Giấy thông hành qua lại Hong Kong những năm 90 chỉ là hai trang giấy mỏng làm giấy tờ tùy thân, nội dung vẫn viết tay, đóng chồng chất những con dấu. Bởi vì chưa có mạng lưới dữ liệu liên thông, Sophia giả mạo thứ này dễ như trở bàn tay.

Cuối tháng đó, sau khi giải quyết xong hai trang giấy mỏng manh kia, Chu Thanh Phong dọn dẹp hành lý, cùng Lâm Uyển xuất phát, xuôi nam tiến về Hong Kong.

Thiên Dương có một sân bay nhỏ, cung cấp các chuyến bay thẳng đi Quảng Châu. Máy bay là mẫu BAe-146 mà Chu Thanh Phong chưa bao giờ nghe nói đến, nghe đâu là sản xuất tại Anh Quốc.

Lâm Uyển vẫn tưởng mình sẽ phải đi xe lửa đến Hong Kong, nào ngờ Chu Thanh Phong chỉ xách một chiếc vali nhỏ đựng quần áo, dễ dàng đưa cô đi làm thủ tục.

Sân bay Thiên Dương xập xệ đáng thương, chẳng có gì để khen ngợi. Dịch vụ của các hãng hàng không nội địa thì miễn bàn, dù sao những người đi máy bay đều không phú thì quý. Đến Quảng Châu lại chuyển chuyến bay đi Hong Kong, hơn một giờ sau đã hạ cánh xuống đường băng sân bay Khải Đức.

Toàn bộ hành trình tuy nhẹ nhàng, tránh được sự mệt mỏi đường dài khi đi xe lửa, lại rút ngắn đáng kể thời gian, nhưng chi phí quá cao khiến Lâm Uyển xót ruột. Mặc dù không phải cô dùng tiền, nhưng một tháng lương của cô cứ thế mà bay.

Hồng Kông những năm 90 là thời kỳ phồn hoa nhất. Xuyên qua cửa sổ máy bay, có thể nhìn thấy một thành phố lớn mang tầm vóc quốc tế. Vô số cao ốc san sát, mặt đất ngựa xe như nước, lượng hàng hóa khổng lồ đổ về đây dỡ tải, kéo theo sự phát triển kinh tế mạnh mẽ.

“Em có biết người Hồng Kông giàu có đến mức nào không?” Trên máy bay, Chu Thanh Phong cảm thán với Lâm Uyển.

Lâm Uyển sững sờ, khẽ nói: “Em có nghe nói qua. Hồi còn đi học, không ít thầy cô và bạn học đã từng đến Hồng Kông, trở về đều tỏ ra vô cùng ngưỡng mộ.”

“Ở trong nước, mức lương một nghìn tệ mềm (nhân dân tệ) đã là siêu cao. Nhưng tại Hồng Kông, một công nhân lao động phổ thông bình thường, mức lương đã bốn, năm nghìn đô la Hồng Kông rồi. Người có trình độ, vào các công ty lớn, lương đã hơn một vạn.”

Trong lòng Chu Thanh Phong thầm lạnh lùng bổ sung thêm một câu: “Lấy sức mạnh của cả một quốc gia để nuôi dưỡng một cảng trung chuyển, thật là khiến bọn chúng sống quá dễ dàng.”

Việc này quả thực khiến ai biết cũng không dễ chịu, nhưng ai bảo mình lạc hậu đâu? Nhẹ thì chịu nhục, nặng thì diệt quốc. Cho nên những năm 90, ở Đại Quốc (Trung Quốc) thịnh hành việc xuất ngoại, vô số người hướng về “vầng trăng phương Tây”.

Máy bay đang lượn vòng ở tầng trời thấp, chuẩn bị hạ cánh. Tiếp viên hàng kh��ng nhắc nhở hành khách thắt chặt dây an toàn. Lâm Uyển yên lặng ngồi thẳng lại, cười khổ nói: “Em cũng muốn xuất ngoại, đến Hồng Kông cũng được. Một tháng kiếm được vài vạn tệ một cách dễ dàng, bao nhiêu người muốn phát điên?”

Máy bay nh���m thẳng đường băng, hạ cánh chạm đường băng. Lực va chạm lớn khi tiếp đất ở tốc độ cao khiến thân máy bay rung lắc nhẹ. Lâm Uyển cảm giác tai ù đi, sắc mặt khó coi.

“Hé miệng, hít sâu.” Chu Thanh Phong nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Lâm Uyển, Thần Thuật “An ủi cảm xúc” được kích hoạt. Hắn mỉm cười nói: “Nếu anh cho em mức lương một vạn tệ, em có còn nghĩ đến việc ra nước ngoài không?”

Dưới tác dụng của Thần Thuật, sự căng thẳng của Lâm Uyển được xoa dịu đáng kể. Nhưng nghe câu nói này, cô lại quay đầu nhìn về phía Chu Thanh Phong, ngạc nhiên không hiểu. Đây là lần đầu tiên cô bị một người đàn ông không phải người thân nắm lấy tay, nhưng trong lòng lại không hề phản kháng như cô vẫn tưởng.

Động cơ máy bay đảo chiều, giảm tốc, mang đến tiếng ồn lớn. Trong cabin tiếng gầm rú không ngừng, khiến người ta cực kỳ khó chịu. Các hành khách khác đều lộ vẻ khó chịu, Lâm Uyển lại cảm thấy một sự thanh tịnh lạ lùng trong tâm hồn mà trước nay chưa từng có.

Khi máy bay lượn vòng, Chu Thanh Phong cũng nhìn thấy cảng Victoria dưới cánh máy bay.

Bận rộn, xinh đẹp, phong phú, tràn đầy sức sống, vô số dòng tài chính đổ về đây, vô số nhân tài tràn vào trong đó, biến nơi đây thành “Hòn ngọc phương Đông”. Truyền thông dùng những mỹ từ đẹp nhất để miêu tả nơi này cũng không hề quá đáng.

So sánh dưới, Thiên Dương chẳng là cái gì cả? Ngay cả vùng ngoại ô Hồng Kông cũng không sánh bằng.

Chu Thanh Phong thật giống như từ thế giới cũ đi vào thế giới mới, từ khu ổ chuột đi vào thành phố lớn, như bà Lưu mỗ mỗ vào Đại Quan Viên, như kẻ ăn mày đi ngang qua cổng nhà giàu. Người bình thường sớm đã reo hò, nhưng trong lòng hắn lại trỗi dậy một nỗi không cam lòng.

“Đừng tức giận, đừng tức giận. Không cần vì chuyện đời sau mà ảnh hưởng đến cảm xúc, chuyện này không đáng. Cho ta hai mươi năm, ta có thể xây dựng quê hương của mình tốt đẹp, ta có thể chứng minh cho những kẻ phương Tây rằng bọn chúng chẳng qua chỉ là lũ chó trung gian.”

Chu Thanh Phong đang an ủi Lâm Uyển đang căng thẳng vì máy bay hạ cánh, nhưng chính hắn lại không kiềm chế được nỗi lòng.

Lâm Uyển nhìn gương mặt hắn, lại phát hiện người trẻ tuổi kia thoáng hiện vẻ dữ tợn, trong tay cô đau nhói, cổ tay cơ hồ muốn bị đối phương bóp nát.

Máy bay dần dần dừng hẳn, tiếng động cơ ồn ào cũng dần lắng xuống, vẻ mặt đầy sát khí của Chu Thanh Phong mới khôi phục lại bình thường. Hắn lại cúi đầu, chỉ thấy Lâm Uyển hai mắt đẫm lệ, với vẻ mặt đáng thương nhìn hắn.

Cổ tay cô gái bị hắn bóp đỏ ửng, sưng vù.

“Thật có lỗi.” Chu Thanh Phong lần nữa nhẹ nhàng vuốt ve, “Trị liệu vết thương nhẹ”. Vết sưng đỏ và đau đớn biến mất ngay lập tức.

Lâm Uyển đau đến mức không dám thốt nên lời, rụt tay lại đáng thương khẽ vuốt ve cổ tay mình. Ký ức về cơn đau vẫn còn đọng lại trong tâm trí cô, chỉ là xoa nhẹ mấy lần lại phát hiện cổ tay không sao, không hề hấn gì.

Thằng nhóc hư này khỏe như trâu mộng, Lâm Uyển cứ nghĩ cổ tay mình sắp gãy rời, nhưng cẩn thận nhìn xem thì thực sự bình yên vô sự. Cô gái vẫn là phải làm nũng một chút: “Anh làm gì mà dùng sức lớn như vậy bóp tôi?”

“Thật có lỗi, thật có lỗi. Chúng ta đang nói đến chuyện gì nhỉ? Có một vạn tệ tiền lương, em còn muốn ra nước ngoài không?” Chu Thanh Phong cố gắng quay lại chủ đề ban đầu.

Máy bay đã dừng hẳn, tiếp viên hàng không đứng lên cảm ơn hành khách đã đi chuyến bay này. Lâm Uyển thở phì phò đứng dậy, mở ngăn hành lý, khẽ đáp: “Không muốn nghe anh nói mê sảng.”

“Anh nghiêm túc đấy.” Chu Thanh Phong vẫn chưa đứng dậy.

Lâm Uyển ý thức được mình gần đây quá dễ dãi với thằng nhóc này. Cô lại xụ mặt xuống, kéo hành lý xuống, khẽ nói: “Nhường một chút, xuống máy bay đi. Anh là tổng giám đốc, tôi chỉ là thư ký của anh. Anh nói gì cũng được.”

Chu Thanh Phong cười khổ đứng dậy nhường đường. Lâm Uyển chen ra khỏi chỗ ngồi, nhân tiện giáng cho vị tổng giám đốc của mình một cú đá đau điếng, trả thù hắn đã bóp đau cổ tay mình. Vị tổng giám đốc đáng kính chỉ có thể cười khổ, lẽo đẽo theo sau cô gái.

Lâm Uyển có người quen ở Hong Kong, người này có thể đến đón ở sân bay, cung cấp một số tiện ích. Sau khi đến, cô liền gặp mặt đối phương ở lối ra sân bay, hai bên trò chuyện vui vẻ.

Người đến đón cũng là một cô gái, vào làm trong một tổ chức tư nhân ở Hong Kong. Điều này cần tương đối có bối cảnh, tuyệt đối không phải cơ hội mà người bình thường có được.

Hai bên gặp mặt đều rất khách khí, Chu Thanh Phong không nói chuyện xã giao quá nhiều. Sau khi bàn giao một loạt công việc cho Lâm Uyển, hắn cảm ơn cô gái đến đón đã mua giúp thẻ điện thoại Hồng Kông, rồi một mình rời đi – những việc như vậy tự mình giải quyết vẫn tốt hơn.

Cô gái đến đón ngược lại thì âm thầm kinh ngạc, cô cứ ngỡ Lâm Uyển sẽ giống như “phượng hoàng không bằng gà” mà đến tìm mình nương tựa, nhưng thiên kim kiêu nữ lẫy lừng giới tài chính kinh tế Ma Đô này đã thay đổi hình tượng hoàn toàn.

Thư ký Lâm mặc bộ vest đen cắt may vừa vặn cùng chân váy ôm sát, khoác chiếc túi xách dây mảnh màu vàng ánh kim, thời thượng và nổi bật, dù đến New York hay Paris cũng không chút nào quê mùa.

Người đàn ông đi cùng Lâm Uyển cũng cao lớn, trẻ trung, đẹp trai, tuyệt đối không phải kẻ nhà quê từ thâm sơn cùng cốc ra. Gu ăn mặc của anh ta hoàn toàn bắt kịp xu hướng thế giới, riêng bộ vest may thủ công kia e rằng đã đáng giá cả vạn tệ.

Cái gọi là “Phật dựa vào mạ vàng, người dựa vào ăn mặc”, nhìn ánh mắt của bạn mình, Lâm Uyển liền may mắn không cố chấp mặc bộ quần áo mình đã chuẩn bị. Bộ đồ này trên người cô là do “tiểu yêu tinh” làm, từ chất liệu đến đường cắt may đều có thể nói là cực kỳ tinh xảo.

“Lâm Uyển, người đi cùng cậu là ai vậy?” Cô gái đón khách đưa Lâm Uyển lên xe taxi, không nén nổi sự hiếu kỳ trong lòng.

“Là tổng giám đốc công ty chúng tớ, họ Chu.” Giờ phút này trong lòng Lâm Uyển lại may mắn – việc ông Chu lớn xếp đặt chức vị “Tổng giám đốc” cho cô quả thật quá sáng suốt. Bởi vì đi ra ngoài, gọi “Xưởng trưởng” gì đó quả thực quá tầm thường.

“Tổng giám đốc? Trẻ trung quá nhỉ. Có phải là con ông cháu cha ở Đại lục không?” Cô gái đón khách tò mò hỏi.

“Anh ấy á?” Lâm Uyển ừm một tiếng, “Dường như là có bối cảnh hải ngoại. Chính anh ấy nói gia tộc từng sở hữu hàng trăm triệu tài sản.”

Cô gái cuối cùng muốn giữ chút thể diện, đem lời khoác lác của Chu Thanh Phong ra để làm oai. Nói đến “hơn trăm triệu tài sản” cô có chút đỏ mặt, sợ nói quá đà.

“Nha…” Cô gái đón khách kéo dài giọng, khẽ huých vai Lâm Uyển, thì thầm một cách mờ ám: “Tớ cứ nói tại sao cậu không ở lại Ma Đô, thà đắc tội với người khác cũng phải về Thiên Dương. Nguyên lai sớm đã có đường lui rồi sao, phải không…?”

Lâm Uyển vội vàng hoảng hốt xua tay: “Không có, không có, tớ với Chu tổng không hề có bất kỳ quan hệ nào.”

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.