Sự hỗn loạn tại Thung lũng Mỏ Sắt vẫn chưa thể chấm dứt ngay. Các thủ lĩnh đầy tham vọng, mắt đỏ ngầu, đang ra sức phân chia phạm vi thế lực trong hầm mỏ. Chừng nào nguồn tiếp tế còn chưa cạn kiệt, họ sẽ chưa rời đi. Chu Thanh Phong cũng không thể khuyên ngăn, đành làm việc của mình.

Sau khi Chu Thanh Phong quyết định dùng muối ăn để đổi lấy vật tư, rất nhanh đã có người mang theo chiến lợi phẩm săn được đến để giao dịch. Cần biết, trong thành, một con dê chỉ đáng một kim tệ, một con trâu cũng chỉ mười kim tệ, còn một con gà thì hai đồng tệ. Quy đổi như vậy liền rõ, Chu Thanh Phong thu được lợi nhuận khổng lồ đến mức nào.

Chỉ dùng một ngàn khắc muối, Chu Thanh Phong đã thu được hàng chục con gà rừng, thỏ, thậm chí cả lợn rừng trong số những chiến lợi phẩm. Phần thịt được dùng để tiêu thụ ngay tại chỗ, còn một nửa thì được anh mang về thế giới hiện thực.

Chu Thanh Phong đã thêm hai chiếc sọt lớn vào phía sau chiếc xe máy, chất đầy thịt rừng đổi được. Anh cưỡi chiếc mô tô ầm ầm rời khỏi thôn Mã Vương, chạy về trong thôn. Con đường đó nếu đi bộ phải mất hai đến ba giờ, nhưng đi xe máy thì nhiều nhất chỉ nửa giờ.

Về chiếc mô tô mà Chu Thanh Phong đột nhiên có được, người dân thôn Mã Vương từ ngạc nhiên, khó hiểu cho đến quen dần. Dù sao, hiện tại, chủ đề nóng bỏng nhất ở xã Nam Đầu là việc gia đình ông Hà đã tạo ra một mạng lưới thương nghiệp nối liền thành th�� và nông thôn như thế nào.

Chưa đầy một tuần, trong thôn đã có hơn trăm hộ gia đình kiếm được lợi nhuận từ mạng lưới thương nghiệp sơ khai này. Hàng công nghiệp tồn đọng trong thành thị tìm thấy đầu ra, còn nông sản phẩm do nông thôn sản xuất cũng bán chạy hơn nhiều.

Nhiều người đỏ mắt ghen tị, bắt đầu suy tính bắt chước con đường làm giàu của nhà họ Hà hoặc ngấm ngầm gây rối. Con sông nhỏ chảy dài qua thôn chợt hóa thành "Con đường vàng" tấp nập. So với điều đó, chiếc mô tô của Chu Thanh Phong lại chẳng mấy ai để ý.

Khi xe máy vào đến trong thôn, Chu Thanh Phong chạy thẳng đến trạm xá của xã, hỏi lớn: “Dư đại phu có ở đây không?”

Từ trong trạm xá bước ra một thầy thuốc trung niên, chính là người lần trước đã giúp Chu Thanh Phong giải quyết độc tố Sludge. Ông ấy nhiệt tình chào: “À, thì ra là Tiểu Chu. Nghe tiếng mô tô bên ngoài, ta đã đoán là cậu đến rồi. Hôm nay có chuyện gì vậy?”

Chu Thanh Phong chuyển hai chiếc sọt lớn vào trạm xá. Dư đại phu cúi xuống nhìn, bên trong toàn là thịt rừng, ít nhất phải đến năm mươi con. Gà rừng, thỏ, chó rừng, thậm chí cả vài loài chim lớn không rõ tên.

“Đây là...?”

“Tôi muốn nhờ ông xem giúp, những thứ này có thể mua được không? Sợ rằng có ký sinh trùng hoặc bệnh truyền nhiễm các loại.”

Những lời này khiến Dư đại phu thay đổi cách nhìn về Chu Thanh Phong. Thời buổi này, dân làng ở nông thôn săn được thịt rừng gì đều đem bán lấy tiền ngay, ai thèm quan tâm có bệnh hay không, có trùng hay không? Thế nhưng, rất nhiều bệnh truyền nhiễm quả thực là do ăn thịt rừng mà ra.

Dư đại phu nhấc lên một con ngỗng trời, xem xét kỹ lưỡng: “Sinh vật hoang dã khó tránh khỏi có ký sinh trùng, thông thường, chỉ cần không ăn nội tạng và đun sôi kỹ là được. Cùng lắm thì lúc làm thịt, việc xử lý da lông hơi phiền phức chút thôi.”

Chu Thanh Phong nhân tiện nói: “Hay là những số thịt rừng này nhờ ông bán giúp ở trạm xá này? Ông cứ kiểm định qua một lượt. Bán được bao nhiêu, chia cho tôi một nửa là được.”

Chà... xem ra đây lại là một chuyện làm ăn tự đến tận cửa rồi. Dư đại phu cảm thấy khó hiểu, nhìn chằm chằm Chu Thanh Phong, không hiểu rốt cuộc cậu thanh niên này đang toan tính điều gì.

“Dư đại phu, tôi muốn hỏi về mấy ca bệnh.” Chu Thanh Phong đặt chiếc sọt đựng thịt rừng xuống, lấy ra cuốn « Sổ tay trị liệu các bệnh phổ biến ở nông thôn » trong tay. Quyển sách này đã bị lật đến mức gần rách bìa. “Chủ yếu là về các bệnh ngoài da.”

Điều kiện sống ở Dị Giới khắc nghiệt khiến các bệnh ngoài da cực kỳ phổ biến. Hầu như ai cũng khổ sở vì các bệnh ngoài da như ghẻ lở, rận rệp, bọ chét thì nhiều đến mức có thể bắt cả nắm. Không chỉ người dân thấp cổ bé họng mắc phải, mà ngay cả những người có địa vị xã hội nhất định cũng không thoát khỏi.

Mặc dù Thần Thuật 'Trị liệu tật bệnh' có thể loại bỏ gần như mọi đau ốm, bệnh tật, nhưng người sở hữu Thần Thuật cấp ba này lại vô cùng hiếm hoi. Chẳng hạn, lão Berger chỉ là một Vu y cấp ba, mỗi ngày nhiều nhất cũng chỉ có thể nhận được một Thần Thuật cấp hai và hai Thần Thuật cấp một.

Đối mặt với các bệnh ngoài da đang hoành hành khắp nơi, số lượng Thần Thuật ít ỏi của mục sư chẳng làm nên trò trống gì. Chẳng hạn như Tod, kẻ đã lang thang trong rừng rậm suốt một thời gian dài, các loại bệnh ngoài da gần như đeo bám hắn như hình với bóng, rận trên người hắn nhiều đến mức có thể mở đại hội thể dục thể thao.

Mặc dù các bệnh ngoài da không gây nguy hiểm đến tính mạng ngay lập tức, nhưng lại khiến người ta ăn ngủ không yên, vô cùng bực bội và đau khổ. Điều này ảnh hưởng rất lớn đến hiệu suất làm việc và làm giảm chất lượng cuộc sống.

Nghe Chu Thanh Phong kể xong, Dư đại phu lại tỏ vẻ đã quá quen thuộc với tình trạng đó. Ông chỉ thản nhiên nói: “Cậu cứ mua chút xà phòng lưu huỳnh về mà dùng, có thể trị các bệnh ngoài da phổ biến, rận rệp các loại, hiệu quả rất tốt mà giá lại rẻ.”

Nhận thấy hai giỏ thịt rừng Chu Thanh Phong mang đến có giá trị không nhỏ, Dư đại phu dứt khoát lấy từ trong tủ thuốc của mình ra một túi lớn xà phòng lưu huỳnh: “Mấy thứ này chẳng đáng bao nhiêu tiền, tôi tặng cậu vậy.”

Xà phòng lưu huỳnh Ma Đô, ai dùng cũng khen tốt.

Chu Thanh Phong vỗ trán một cái, thầm nghĩ sao mình lại quên mất cái ‘Thần Khí’ này. Xà phòng lưu huỳnh không thể dùng thường xuyên, vì nó gây hại rất lớn cho da và tóc. Nhưng nó có thể nhanh chóng cải thiện nhiều vấn đề về bệnh ngoài da trong thời gian ngắn, quả thực là một loại dược phẩm phổ biến cực kỳ hữu ích.

Dư đại phu còn lấy ra một cái bình bám đầy bụi từ dưới đáy tủ thuốc của mình, múc một ít thuốc bột từ trong bình đựng vào một cái lọ nhỏ rồi đưa cho Chu Thanh Phong: “'Thổ nấm mốc sứ' này, có tác dụng kháng khuẩn phổ rộng, có thể uống, thích hợp để điều trị các chứng viêm nhiễm thông thường.

Chỉ là thứ này bây giờ không được dùng cho người, toàn là thuốc thú y thôi. Tôi nghe cậu miêu tả, hình như cũng không quá câu nệ, chỉ cần rẻ và hiệu quả là được. Vậy thì 'Thổ nấm mốc sứ' này cực kỳ phù hợp với nhu cầu của cậu đấy. Nhớ kỹ là tự cậu đừng có dùng đấy nhé, nếu không thì răng sẽ không còn đâu.”

Cái lọ nhỏ cũng được tặng không cho Chu Thanh Phong, vậy là anh lại thu hoạch thêm một ‘Thần Khí’ nữa. Thứ này vừa rẻ vừa hiệu quả, còn tiện lợi hơn cả penicillin, dùng để điều trị cho những gia súc và dân đen ở Dị Giới thì không gì tốt hơn.

“Còn nữa, cái loại ‘a bổn đạt tọa’ này, tức là ‘Ruột trùng thanh’, chắc cậu cũng cần dùng đến. Điều trị ký sinh trùng đường ruột có hiệu quả vô cùng tốt.” Lại thêm một ‘Thần Khí’.

Dùng hai giỏ thịt rừng để trao đi một ân tình, đổi lấy ba món ‘Thần Khí’, Chu Thanh Phong vui vẻ rời khỏi trạm xá. Anh lại chạy đến hợp tác xã mua muối ăn. Một cân một túi, anh mua hai mươi túi — đây cũng là một ‘Thần Khí’ nữa, dùng tốt vô cùng, không gì sánh bằng.

Cưỡi mô tô chạy một mạch về thôn Mã Vương, chờ đủ hai mươi bốn tiếng, Chu Thanh Phong lại mang theo vài ký muối ăn và dược phẩm trở lại Thung lũng Mỏ Sắt. Trong thung lũng, mọi người vừa ăn xong bữa sáng, anh lại sai người mang nồi lớn nấu cháo đi rửa sạch.

“Nấu nước cho tôi. Tất cả mọi người cởi quần áo, cạo tóc, tắm rửa, rồi uống thuốc! Hôm nay Lão gia ta mang đến vệ sinh và sức khỏe cho các ngươi đây!” Chu Thanh Phong cứ như đang đùa giỡn, đứng trước hơn hai trăm người đang tụ tập, cười ha hả, trông hệt như một Ma vương.

Tod với mái tóc rậm rạp toàn thân đứng ra, hốt hoảng hỏi: “Victor, ngươi muốn làm gì?”

“Ta muốn cạo sạch lông cho ngươi.” Chu Thanh Phong tỏ vẻ rất thành thật, không phải đùa giỡn.

Thú nhân Tod sờ sờ mái tóc rậm rạp khắp ng��ời mình, rồi quay đầu bước đi. Nhưng Chu Thanh Phong xông lên, một cước đạp hắn ngã lăn, lớn tiếng quát: “Các ngươi lũ hỗn đản kia, rận rệp trên người các ngươi nhảy cả sang người ta rồi! Hôm nay không cho các ngươi tắm rửa cho sảng khoái thì ta sẽ không bỏ qua một ai đâu!”

Tod vừa mới hồi phục sau trọng thương, sức lực vẫn chưa bằng Chu Thanh Phong. Hắn nằm sõng soài trên mặt đất, kêu la như heo bị chọc tiết: “Muốn ta tắm thì cứ tắm, nhưng tại sao phải cạo lông? Thú nhân vĩnh viễn không làm nô lệ!”

“Đã được bao ăn bao ở rồi, ngươi còn lắm lời gì nữa?” Chu Thanh Phong đạp lên người Tod đang không ngừng giãy giụa, quay đầu lại gọi Vu y Gnome đang định bỏ chạy: “Lão Berger, chẳng lẽ ông không muốn học hỏi kỹ thuật trị liệu bệnh ngoài da tân tiến nhất sao?”

Lão Berger béo núc ních, cái trán hói trọc. Ông ấy hoảng sợ vẫy tay lắc đầu nói: “Victor, ta có lông đâu mà phải cạo chứ.”

“Thật sao?” Chu Thanh Phong liếc nhìn lão Gnome đầy nghi hoặc: “Mặc kệ, tất cả mọi người đều phải tắm rửa bằng nước thuốc, không m���t ai được phép trốn tránh. Cán bộ lãnh đạo càng phải làm gương đi đầu!”

Lần này, đến cả Rubio và Wilson cũng tái mặt.

Độc giả có thể tìm đọc các chương mới nhất của bản dịch này tại truyen.free.