(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 238: Địa Hạ Thành
Một khi Chu Thanh Phong quay đầu, Mondino và lão Berger đã sẵn sàng lập tức ra tay. "Tường đá", "Hỏa cầu", "Khu trục tà ác" – những thuật pháp chồng chất liên tục giáng xuống. Đồng thời, các thuật pháp "Trị liệu vết thương nhẹ" và "Tạo thủy thuật" cũng được sử dụng để rửa sạch cơ thể Chu Thanh Phong và Tật Ảnh, chữa lành vết thương cho họ.
Khắp nơi, biển lửa hừng hực khiến không khí nóng hầm hập, người bình thường chắc chắn sẽ phải tránh xa. Thế nhưng, bầy kiến vẫn không ngừng lao vào biển lửa, chúng rít lên những tiếng kêu thảm thiết, không hề e sợ mà xông lên, gặm nhấm những bức tường đá cản lối.
Thuật pháp "Khu trục tà ác" cũng chỉ có thể khiến một số ít kiến thị chua dừng bước, còn lại, vô số con kiến khác vẫn nối tiếp nhau xông lên, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau giẫm lên mà tiến. Chỉ bằng số lượng khổng lồ, chúng chất chồng lên nhau, đủ sức đào đổ bức tường đá, ầm ầm lật qua rồi tiếp tục xông tới.
Sức mạnh tâm linh quấy nhiễu đã triệt để chọc giận Kiến Hậu, khiến tâm trí nó mất đi kiểm soát. Nó không ngừng phóng ra những tiếng gào thét tâm linh vào Chu Thanh Phong và đồng đội, thề sẽ kéo tất cả mọi người chôn vùi cùng nó.
Số lượng kiến thực sự quá đông đảo, những thuật pháp liên tục cũng chỉ có thể giúp Chu Thanh Phong và đồng đội tranh thủ tối đa nửa phút. Kế hoạch ban đầu của họ là nếu có thể giết được Kiến Hậu thì tốt nhất, nhưng dù giết được hay không, tất cả đều phải lập tức tháo chạy.
Bởi lẽ, dù cho có giết được Kiến Hậu, lũ kiến thị chua đã mất kiểm soát vẫn sẽ tấn công mọi mục tiêu mà chúng cảm nhận được. Không có Kiến Hậu điều khiển, loài này hoàn toàn không có lý trí.
Khi công kích thất bại, Chu Thanh Phong liền quay đầu dẫn theo cô gái tiến vào con đường do lũ kiến đào mở, đi sâu vào khu mộ viên. Hắn cùng mọi người đã bàn bạc và thống nhất rằng, tiến sâu vào di tích tinh linh dưới lòng đất là hướng chạy trốn duy nhất. Họ phải tận dụng lúc lũ kiến chưa tràn vào ồ ạt, nhanh chóng tiến sâu hơn.
Cứ thế, trong nửa phút ngắn ngủi, tất cả mọi người đồng loạt rút vào lòng đất. Trong khu mộ viên dưới lòng đất, số lượng kiến thị chua cũng không hề ít, nhưng tạm thời chúng vẫn còn mờ mịt vì mất đi sự điều khiển của Kiến Hậu.
Đoàn người Thành Hàn Phong cũng theo chân tiến vào lòng đất. Malibu Chân Dài cắn răng, lấy ra một cuộn "Đánh nổ thuật" cấp cao, nhắm thẳng vào cửa vào của đường hầm vừa mới được đào mở và cưỡng chế công kích.
Hàng vạn kiến thị chua đang từ ngoài đường hầm tràn vào liền bị thuật pháp "Đánh nổ thuật" thổi bay. Cửa đường hầm bị phong tỏa không chịu nổi đợt tấn công dữ dội này, bùn đất trên đỉnh ầm ầm sụt xuống, vùi lấp hoàn toàn xác kiến nát vụn. Khi những đàn kiến thị chua tiếp theo xông đến, đường hầm đã sụp đổ hoàn toàn. Để đào mở lại sẽ mất ít nhất vài giờ. Kiến Hậu đã mất dấu Chu Thanh Phong và đồng đội, tức giận đến mức phát ra những xung kích tâm linh điên cuồng, khiến mọi mục tiêu trong phạm vi vài trăm mét đều cảm thấy tim đập thình thịch.
Trong nửa phút hiểm nghèo ấy, suýt chút nữa tất cả mọi người đã bị lũ kiến cắn chết tươi. Chu Thanh Phong chịu đựng sự choáng váng do xung kích tâm linh gây ra, đánh chết toàn bộ những con kiến thị chua đang lao đến, rồi mới có thể quan sát không gian dưới lòng đất bí ẩn và khó lường.
Khi không có số lượng áp đảo của kiến thị chua, ngay cả những người mới cũng có thể dễ dàng đối phó. Bên dưới đường hầm đã sụp đổ, một ngọn lửa phù thủy nhanh chóng bùng lên, chập chờn chiếu sáng. Mondino phóng thích mười U Linh từ trong cơ thể, điều khiển chúng đi khắp bốn phía dò xét.
Không khí dưới lòng đất nồng nặc mùi đất tanh. Thuật "Đánh nổ" vừa rồi còn làm tung lên một lượng lớn bụi đất, khiến mọi người khó chịu khi hô hấp. Đoàn người đưa mắt nhìn quanh bốn phía, một là để tìm kiếm lối thoát, hai là để quan sát thành phố tinh linh nổi tiếng xa gần này.
Ngọn lửa phù thủy chiếu sáng con đường lát gạch, hai bên hành lang là những thảm hoa cỏ đã tàn héo. Cứ cách một đoạn sẽ xuất hiện một bức tượng, một vườn hoa, hoặc một vòi phun nước cổ kính.
Phần lớn các bức tượng khắc họa cuộc sống của tinh linh, với hoa cỏ, chim chóc, côn trùng, thú vật, các anh hùng thần thoại, nội dung phong phú và điêu khắc tinh xảo. Tuy nhiên, trong không gian âm u dưới lòng đất này, ánh sáng chập chờn khiến chúng tạo nên một cảm giác lớn lao về sự quỷ dị.
Đây chỉ là một góc của thành phố ngàn năm tuổi này, nhưng đã sở hữu quy hoạch và kiến trúc vượt xa nền văn minh bên ngoài. Kể cả Chu Thanh Phong, không ai trong số họ không khỏi thán phục mọi thứ mà tinh linh đã tạo ra.
Chu Thanh Phong quay đầu nhìn đường hầm đã sụp đổ, nói: “Lũ kiến đó sẽ còn tràn xuống nữa, chúng ta nhất định phải tìm ra lối thoát khỏi nơi này.”
Bốn năm người của Thành Hàn Phong càng thêm hiếu kỳ với không gian dưới lòng đất này. Malibu Chân Dài lại hỏi: “Vậy là chúng ta đã vào đến di tích thành Ngân Diệp rồi sao?”
“Đúng vậy, đây là khu mộ viên,” Sillia đáp. Cô và Chu Thanh Phong cưỡi trên Tật Ảnh, dẫn đường cho mọi người. Nàng dẫn đầu, xuyên qua vài khu vườn hoa và hành lang hoang phế, đi đến trước một công trình đá đổ nát nằm ở trung tâm.
“Đây là Thánh đường Sehanine Nguyệt Cung, nơi cai quản thần chức tử vong của tinh linh. Các ngươi tốt nhất đừng động lung tung vào những thứ đó. Lũ kiến kia chính vì ở đây mà bới móc lung tung, kết quả bị Thần Linh nguyền rủa.”
Chu Thanh Phong thậm chí không đến gần tòa thánh đường đổ nát đó, mà lách qua từ xa. Sillia tiếp tục chỉ vào những khối kiến trúc chìm trong bóng tối: “Ở khu vực xung quanh đây là các lăng mộ của những đời thành chủ Ngân Diệp thành và các nhân viên thần chức cấp cao. Còn vòng ngoài là nơi chôn cất của tinh linh bình dân. Lẽ ra linh hồn của những người đã khuất này đ��u đã về với Thần Linh mà họ tin tưởng. Nhưng hài cốt mà họ để lại thường trở thành vật dẫn yêu thích nhất của đủ loại Âm Hồn. Ta khuyên các ngươi tốt nhất đừng động vào bất cứ thứ gì.”
Nghe nói đây là nơi an nghỉ của các đời thành chủ và nhân viên thần chức cấp cao, không ít người đã tỏ ra rất hứng thú. Trong thế giới kiếm và ma pháp, việc đào mộ trộm xác quá đỗi phổ biến, thậm chí đây còn là một nghề nghiệp chuyên biệt. Chẳng hạn, Tử Linh Vu sư Mondino vẫn thường xuyên làm việc này.
“Không khí dưới lòng đất này có vẻ không tệ như tôi vẫn nghĩ,” Fabry nói. Anh ta nhặt một chiếc lá khô dưới đất, đưa lên quá đầu rồi lại để nó rơi xuống. Chiếc lá nhẹ nhàng nghiêng nghiêng bay lượn. “Thành phố ngầm thật thần kỳ, nơi này thậm chí có cả luồng khí lưu.”
“Bởi vì Cổ Thụ Sinh Mệnh trong thành vẫn chưa chết. Năm đó, những tinh linh rút lui đã hy vọng một ngày nào đó có thể khôi phục thành phố ngàn năm tuổi này, để nó một lần nữa được thấy ánh mặt trời,” Sillia thì thầm bên tai Chu Thanh Phong.
Chu Thanh Phong không bày tỏ nhiều cảm xúc: “Hiện tại ta chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này. Ở trong tổ kiến đợi nửa tháng, ta có cảm giác toàn thân mình sắp mọc lông rồi.”
“Thực ra điều này không khó,” Sillia nói. “Mặc dù phía trên đầu chúng ta là lớp đất dày ít nhất mười mấy mét, nhưng chỉ cần tìm thấy Cổ Thụ Sinh Mệnh ở trung tâm Ngân Diệp thành là sẽ an toàn. Cổ thụ cao hơn một trăm mét, tán cây của nó vẫn còn lộ ra trên mặt đất. Năm xưa, các đại ảo thuật sư tinh linh đã để lại ảo tượng mê hoặc, ngụy trang tán cây thành một ngọn đồi. Chúng ta chỉ cần tìm thấy cổ thụ, bên trong lõi cây sẽ có lối thoát.”
Trong không gian u ám, âm trầm dưới lòng đất, mọi người đều vô cùng căng thẳng, không dám rời xa Chu Thanh Phong. Nhưng khi có sự chỉ dẫn của Sillia, cả đội tiến lên suôn sẻ, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
“Victor, chúng ta có thể ở lại thành phố ngầm này vài ngày không?” Người đầu tiên lên tiếng là Tử Linh Vu sư Mondino, người không mấy quan tâm đến hoàn cảnh xung quanh. “Chúng ta khó khăn lắm mới đến được đây, không lẽ lại tay trắng ra về?”
Di tích dưới lòng đất tối tăm, trông có vẻ âm u đáng sợ. Nhưng mọi người đều biết đây chính là Ngân Diệp thành huyền thoại, nên trong lòng khó tránh khỏi dâng lên ý định tìm kiếm bảo vật.
“Ngươi muốn đi đâu?” Chu Thanh Phong hỏi.
Mondino đáp thản nhiên: “Khu mộ viên.”
“Ngươi không sợ lũ kiến thị chua kia sẽ đục thông đường hầm bị chặn để đuổi theo sao?”
“Thành phố ngầm này đủ lớn, ngay cả một triệu kiến thị chua cũng không thể lấp đầy. Phạm vi kiểm soát của Kiến Hậu cũng có giới hạn, ta đánh không lại thì cũng có thể trốn.”
Tử Linh Vu sư Mondino không hề bận tâm. Fabry cũng rất hứng thú, nói với vài người thuộc Thành Hàn Phong: “Dù sao thành phố này cũng vô chủ, mọi người tự mình phân chia khu vực mà cướp bóc, không phải tốt hơn sao?”
Tod và Adrian cũng không có ý kiến gì, lão Berger cũng muốn cùng Mondino đi khắp nơi thăm thú. Sillia không ngăn cản, chỉ cười lạnh nói: “Ngân Diệp thành quả thực có rất nhiều nơi đáng để khám phá, nhưng các ngươi phải chú ý an toàn đấy nhé.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, góp phần đưa những câu chuyện tuyệt vời đến gần hơn với độc giả.