(Đã dịch) Thánh Quang - Chương 46: Sludge (2)
Trong Rừng Đen, nơi ẩn chứa vô vàn quái vật, mỗi loài lại sở hữu những truyền thuyết riêng của mình. Quái vật càng kinh dị, truyền thuyết về chúng lại càng phong phú, đủ sức khiến trẻ con nín khóc đêm.
Đối với loài Sludge, những người sống ở đầm lầy Vu Độc tin rằng chúng vốn là những kẻ xấu số bị đầm lầy nuốt chửng, rồi do oán hận tột cùng mà biến đổi thành. Bên ngoài, chúng trông như những kẻ bò trườn trên mặt đất, tứ chi có màng, da trơn tuột, đầu đặc biệt lớn, y hệt một cái nhọt ghê tởm.
Cái đầu nhọt ấy không có mắt, không có tai, chỉ có một cái miệng rộng đầy răng nanh nứt toác ra ở giữa.
Sludge cực kỳ mẫn cảm với chấn động bên ngoài, thậm chí có lời đồn chúng có thể cảm ứng từ xa.
Khi tấn công, chúng luôn lặng lẽ từ sâu trong đầm lầy tiếp cận, rồi đột ngột vọt lên khỏi bùn nước, há miệng cắn xé và kéo con mồi xuống bùn sâu đến chết chìm. Một khi con mồi đã bị chúng nhắm đến, thì không cách nào thoát khỏi cái chết.
Lão Berger, vu y tộc Gnome, kể lại sự đáng sợ của loài Sludge một cách sống động như thật, khiến Chu Thanh Phong không khỏi kinh hãi. Anh ta siết chặt cây nỏ, ban đầu cứ nghĩ quái vật sẽ nhắm vào 'Khô Héo Nam Tử' – kẻ đang làm mồi nhử, nhưng giờ thì có vẻ...
“Lui lại!” Chu Thanh Phong khẽ quát.
Tod chưa hiểu mô tê gì, chỉ thấy đồng đội 'bạch bạch bạch' mấy bước đã nhảy xuống khỏi cầu tàu dẫn vào đầm lầy. Lão Berger nắm pháp trượng, ��ứng dưới cầu hỏi: “Có chuyện gì vậy? Cậu đứng xa mồi nhử quá, Sludge đến thì làm sao mà bắn trúng được.”
Nhịp tim của Chu Thanh Phong đang tăng tốc. 'Bóng Ma' đang cảnh báo anh ta: “Có một con bò sát cực lớn đang đến, đó là Sludge thủ lĩnh. Nơi định cư này hẳn đã bị một đàn Sludge theo dõi, và ba đến bốn con Sludge bình thường khác đang ở gần đây.”
Là một lính mới, trực diện đối đầu với loài quái vật hung ác như Sludge thật sự không phải một hành động sáng suốt. Lời nhắc nhở của 'Bóng Ma' khiến Chu Thanh Phong cấp tốc lùi lại, tay anh ta vội vàng rút ra cuộn ma thư của thuật sĩ địa tinh, chuẩn bị kích hoạt để bổ sung ma lực.
Đám đông vây xem đã chờ nửa giờ mà chẳng thấy Chu Thanh Phong có động tĩnh gì. Giờ lại thấy vị 'Long Mạch Thuật Sĩ' này đột nhiên rút lui, ngay cả 'Khô Héo Nam Tử' – kẻ đang đóng vai mồi nhử – cũng lấy làm kỳ lạ, không biết đã xảy ra biến cố gì.
Theo bước lui của Chu Thanh Phong, trong làn nước bẩn bên bờ đầm lầy bỗng nổi lên một tràng bọt khí. Hiện trường lập tức im bặt, vô số ánh mắt đổ dồn về phía đám bọt khí, bởi hiện tượng này thường có nghĩa là có thứ gì đó đang hoạt động dưới lớp bùn.
Ngay cả lão Berger cũng lộ vẻ mặt ngưng trọng, vung nhẹ pháp trượng, thi triển phép triệu hồi một con U Ảnh Sói để bảo vệ mình.
Nhưng Chu Thanh Phong chỉ liếc qua hướng bọt khí một cách tỉnh táo, ánh mắt anh ta lại khóa chặt vào một bên khác, nơi không hề có động tĩnh gì. Anh ta còn dặn dò thú nhân bên cạnh: “Tod, nhìn bên này. Dưới lớp bùn có một con đại gia hỏa đang tới, lát nữa sẽ cần đến rìu của ngươi.”
“Nhưng bên kia hình như mới có điểm bất thường.” Tod vẫn chú ý phía nước bẩn bùn nhão đang sủi bọt kia, bởi dưới nước bọt khí càng ngày càng nhiều.
Nước bùn thối rữa vốn dĩ vẫn luôn không ngừng sủi bọt, nhưng những bọt khí nổi lên mặt nước chính là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy sự hoạt động của quái vật trong đầm lầy. Mọi người vẫn quen dùng kinh nghiệm thường ngày của mình, nhưng Chu Thanh Phong lại tin tưởng 'Bóng Ma' hơn một chút.
'Bóng Ma' liên tục cảnh cáo, thúc giục Chu Thanh Phong lùi xa thêm chút nữa, đừng nên tùy tiện mạo hiểm: “Con đại gia hỏa đó sắp ra rồi, lùi thêm hai bước nữa đi. Cuộn 'Thiểm Điện Thuật' tạm thời đừng dùng, thứ này đối phó Sludge không hiệu quả lắm đâu, cứ để thú nhân lên trước.”
Chu Thanh Phong nghe lời, lùi thêm hai bước, hai tay siết chặt cây nỏ, ánh mắt tập trung. Lão Berger đang theo dõi hướng bọt khí nổi lên, thấy anh ta lại cứ nhìn chằm chằm một bên khác liền hô: “Ha ha, thằng nhóc, cậu nhầm hướng rồi, là bên này… Á!”
Lão vu y Gnome đã sống ở đầm lầy Vu Độc rất nhiều năm, từng chứng kiến vô số quái vật, nhưng hôm nay thật sự được mở mang tầm mắt – một vùng nước bùn tĩnh lặng bỗng nổi lên gợn sóng, rồi mặt nước vỡ tung, một cái đầu Sludge cực kỳ lớn chui lên.
Con quái vật này mang theo lượng lớn bùn nước vọt lên không, như thể đang bay lượn giữa không trung. Hình thể nó cực lớn, gấp đôi hoặc hơn hai lần Sludge bình thường, cái đầu nhọt của nó há toác miệng rộng, một chiếc lưỡi dài ngoẵng thè ra.
Chu Thanh Phong cũng kinh hãi, con quái vật hung ác này còn đáng sợ hơn anh tưởng tượng. Anh tiếp tục lùi lại, thanh kiếm gai nhọn được phù phép cấp tốc vung lên. Mũi kiếm dài chừng nửa mét trúng vào chiếc lưỡi dài nhỏ của quái vật, nhưng lại phát ra tiếng kim loại 'đinh' va chạm, không thể nào cắt đứt được.
Thời khắc mấu chốt, thú nhân lại xông lên chắn trước.
Tod hét lớn một tiếng, khiến cả trường rung chuyển, cổ vũ sĩ khí, rồi giơ đầu búa lên, nhanh chóng xông lên phía trước, không hề sợ hãi lao vào tấn công. Lưỡi búa thậm chí còn tỏa ra ánh sáng, đó là dấu hiệu của một đòn tấn công cuồng bạo.
Cùng lúc đó, từ một bên khác của đầm lầy, dưới mặt nước, 'ào ào ào' nhảy lên mấy cái đầu Sludge nhỏ hơn. Gọi là 'nhỏ' chẳng qua là so với Sludge thủ lĩnh mà thôi.
Thông thường, những con Sludge 'nhỏ' này cũng đã là cơn ác mộng của đầm lầy Vu Độc, không biết đã nuốt chửng bao nhiêu sinh mạng con người. Giờ đây, cả đàn Sludge này không còn thỏa mãn với việc chỉ nuốt chửng một hai con mồi nhỏ lẻ nữa. Chúng lần này tập trung tấn công lên bờ, là muốn ăn no say...
Thế nhưng lại đụng phải Đại gia Chu, kẻ đang muốn kiếm tiền kiêm thể nghiệm độc dược tê liệt.
Ối giời!
Tiếng rống chiến đấu của thú nhân có tác dụng khích lệ tinh thần, khiến tinh khí thần của Chu Thanh Phong lập tức phấn chấn. Anh ta lập tức cảm thấy vô cùng xấu hổ vì vừa mới thất thần, lùi lại vài bước, rồi giương nỏ nhắm ngay Sludge thủ lĩnh...
'Bóng Ma' bỗng nhiên hô to một tiếng: “Đừng bận tâm con thủ lĩnh kia, trước tiên hãy tiêu diệt những con nhỏ hơn đi. Lão Gnome kia sắp không trụ nổi nữa rồi.”
Lão Berger vừa mới triệu hồi một con U Ảnh Sói làm hộ vệ, kết quả từ dưới đầm lầy nhảy lên ba con Sludge vây công nó. Con U Ảnh Sói yếu ớt bị một con Sludge trực tiếp đập tan, hoàn toàn không thể có bất kỳ tác dụng ngăn cản nào.
Cảnh tượng bất ngờ và hùng vĩ khiến đám đông vây xem không ngừng kinh hô từng đợt. Họ lại đứng khá xa, tạm thời không lo lắng đến tính mạng. Nhưng họ cũng chẳng hỗ trợ gì được, mà còn xem náo nhiệt càng thêm phấn khích, mắt đứa nào đứa nấy trợn tròn, sợ bỏ lỡ khoảnh khắc đặc sắc.
Lão Berger tức giận mắng to một tiếng, pháp trượng lần nữa vung vẩy, vài tiếng ngâm xướng thần chú sau đó, mặt đất dựng thẳng lên một bức tường đá.
Ba con Sludge lao tới với tốc độ cực nhanh, không phanh kịp, lao thẳng vào tường, khiến bức tường vang lên tiếng 'bành bành'. Nhưng tường đá cũng không thể ngăn cản chúng, những con quái vật đáng sợ này chỉ nhẹ nhàng duỗi thẳng chân đã bò lên đỉnh tường, vượt qua và tiếp tục tấn công.
Lão Berger liền lợi dụng hai ba giây này, chân ngắn thoăn thoắt bỏ chạy ngay lập tức. Nhưng chạy trốn xưa nay nào phải sở trường của Gnome, đối mặt với Sludge đang truy kích, hắn căn bản không thể nào thoát được.
Một con Sludge đang bám trên bức tường đá cao hai, ba mét, há toác miệng rộng phát ra tiếng kêu 'tê tê' chói tai. Nó vặn vẹo cái đầu nhọt ghê tởm, như đang thị uy khắp toàn trường.
Lúc này, những người dân ở nơi định cư mới ý thức được tình hình không ổn. Ngay cả lão Berger cũng không đối phó nổi nhiều Sludge đến vậy, tiếp theo đây, e rằng lũ Sludge sẽ gây ra một trận đại đồ sát.
Trong khoảnh khắc, đám đông vây xem kinh hoàng la hét, chạy tán loạn khắp nơi. Thú nhân Tod đang khổ chiến với Sludge thủ lĩnh, tiếng rống vang trời. Lão Berger, vu y tộc Gnome, vừa chạy vừa ngoảnh đầu lại, hoàn toàn không ngờ quái vật lại đến nhiều đến thế, căn bản không cách nào ứng phó.
Và đúng lúc này, một mũi tên từ cây nỏ mang theo tiếng gió 'vèo' một cái, bắn thẳng vào cái miệng rộng đang há của con Sludge.
‘Dát…’ Con Sludge bị bắn trúng miệng phát ra tiếng kêu khó nghe, rồi ngậm chặt miệng lại.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.