(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 277: Xốc nổi họa phong
Nhà máy duy nhất của “Thánh Quang Máy Móc” tại xã Nam Đầu.
Bên ngoài cổng, tiếng pháo nổ lốp bốp. Mấy chiếc xe ba gác máy được trang trí cờ xí, băng rôn rực rỡ xếp thành hàng dài, hàng chục, thậm chí hàng trăm người dân đứng chen chúc bên ngoài xem náo nhiệt. Hôm nay là ngày xưởng chính thức mở bán, chỉ vỏn vẹn mười chiếc xe ba gác cũ kỹ, nhưng muốn mua được cũng phải bốc thăm may mắn.
Tổng thanh tra Cung thuộc liên lạc bộ, mặt mày hớn hở đứng ở cổng, cầm micro lớn tiếng hô: “Chúc mừng số mười bảy đã trúng quyền mua! Số mười bảy là vị bằng hữu nào? Số mười bảy may mắn!”
Trong đám đông, vài thanh niên hớn hở bước ra, tiến lên làm thủ tục thanh toán để nhận xe. Chỉ với ba trăm đồng, một chiếc xe ba gác cũ có thể kéo, có thể chở hàng đã có chủ. May mắn trúng được một chiếc cứ như ở kinh đô quay số trúng biển xe, ai nấy đều cười không ngậm được miệng.
Dư đại phu ở trạm xá xã đứng bên ngoài vòng người, nhón chân nhìn xem náo nhiệt. Ông hoàn toàn không ngờ rằng chỉ bán mấy chiếc xe cũ mà Chu Thanh Phong lại tổ chức thành một buổi rút thăm trúng thưởng long trọng.
Việc rút thăm này không phải chỉ diễn ra một lần rồi kết thúc, mà cứ nửa tiếng mới rút một lần. Trong khoảng nửa tiếng đó, còn tổ chức một số hoạt động giải trí, chẳng hạn như mời gánh hát cải lương trong trấn đến biểu diễn một vài trích đoạn, đảm bảo không khí luôn sôi động, náo nhiệt.
“Cái tên nhóc này đúng là lắm mưu mẹo.”
Nghĩ lại cái ngày mới gặp, Chu Thanh Phong đưa cô vợ nhỏ đến trạm xá xã mua thuốc, sau đó lại quen biết với cô giáo trong thôn. Nửa năm trôi qua, vậy mà anh ta đã tạo dựng nên một cơ ngơi hoành tráng. Dư đại phu vì thế mà lòng trăm mối ngổn ngang.
Chưa đến một tháng, xưởng bảo dưỡng xã Nam Đầu sau khi được cải tạo đã đạt sản lượng cao nhất: mười chiếc xe ba gác máy mỗi ngày. Chỉ cần linh phụ kiện được cung cấp đầy đủ thì việc duy trì năng suất này hoàn toàn không thành vấn đề. Điều này trong mắt người dân trong thôn đã là một năng lực sản xuất đáng kinh ngạc.
Một ngày mười chiếc, một tháng chính là ba trăm chiếc. Doanh số hàng tháng gần mười vạn. Ủy ban xã vui, các nhà cung ứng thương mại vui, người dân cũng vui. Chỉ có Chu Thanh Phong là không vui, anh ta bán được bao nhiêu thì lỗ bấy nhiêu.
Nếu muốn có lợi nhuận, nhất định phải hạ thấp chi phí. Muốn hạ thấp chi phí thì nhất định phải tăng sản lượng. Ví dụ như “Thánh Quang Máy Móc” đã đặt hàng động cơ gang xi-lanh đơn dung tích 50cc cho một xưởng tư nhân nhỏ. Muốn ép giá xuống thấp, sản lượng hàng ngày nhất định phải đạt h��ng trăm chiếc.
Chu Thanh Phong cần nhà xưởng mới, cần dây chuyền sản xuất lớn hơn, cần mở rộng chủng loại sản phẩm, tóm lại, để trở thành một xí nghiệp hiện đại hóa, anh ta cần nguồn tài chính đầu tư lớn —— thành phố sẵn lòng duyệt đất, nhưng lại khăng khăng muốn "ngoại kiều khổng lồ" đầu tư từ nước ngoài.
Hệ thống vị diện cũng vừa công bố nhiệm vụ mới nhất —— vì phát triển kinh tế Thiên Dương, tạo phúc cho người dân, trong vòng ba tháng phải kiếm được một triệu tệ ngoại tệ.
Đây là ngoại tệ cơ mà, thành phố Thiên Dương làm gì có ngoại tệ để Chu Thanh Phong kiếm.
Trong tiếng pháo và tiếng chiêng trống ồn ào, Chu Thanh Phong lặng lẽ rời khỏi cổng nhà máy. Anh ta vừa đi ra, Âu Dương Quân đã chen qua đám đông, nhanh chân tiến lên, cười nịnh nọt gọi: “Chu tổng, tôi là Âu Dương đây. Chuyện vẽ tranh lần trước ấy...”
“Ồ, đúng lúc ta đang cần ông đây.” Chu Thanh Phong tiện tay vỗ vỗ vai Âu Dương Quân, người được mệnh danh là “gã lão sư mỹ viện bỉ ổi, từng bị đồn công an bắt vì rình trộm Như Hoa nhà bên tắm rửa, khiến danh tiếng tiêu tan”.
Bị vỗ vai như vậy hai lần, Âu Dương Quân trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy mình vẫn còn cơ hội kiếm được nhiều tiền. Ông ta cười ha ha vài tiếng, rồi còn phát hiện Cung Vĩ cũng đang đi theo sau với vẻ mặt hèn mọn tương tự.
Trạm sửa chữa vô danh của Chu Thanh Phong vẫn còn đó, anh ta đưa hai người vào cửa hàng của mình. Bật đèn, đóng cửa, cách biệt hẳn với bên ngoài. Tiếng ồn ào trên phố dường như biến mất, chỉ còn ánh đèn sáng trưng hắt lên tường xám và mặt bàn gỗ.
Âu Dương Quân cảm thấy có gì đó không ổn. Vị Chu đại gia này e là lại sắp bày trò gì đó vượt quá giới hạn. Ông ta liếc nhìn Cung Vĩ, Tổng thanh tra Cung lại rất nhiệt tình bắt tay ông ta, tự giới thiệu.
“Cứ tự nhiên ngồi đi.” Chu Thanh Phong chỉ vào cái bàn bên trong cửa hàng, rồi tự mình đi vào nhà kho phía sau.
Âu Dương Quân liền hạ giọng hỏi Cung Vĩ: “Rốt cuộc Tổng giám đốc Chu có chuyện gì vậy?”
“Đừng lo, chắc chắn là chuyện tốt để kiếm tiền. Người khác không gọi mà lại gọi mỗi hai chúng ta, khẳng định là chuyện không tiện công khai, mà lại cần đến năng lực của chúng ta.
Lão Cung tôi ở trong thôn nổi tiếng là lão cáo già. Âu Dương huynh, ông thì sao? Có phải cũng từng làm chuyện gì đó không thể lộ ra ngoài đúng không?” Cung Vĩ cười ha ha trêu chọc.
“Nói bậy, tôi đây là chính nhân quân tử mà.” Âu Dương Quân quả quyết phủ nhận.
Chu Thanh Phong cầm một cái thùng giấy ra, rầm một tiếng đặt mạnh lên bàn gỗ. Thùng giấy rất nặng, phát ra tiếng “đùng” khi đặt xuống. Mở ra nhìn bên trong toàn là tạp chí đủ màu sắc sặc sỡ. Anh ta liền hỏi Âu Dương Quân: “Đã xem «Long Hổ Báo» bao giờ chưa?”
“Chưa.” Âu Dương Quân làm ra vẻ đạo mạo, mặt lạnh tanh: “Làm sao tôi lại xem loại sách báo không lành mạnh, phi pháp đó chứ?”
“Ông chưa xem sao biết đó là sách báo không lành mạnh, phi pháp?” Cung Vĩ thì tủm tỉm cười nói: “Tôi đương nhiên đã xem rồi. Tìm người mượn về xem. Cuốn sách đó không biết đã qua tay bao nhiêu người, các trang đều bị quăn queo. Nhưng xem thấy thật thú vị.”
Chu Thanh Phong cười cợt nhìn về phía Âu Dương Quân: “Tôi chỉ vừa nói tên thôi mà ông đã phản ứng nhanh vậy rồi.”
Âu Dương Quân tiếp tục giữ vẻ mặt lạnh tanh, thể hiện mình là người quang minh chính trực.
Cung Vĩ mở thùng giấy ra, tùy tiện cầm một cuốn, rồi đột nhiên kêu lên kinh ngạc: “Ôi, trời đ���t ơi, cái đống tranh này từ đâu ra thế? Toàn màu mè rực rỡ thế này. Đây chắc chắn là sản phẩm thối nát của chủ nghĩa tư bản, tôi phải phê phán một trận mới được.”
Âu Dương Quân liếc nhìn trang bìa, lập tức tim đập thình thịch, mặt đỏ bừng. Cô gái trên trang bìa chắc chắn đạt tiêu chuẩn “khủng”, cực kỳ “khủng”, không chút e ngại vượt qua mọi giới hạn. Ông ta cũng vớ lấy một cuốn: “Đây là cái thứ gì? Thật là quá đê tiện, đồi bại.”
“Đây là một số truyện tranh nước ngoài. Ừm... các ông hiểu mà.” Chu Thanh Phong gõ nhẹ cái bàn, giải thích.
Hai người kia đã như bị ma ám, hai mắt đỏ ngầu dán chặt vào cuốn tạp chí không rời, toàn bộ sự chú ý đều bị hút vào đó.
Cung Vĩ vừa lật vừa kêu lên: “Cái quỷ gì thế này? Sao lại có thể vẽ ra thứ như vậy? Thật là mất mặt, quá vô liêm sỉ, quá đê tiện. Chủ nghĩa tư bản quả nhiên là tận thế của nhân loại, điên rồ thật!”
Âu Dương Quân thì sao? Hai tay ông ta run lẩy bẩy, người cũng run lên, mặt đỏ bừng tận mang tai, hai dòng máu mũi chảy dài. Ông ta tiện tay vẫy vẫy, vội vàng giải thích: “Mùa đông khô hanh quá, dạo này tôi hơi “nóng trong người”. Việc chảy máu mũi này cũng rất bình thường thôi.”
Thiên Dương là miền nam, mùa đông ẩm ướt, làm gì có chuyện khô hanh.
«Thầy Giáo Dạy Thêm» «Góa Phụ Hàng Xóm» «Chị Gái Dụ Dỗ»... trong thùng giấy toàn là những thứ đồ chơi này, phế phẩm từ tương lai. Mấy thứ quỷ quái này không thể bán công khai, mà có bán cũng chẳng được mấy đồng, nên bị Chu Thanh Phong nhét xó trong nhà kho đã lâu.
“Sách báo phi pháp này sao lại có phong cách vẽ như vậy...” Âu Dương Quân suy nghĩ mãi nửa ngày mà không tìm ra từ ngữ “bình thường” nào để hình dung.
“Phong cách vẽ quá phóng túng, phải không?” Chu Thanh Phong nói.
“Đúng vậy, đúng vậy...” Cung Vĩ và Âu Dương Quân liên tục gật đầu: “Phong cách vẽ đúng là quá phóng túng, cực kỳ phóng túng!”
“Có thể vẽ được không?” Chu Thanh Phong hỏi Âu Dương Quân.
Âu Dương Quân lúc này ngẩn người ra —— Cái gì? Tổng giám đốc, ý ông là sao?
Chu Thanh Phong lại nhìn về phía Cung Vĩ: “Có thể tìm người in mấy thứ này không?”
Cung Vĩ cũng ngây người, cúi đầu nhìn cuốn tạp chí, rồi lại nhìn Chu Thanh Phong.
Khó hiểu quá!
“Những thứ này có thể bán ra tiền, ví dụ như ở vùng duyên hải phía Nam, cụ thể là ở cảng thuộc địa môi giới dưới sự cai trị của người Anh.” Chu Thanh Phong còn lấy ra mấy cuốn «Long Hổ Báo» đã sờn rách: “Loại hàng nát như thế này mà còn bán được tiền, thì của chúng ta càng không thành vấn đề.”
Khu thuộc địa đó chưa trở về, vẫn đang dưới sự cai trị của người Anh.
Cung Vĩ cẩn thận nghiên cứu chất giấy của cuốn tạp chí: “Nếu tất cả đều là trang màu thì hơi phức tạp, nhưng nếu chuyển sang trang đen trắng thì không thành vấn đề. Xưởng in ấn Thiên Dương có thể giải quyết được, tôi có thể đi lo liệu.”
“Không thể đổi sang đen trắng được, chúng ta nhất định phải đi theo con đường cao cấp.” Chu Thanh Phong ánh mắt tập trung trên người Âu Dương Quân. Vị huynh đài này bỗng nhiên mặt tái mét, ấp úng nói: “Muốn tôi vẽ cái này á?”
“Để ông vẽ thì e là khó, quá khó đi. Tôi hy vọng ông có thể phỏng theo phong cách vẽ và câu chuyện bên trên để tái sáng tạo.” Chu Thanh Phong từ tốn nói: “Ông không phải rất am hiểu tranh chân dung phụ nữ phương Tây sao, vừa hay phát huy được sở trường của mình.
Đây chính là hành động vĩ đại lợi quốc lợi dân, làm suy yếu nền tảng của chủ nghĩa tư bản, lại còn có thể kiếm tiền để chi viện cho công cuộc kiến thiết đất nước. Một mũi tên trúng nhiều đích, không thể xem thường. Âu Dương huynh, trông cả vào ông đấy.”
Hai vai ông ta như bị hai ngọn núi Thái Hành, Vương Phòng đè nặng, đến hơi thở cũng ngưng lại. Mặt mày tràn đầy sầu khổ: “Tổng giám đốc, đừng mà!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.