Rồng, loại vật này, từ trước đến nay đã là kẻ cuồng sưu tập bảo vật. Chỉ cần là đồ vật sáng lấp lánh, chúng đều yêu thích. Kim tệ, bảo thạch, ma pháp vật phẩm quý báu, thậm chí cả những cô gái xinh đẹp, đều là những thứ chúng ưa chuộng nhất.

Mặc dù Alatis chỉ là một con Hồng Long vừa mới trưởng thành, và tổ rồng ở đỉnh Dao Cạo cũng chỉ là một căn cứ tạm thời. Nhưng Chu Thanh Phong cảm thấy nơi này vẫn có giá trị khai thác rất lớn – hiển nhiên anh đã lầm.

“Cái nơi quỷ quái này sao lại chẳng có gì thế?” Chu Thanh Phong giơ cao hai bó đuốc, anh còn sai mỗi khô lâu võ sĩ vừa mới có được cũng giơ cao bó đuốc để soi sáng khắp hang động. Kết quả là, chẳng tìm thấy một bảo bối nào cả.

Hang động rất lớn, bên trong khô ráo, tràn ngập không khí nồng mùi lưu huỳnh. Một bệ đá cao là nơi Alatis nghỉ ngơi, còn Công chúa Eliza thì ở một hang nhỏ riêng biệt.

Trong hang có một vài căn phòng nhỏ, bên trong chứa trữ một lượng lớn thịt khô các loại. Phần lớn là thịt dã thú trong rừng, cũng có một ít gia súc, tất cả đều là của bọn đạo tặc thôn Dao Cạo tiến cống.

Cái hang nhỏ của Công chúa điện hạ có chút tiện nghi sinh hoạt đơn giản, nhìn là biết nàng đã phải sống một cuộc sống cực kỳ kham khổ ở đây. Mỗi ngày bị một con rồng nhìn chằm chằm, nghĩ thôi cũng thấy khó khăn rồi.

Ngoài ra, trong hang động chẳng có gì cả. Chu Thanh Phong muốn tìm vàng bạc châu báu cũng không thấy, ngược l���i là tìm được hai cái hố lớn. Một cái hố đầy xương cốt dã thú thừa thãi, cái còn lại chất đầy phân và nước tiểu, tất cả đều bốc mùi hôi thối nồng nặc.

Thật là hết nói nổi...

Chu Thanh Phong bịt mũi tìm kiếm khắp nơi, nhưng ngoài xương cốt và phân thải, chẳng có gì khác. Ngược lại, Tod nhìn thấy hang chứa đồ ăn thì cười không ngớt vì mừng rỡ. Todd gác rìu sang một bên, đốt một đống lửa ngay trong hang để nướng thịt ăn.

“Ăn ăn ăn mãi! Cái nơi hôi thối thế này mà ngươi cũng nuốt trôi sao?” Tod ăn ngấu nghiến, mỡ dính đầy miệng, khiến Chu Thanh Phong tức điên lên, “Ngươi cũng như con rồng kia, đúng là một cỗ máy tạo phân.”

Tod ôm chặt một cái đùi hươu không buông, vừa nhai nhồm nhoàm vừa nói líu ríu: “Ta thì không thải ra được phân rồng đâu. Nếu ngươi muốn kiếm tiền, đem mấy cái thứ phân rồng kia ra ngoài cũng bán được đấy. Có mấy tên luyện kim thuật sĩ sẽ cần đồ đó.”

“Ngươi đang đùa ta đấy à.” Chu Thanh Phong cảm thấy Tod đang trêu chọc mình. Dù Cự Long toàn thân đều là bảo vật, nhưng cũng không đến mức tính cả phân rồng vào đó chứ – nếu đúng là vậy, chẳng mấy chốc Chu đại gia đã bắt một đàn rồng về, ép chúng mỗi ngày phải “giải quyết nỗi buồn”.

Thú nhân ăn no rồi thì tính tình cũng tốt hơn hẳn, tỏ vẻ ấm ức giải thích: “Nghe nói trên phân rồng có thể mọc ra những vật liệu thi pháp đặc biệt, hiệu lực mạnh hơn nhiều so với khi trồng trên đất bình thường. Thế nên phân rồng thực sự bán được tiền, rất nhiều người sẵn sàng mua với giá cao.

À mà này, cái bệ cao trong hang là nơi Ác Long ngủ đấy. Chắc ngươi có thể tìm thấy mấy thứ dạng lưu ly. Đó là kết tinh từ nước bọt rồng nhỏ xuống, cũng là vật liệu thi pháp của các Vu sư. Nhưng nước bọt của Hồng Long có kịch độc, ngươi phải cẩn thận.”

Nào là phân rồng, nào là nước bọt rồng, không có cái gì khác hay sao?

Chu Thanh Phong nhăn nhó, lòng đầy rối bời. Cái “nhà vệ sinh” trong hang động chứa lượng phân của Alatis trong suốt một năm; xét đến sức ăn và hình thể của một con Hồng Long trưởng thành, cái “nhà vệ sinh” khổng lồ kia thực sự là chất đầy, nặng trĩu. Cả cái thứ gọi là “nước bọt rồng” cũng khiến người ta khó chịu.

“Ta nên bán cho ai đây?”

“Ngươi đừng hỏi ta, ta không biết.”

Tod sợ hãi lắc đầu liên tục, sợ dính dáng đến cái “nghề” có mùi đặc biệt này. Nhưng Chu Thanh Phong hiện tại đối với hai chữ “kiếm tiền” vô cùng hăng hái, dồn hết tâm trí muốn tăng cường tài khoản ngân hàng của mình.

Ăn uống no đủ, Tod liền hớn hở đi đến phòng chứa thức ăn trong hang động, chuyển thịt khô xuống thôn Dao Cạo dưới vách núi. Lượng thịt khô đủ cho Alatis ăn trong hai ba ngày, nhưng với thú nhân và Chu Thanh Phong thì đủ ăn vài ba tháng.

Tod chưa bao giờ có được nguồn thức ăn dự trữ phong phú đến thế, vui mừng như thể Tết đến, hớn hở đến mức chỉ thiếu tiếng chiêng trống ăn mừng. Chu Thanh Phong thì đang suy nghĩ làm sao để kiếm tiền, cho dù là phân rồng cũng không bỏ qua – nhưng bảo hắn đi dọn dẹp cái “nhà vệ sinh” khổng lồ kia thì có chết cũng không làm.

Đêm khuya, Chu Thanh Phong thực sự đã thấm mệt. Anh ôm một ít đệm chăn từ hang nhỏ của Eliza ra, liền ra ngoài hang, dựng tạm một chỗ nghỉ trong rừng cây. Các khô lâu võ sĩ cường tráng được bố trí xung quanh anh, làm nhiệm vụ cảnh vệ, đảm bảo không ai có thể tùy tiện đánh lén.

Ngủ một giấc đến hừng đông, chờ anh tỉnh dậy thì lại phát hiện trên võng mạc hiện lên một dòng chữ – “Thiết lập thời không hiện thực”. Kèm theo phía sau là vài lựa chọn.

A, thập niên 80 thế kỷ trước.

B, thập niên 90 thế kỷ trước.

C, thập niên 2000 thế kỷ mới.

D, thập niên 2010 thế kỷ mới.

Nhìn kỹ phần thuyết minh, hóa ra lần xuyên không này còn có thể quay về thời không ban đầu của mình từ thế giới kiếm và ma pháp, đồng thời có thể chọn quay về một thời điểm cụ thể nào đó. Mà điểm khoán dùng để “Save/Load” sẽ được kiếm từ thời không hiện thực.

Phản ứng đầu tiên của Chu Thanh Phong là muốn quay về những năm 2010 của thế kỷ mới mà anh quen thuộc, dù sao thì kinh tế hàng hóa thời đó phát triển cao độ, kiếm tiền dễ hơn nhiều. Nếu có thể Save/Load, tùy tiện bán xổ số thôi cũng có thể kiếm lời lớn.

Nhưng đáng tiếc, năng lực Save/Load không thể sử dụng ở thế giới hiện thực. Vả lại, vật phẩm từ dị giới có thể tùy ý vận chuyển sang thế giới hiện thực, không hạn chế về chủng loại và số lượng.

Tuy nhiên, vật phẩm từ thế giới hiện thực thì không thể tùy ý vận chuyển sang dị giới. Vũ khí nóng và thiết bị điện tử bị cấm vận chuyển, chỉ có vật tư thông thường mới được phép. Mỗi lần muốn vận chuyển cũng chỉ có thể là lượng vật tư bằng một phần mười trọng lượng cơ thể của Chu Thanh Phong, và mỗi hai mươi bốn giờ chỉ được một lần.

Khi không trong trạng thái chiến đấu, có thể tùy ý mở Cổng Thời Không để đi lại. Thời gian ở hai thời không sẽ đóng băng lẫn nhau, không ảnh hưởng đến nhau.

Suy nghĩ như vậy, việc cuối cùng nên quay về thời điểm nào trong thực tại thì cần phải cân nhắc kỹ lưỡng về lâu dài. Anh dĩ nhiên quen thuộc những năm 2010 của thế kỷ mới, nhưng các niên đại trước đó dường như lại dễ nắm bắt xu hướng phát triển hơn, tương đương với việc có được kim bài gian lận.

Vậy càng lùi về trước thì càng tốt ư?

Chu Thanh Phong nhìn về phía lựa chọn “Thập niên 80 thế kỷ trước”, rồi phủ định. Anh quá xa lạ với niên đại ấy, căn cứ vào ấn tượng đơn giản, đó là một thời đại mà kinh tế hàng hóa gần như không phát triển – muốn kiếm tiền thì quá khó.

Còn “Thập niên 2000 thế kỷ mới” lại quá gần, lợi thế “gian lận” quá nhỏ. Thế nên cuối cùng có thể chọn cũng chỉ có “Thập niên 90 thế kỷ trước”, những năm 90, đó là một thập niên sôi động, biến động, một thập niên đầy bão tố.

Vô số nhân vật lẫy lừng đã khởi nghiệp, phát đạt, suy tàn rồi diệt vong trong thập niên ấy. Những kẻ phong quang nhất thời nhiều như lá mùa thu, còn người kiên cường trụ vững được thì đếm trên đầu ngón tay.

Nhìn lại, thời đại phá vỡ và kiến tạo ấy đã tạo nền tảng cho sự quật khởi hơn hai mươi năm sau, đồng thời cũng để lại vô số tai họa ngầm. Vô số người căm ghét sự hỗn loạn của thời đại ấy, nhưng cũng có vô số người hoài niệm cái nhiệt huyết của nó.

Sau nhiều lần do dự và cân nhắc kỹ lưỡng, anh quyết định chọn mục “B”. Sau khi lựa chọn thì không thể thay đổi. Khi xác nhận – Cổng Thời Không mở ra, anh bước qua, từ một vùng sơn dã mênh mông này hiện diện ở một vùng sơn dã khác.

Phía trước, khói bếp lượn lờ từ những ngôi nhà thôn xóm, ven đường cống rãnh bốc mùi hôi thối. Vài con bò đang ngâm mình dưới ao, hai ba đứa trẻ trần truồng nô đùa trong nước. Chu Thanh Phong đứng dưới một cây cột điện, hơi nhíu mày.

Đây rõ ràng là một thôn nhỏ bình thường không thể bình thường hơn, điểm xuất phát quả thực quá thấp. Trên võng mạc hiện ra thông tin cơ bản – Thôn Mã Vương, xã Nam Đầu, thị trấn Suối Nước, huyện Sùng Khang, thành phố Thiên Dương. Thân phận của Chu Thanh Phong là một thôn dân bình thường.

Nhiệm vụ: Hãy góp một viên gạch cho công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội. Trong vòng ba tháng, dựa vào trồng trọt kiếm được năm nghìn tệ. Phần thưởng nhiệm vụ được tính dựa trên mức độ hoàn thành. Phần vượt quá định mức sẽ chuyển thành điểm khoán; nếu thất bại sẽ bị trừ năm vạn điểm khoán.

Lại còn có nhiệm vụ ư?

Trồng trọt kiếm tiền!

Chu Thanh Phong không khỏi nghĩ ngay đến đống phân rồng kia.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.