Hắc Miêu đang liếm móng vuốt của mình, trên đất có bảy tám kẻ xui xẻo đang nằm ngất. Nàng thấy Lạc Lâm liền "meo" vài tiếng, rồi phía sau nàng, một tiểu yêu tinh tóc đỏ bay ra, vỗ cánh, dịu dàng cất tiếng: "Chủ nhân nói, bất kỳ ai cũng không được phép đi cửa sau."

"A..." Lạc Lâm chưa từng thấy những tiểu yêu tinh kỳ lạ như vậy. Nhưng hắn không hề có ý định từ bỏ, mà khẩn khoản nói: "Chào ngài, thưa nữ sĩ. Tôi tên Lạc Lâm, Eve. Lạc Lâm. Tôi đến từ quán rượu, giờ nhất định phải vào trong."

Nghe thấy cái tên đó, tiểu yêu tinh tóc đỏ khẽ ngẩng đầu đánh giá một lượt, rồi hỏi lại: "Eve? Đây là tên của con gái mà."

"Đúng vậy, tôi là con gái." Lạc Lâm sờ tóc ngắn và trang phục đơn giản của mình, vừa khẩn trương vừa bứt rứt nói: "Thế này tiện hơn một chút, nếu không rất dễ gây phiền toái. Nhưng tôi có thể làm việc hệt như con trai."

"À, nhưng ta vẫn không thể cho ngươi vào được." Tiểu yêu tinh tóc đỏ thẳng thừng từ chối: "Ngày mai các ngươi hãy đến. Có lẽ sẽ có người tìm ngươi."

"Vì sao?" Lạc Lâm giọng nghẹn ngào hỏi: "Tôi đã làm gì sai ư?"

"Có lẽ ngươi là kẻ trộm." Một tiểu yêu tinh tóc lam xuất hiện.

"Có lẽ là kẻ lừa gạt." Tiểu yêu tinh tóc xanh cũng xuất hiện.

"Có lẽ nàng chỉ là đói bụng, cửa trước không vào được, nên mới muốn đi cửa sau." Tiểu yêu tinh tóc tím tranh luận.

"Có lẽ nàng nghĩ quyến rũ chủ nhân, mặc dù nàng không hề xinh đẹp." Ti���u yêu tinh tóc vàng lớn tiếng hô.

Bảy tiểu yêu tinh liên tiếp xuất hiện, bay tới bay lui và cãi cọ.

Lạc Lâm bị những tiểu yêu tinh này làm choáng váng, suýt bật khóc: "Không... đừng như vậy. Tôi không phải kẻ trộm, càng không phải kẻ lừa gạt. Tôi có người nhà phải nuôi, tôi cần có việc làm. Nếu không, người nhà tôi sẽ chết đói, chết cóng. Các ngươi đêm nay mời nhiều người như vậy ăn cơm, khẳng định không phải là không có mục đích gì. Các ngươi đang tuyển chọn người làm, đúng không? Tôi nhất định có thể làm được. Cầu xin các ngươi, muốn tôi làm gì cũng được."

Hắc Miêu ngáp một cái, như thể không nghe thấy hoặc đã quen với cuộc cãi vã. Đám tiểu yêu tinh vẫn còn đang cãi vã ồn ào, chủ đề cãi vã đã thay đổi nhiều lần, rất nhanh biến thành việc ai là người được chủ nhân yêu thích nhất – một cuộc tranh luận không có hồi kết.

Đến nước này rồi, Lạc Lâm làm sao có thể chờ đợi thêm nữa? Nàng còn định cầu khẩn, nhưng bỗng nhiên thấy một Linh nô nửa trong suốt hiện ra sau cánh cửa, dưới ánh sáng bó đuốc, nhìn quanh quất.

Đám tiểu yêu tinh lập tức dừng cãi vã, ồn ào gọi "Chủ nhân!". Tiểu yêu tinh tóc cam vội vàng lên tiếng: "Đây là kẻ thứ chín định lẻn vào quán rượu qua cửa sau, chúng tôi đã ngăn chặn cô ta thành công."

Cửa sau mở ra, một nam tử trẻ tuổi cao lớn bước ra. Dù trong ngôn ngữ phổ thông có cách gọi khác nhau giữa "nàng" và "hắn", nhưng ánh m��t sắc bén của nam tử trẻ tuổi dừng lại trên Lạc Lâm, dò xét từ trên xuống dưới – ngực lép, mặt vàng vọt, tóc khô, dáng người thấp bé, tuyệt nhiên không giống con gái chút nào.

Lạc Lâm vội vàng nói: "Tiên sinh, tôi muốn vào trong. Tôi muốn tìm việc làm."

"Tên ngươi là gì?"

"Eve. Lạc Lâm. Tôi... tôi là con gái." Lạc Lâm liên tưởng đến cuộc đối thoại vừa rồi, bỗng nhiên nhận ra điều gì đó. Nàng sửa sang lại mái tóc ngắn của mình, kéo vạt áo, cố gắng để có một hình tượng tốt.

"Ngày mai hãy đến quán rượu." Người trẻ tuổi nói xong liền định quay người đi: "Hiện tại quá lộn xộn, ta không rảnh lo cho các ngươi."

Lạc Lâm lại hô: "Tiên sinh, chúng ta có thể nói chuyện ngay bây giờ không? Tôi còn có người nhà, tôi có cha mẹ và em trai em gái, nhưng chúng tôi đã không còn tiền ăn và chỗ ở. Ngày mai chúng tôi sẽ bị đuổi khỏi khách sạn thuê trọ."

Người trẻ tuổi lại một lần nữa nghiêng đầu, tiện tay móc một đồng xu ném ra ngoài, cứng rắn đáp: "Đừng nói nhảm nhiều thế, ta đã nói ngày mai là ngày mai."

Lạc Lâm duỗi hai tay ra đón lấy đồng xu, đặt lên lòng bàn tay xem xét, là một đồng kim tệ vàng óng, trên đó in hình chân dung Nữ Thần Tài Phú Ốc Kim.

Nàng lại ngẩng đầu lên, người trẻ tuổi đã biến mất, đi lại nhẹ nhàng thoải mái.

Trời ơi, kim tệ! Vừa ra tay đã là kim tệ rồi! Thật xa xỉ, hào phóng, hào sảng! Đàn ông thế này thật sự là tốt! Lạc Lâm lòng nở hoa, mừng rỡ hét lên: "Cảm ơn, tiên sinh. Rất cảm ơn ngài. Ngày mai tôi nhất định sẽ đến, nhất định! Ngài muốn tôi làm gì cũng được. Tôi cam đoan, tôi có thể làm bất cứ việc gì cho ngài."

Tiếng "loảng xoảng" vang lên, chỉ có tiếng cửa sau đóng chặt đáp lại Lạc Lâm. Bảy tiểu yêu tinh đi theo nam tử trẻ tuổi, ngược lại, con Hắc Miêu kia vẫn còn uể oải nằm trên nắp thùng rác.

"Cảm ơn." Lạc Lâm rất vui mừng, nàng phất tay về phía con Hắc Miêu, cười nói: "Hôm nay ta gặp vận may, cũng mong ngươi cũng như vậy."

"Ha ha ha... Mình được cứu rồi."

Lạc Lâm mang theo cảm giác hạnh phúc tràn đầy trở lại lữ điếm. Nàng một đêm không ngủ, nắm chặt đồng kim tệ trong lòng bàn tay, mắt thao láo thức trắng đến hôm sau. Bởi vì nàng thực sự ngủ không được, trong đầu ầm ầm loạn xạ, vạn điều hiện lên nhưng lại chẳng biết mình đang nghĩ gì.

Cảnh tượng nam tử ném kim tệ ở cửa sau quán rượu cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí Lạc Lâm, nàng cứ mỉm cười ngọt ngào mãi, lòng nàng chưa bao giờ vui sướng đến thế.

Nghe thấy tiếng bước chân nặng nề dưới tầng hầm quán trọ, lão chủ quán hùng hổ đi xuống để thu tiền thuê phòng, Lạc Lâm mới biết một đêm đã trôi qua. Nàng bò dậy từ đống cỏ tranh trải dưới đất, cẩn thận mở cánh cửa phòng nhỏ hẹp.

Trong tầng hầm, không khí vẩn đục, chẳng có chút ánh sáng nào. Lão chủ quán trọ cầm theo một ngọn đèn dầu, dùng chân đá từng cánh cửa phòng, hùng hổ hô: "Mau dậy đi, lũ nghèo kiết xác, đã đến giờ nộp tiền thuê nhà rồi! Không có tiền thì cút ra ngoài ngay!"

Phía sau lão chủ quán là hai tên gia đinh vạm vỡ, cũng mang vẻ mặt hung tợn. Bọn hắn đối xử với người nghèo chưa bao giờ nương tay, nếu không thu được tiền thuê nhà liền ra tay đánh đập, mọi lời cầu xin đều vô ích, trực tiếp ném người ra đường, mặc kệ họ chết cóng chết đói.

Mỗi phòng nhỏ dưới tầng hầm quán trọ đều chật ních người, sống ở nơi như thế này không có chút tôn nghiêm hay danh dự nào đáng nói. Nhưng rất nhiều người ngay cả năm đồng tệ tiền thuê nhà một ngày cũng không thể chi trả, không thể không quỳ lạy phí công để lão chủ quán rủ lòng từ bi.

Tiếng ồn ào, tiếng cầu khẩn liên tiếp vang lên, tiếng côn bổng vung vẩy thùm thụp xen lẫn, tất cả hỗn loạn làm một. Mỗi ngày đều lặp lại cảnh tượng đó, cuộc sống của rất nhiều người cứ thế bắt đầu và kết thúc.

Cho đến khi một giọng nói trong trẻo vang lên: "Lão bản, tiền thuê nhà của tất cả mọi người ở đây, tôi sẽ lo."

Cái gì?

Lão chủ lữ điếm ngoảnh đầu lại, giơ ngọn đèn lên, chiếu rọi khuôn mặt gầy gò của một tiểu tử, và đồng tiền vàng óng trên lòng bàn tay tiểu tử này.

Là vàng!

"Tiểu tử, ngươi trộm từ đâu ra?" Lão chủ lữ điếm cao giọng mắng to, liền đưa tay ra định vồ lấy. Hai tên gia đinh vạm vỡ cũng trừng mắt, bước nhanh tới, bao vây mục tiêu.

Lạc Lâm gầy gò vẫn đứng bất động, mà lại cao giọng hô: "Tôi vừa tìm được một công việc cực kỳ tốt, đây là tiền lương ứng trước tôi nhận được. Một quý tộc đã ưu ái tôi, ngươi thử động vào ta xem?"

Trong thế giới dị giới phân cấp nghiêm ngặt, giới quý tộc và bình dân có khoảng cách ngăn cách cực lớn. Xã hội có vô số luật lệ nhắm vào bình dân, nhưng giới quý tộc lại được hưởng đặc quyền, có thể bỏ qua những ràng buộc đáng sợ kia.

Tay lão chủ lữ điếm đang vươn ra khựng lại, nhìn đồng kim tệ, rồi lại nhìn khuôn mặt gầy gò tràn đầy tự tin của tiểu tử, nhất thời không dám lỗ mãng nữa. Lạc Lâm khinh thường bật cười, rồi ném mạnh đồng kim tệ mà mình vừa vất vả lắm mới có được ra ngoài...

Thật là sảng khoái, hóa ra ban phát ân huệ từ trên cao lại thoải mái đến vậy!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không được tự ý đăng tải lại.