyển chỉ sáu trăm nghìn. Người dân được tiếp nhận giáo dục cao đẳng vẫn là cực kỳ ít ỏi. Sinh viên tốt nghiệp được phân công việc làm thì rất hiếm hoi.

Dưới trướng Chu Thanh Phong thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng, nhất là thiếu những trí thức có kiến thức kỹ thuật. Hắn muốn mở rộng quy mô nhà máy, muốn kiếm nhiều tiền hơn, đóng góp nhiều hơn vào GDP, thì không thể chỉ dựa vào một đám người mù chữ để làm việc được.

“Hiện tại công tác quản lý trong xưởng còn lộn xộn, chỉ có mấy người làm tài vụ và kế toán kiêm nhiệm luôn việc quản lý. Tôi còn thiếu một người quản lý thường vụ, dự định rao tuyển với mức lương một nghìn đồng, nhưng hiện tại vẫn chưa tìm được người thích hợp để đảm nhiệm. Nếu các vị có nhân sự phù hợp, có thể giới thiệu giúp tôi.”

Chu Thanh Phong vừa ăn vừa cười, kể về việc quảng cáo từ ‘lương năm trăm’ chuyển thành ‘lương hai trăm’ của mình, nói về những khó khăn trong phát triển xí nghiệp, về tình cảnh thiếu thốn nhân lực, và càng nói về việc thị trường đang khan hiếm.

Hai người sinh viên đại học trước bàn đầy thức ăn ngon mà nghe đến sững sờ, ngẩn cả người ra. Nếu không cẩn thận điều tra trước, họ chắc chắn sẽ cho rằng tên nhóc này đang khoác lác. Nhưng chỉ vỏn vẹn một ngày một đêm trải nghiệm, cũng đã đủ để phô bày thực lực của chàng trai trẻ đó.

Mức lương một nghìn đồng, khiến ai cũng phải trầm trồ.

Giáo sư Trịnh vừa nghe vừa ăn, thỉnh thoảng lại tán thưởng vài câu, tiện thể nhắc nhở học trò của mình ăn uống cho tử tế, tránh để bị quá ngượng ngùng. Nghe được mức lương nghìn đồng cho vị trí quản lý, ông liền cười hỏi: “Người quản lý này cần làm những gì?”

“Đầu tiên là phải xây dựng cơ cấu quản lý.” Chu Thanh Phong lấy ra một chồng bản thảo viết tay, trên đó ghi chép những suy nghĩ của hắn về điều lệ, chế độ, hệ thống nhân sự, phương hướng phát triển của ‘Máy móc Thánh Quang’. Hắn rất tự nhiên lấy ra, mời ba vị góp ý.

Quản lý xí nghiệp hiện đại là một môn khoa học xã hội phức tạp, Chu Thanh Phong căn bản không hiểu. Hắn chỉ có thể dựa vào những ký ức thấm nhuần về đủ loại hình thức quản lý xí nghiệp thời hậu thế, kết hợp với tình hình hiện tại để viết ra những điểm chính trong kế hoạch như vậy.

Ông giáo già và các sinh viên đều không hiểu. Nhìn những điều Chu Thanh Phong viết, thỉnh thoảng lại xuất hiện những khái niệm và từ ngữ mới mẻ, họ liền không còn lời nào để nói, chỉ biết bái phục — cậu trai trẻ này sao mà cái gì cũng biết thế? Cứ tùy tiện nói một chút là đã thấy cao siêu, uyên thâm rồi.

Mỗi vị trí đều ghi rõ mức lương, trên đó, động một tí là con số ba chữ số, thậm chí bốn chữ số, mà không chỉ một vị trí quản lý. Các mảng máy móc, điện cơ, điện tử đều đang tuyển người, người tổng phụ trách đều nhận nghìn đồng một tháng.

Hai người sinh viên đại học đứng ngồi không yên, cả hai đều rất muốn hỏi xem liệu mức lương kia có phải là thật không. Chu Thanh Phong hoàn toàn linh hoạt như mọi khi: “Kỳ thực chúng ta tuyển dụng nhân viên nghiên cứu và phát triển, thời gian và địa điểm làm việc đều có thể điều chỉnh. Ví dụ như có thể làm việc tại bộ phận thiết kế ở trong thành phố. Hiện tại có máy fax, có điện thoại, liên lạc cũng thuận tiện. Nhưng để khuyến khích làm việc trực tiếp tại xưởng, nếu làm việc ở trong thành phố, chỉ có thể nhận 80% lương.”

Hai người sinh viên đại học đầu óc đã quay cuồng, như ngồi trên đống lửa, nhìn giáo sư Trịnh. Vị giáo sư thì dày dặn kinh nghiệm, sau khi xem qua bản quy hoạch của Chu Thanh Phong, hạ giọng hỏi: “Tiếp theo, cậu còn định đầu tư bao nhiêu tiền vào cái xưởng này nữa?”

Chu Thanh Phong lấy ra một chiếc điện thoại di động: “Đây là ‘Motorola 3200’, giá thị trường là hai mươi ba nghìn một chiếc. Phải nộp tiền cho bưu điện, ba tháng sau mới có thể nhận được. Trong tay tôi ít nhất có mười chiếc như thế này, mang vào thành phố bán chỉ cần mười hai nghìn, là hơn một trăm nghìn đồng thu nhập, toàn bộ được đổ vào xưởng của tôi. Đây chỉ là một phần nhỏ thôi, sau này tôi còn đầu tư nhiều hơn nữa. Máy fax, máy tính các loại, cũng rất đáng tiền đấy chứ.”

Ít nhất hơn một trăm nghìn đồng đầu tư? Hai người sinh viên đại học đã choáng váng.

Giáo sư Trịnh tiếp lấy chiếc điện thoại di động từ tay Chu Thanh Phong, xác nhận rằng món đồ mới tinh này không phải đồ chơi, mà là hàng thật. Mẫu ‘3200’ được công khai bán ra từ năm ngoái, phải bốn năm sau mới chính thức vào thị trường nội địa. Ông không thể tin được có người lại có thể bán với giá một nửa.

Tiểu huynh đệ, cậu muốn gì thế này?

Ông giáo già vẫn luôn trầm ổn, nghe thấy Chu Thanh Phong nói chuyện, chỉ nhìn bản quy hoạch của Chu Thanh Phong, ông cũng sẽ không quá đỗi kích động. Nhưng bây giờ thấy một chiếc điện thoại di động thật sự lại được bán với nửa giá, ông cũng đứng ngồi không yên hệt như học trò của mình.

Thanh niên trong nước nếu ai cũng như Chu Thanh Phong, thì thật sự là sẽ chạy bộ tiến vào chủ nghĩa cộng sản, thực hiện bốn hiện đại hóa. Đừng nói chuyện ‘đuổi kịp Anh, vượt Mỹ’, hay ‘tiêu diệt Nhật, đánh bại Mỹ’, tất cả đều không đáng kể.

“Giáo sư Trịnh.” Chu Thanh Phong vừa cười ha hả vừa quét sạch bốn năm mâm đồ ăn trước mặt, tiện thể chén sạch ba bát cơm, một bát canh thịt lớn. Sau khi đã hơi no bụng, hắn thoải mái nói: “Loại điện thoại di động này, tôi dự định phổ cập trong tầng lớp quản lý xí nghiệp, mỗi người một chiếc.”

Loảng xoảng... Cậu sinh viên nam kia không ngồi vững, ngồi phịch xuống đất, lẩm bẩm nói. Anh ta lại nhìn chiếc ‘3200’ kia, mắt đỏ ngầu.

Mười hai nghìn ư! Không đúng, giá gốc hai mươi ba nghìn cơ mà! Buôn lậu đầu năm nay lại lắm tiền đến vậy sao? Khiến người ta phải cúi đầu bái phục.

Giáo sư Trịnh cảm thấy trong tay trĩu xuống, chiếc ‘3200’ này nếu mà rơi vỡ, ông cũng không đền nổi. Ông nhẹ nhàng đặt chiếc điện thoại di động xuống, cười khổ mà nói: “Tiểu Chu, cái tư duy phát triển này của cậu... rất có quyết đoán. Nhưng cậu làm vậy là vì điều gì?”

Vì điều gì? Bốn năm sau, bộ phim « Người Bắc Kinh tại New York » sẽ miêu tả rất tinh tế cuộc sống rửa bát thuê ở Mỹ. Những người tốt nghiệp Thanh Bắc sau bao năm đèn sách vất vả sẽ vắt óc tìm cách ra nước ngoài, ai có chút mối quan hệ đều muốn ra nước ngoài. Có tiền thì đi nước ngoài đầu tư, có trí thức thì ra nước ngoài học, còn chẳng có gì thì liều mình vượt biển trốn đi. Có người vì đi Nhật Bản, bán nhà mình ở Ma Đô, vùi đầu làm việc vất vả hai ba mươi năm ở Nhật, ngay cả vợ con cũng không thể chăm sóc. Đến khi dốc hết tuổi thanh xuân, vẫn còn vênh váo đắc ý về thành quả đạt được sau bao nhiêu vất vả. Vô số người nghĩ đủ mọi cách để thoát khỏi bể khổ, đi tìm nơi nương tựa ở cái thế giới tự do, tốt đẹp mà mình vẫn tưởng tượng về nước Mỹ. Đương nhiên, về sau giá nhà ở Ma Đô tăng chóng mặt!

Chu Thanh Phong là một người phàm tục, không lắm lời như vậy. Hắn bị thúc đẩy bởi nhiệm vụ sinh tử, cũng chỉ vì một điều mà thôi: “Tôi biết mọi người đều cảm thấy tôi khờ khạo. Nhưng tôi cũng muốn thực hiện giá trị cuộc đời của mình, muốn tranh một hơi!”

Truyen.free nắm giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free