(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 110: Hàm Cốc sắp mở
Lại thất bại rồi sao? Doanh Chính chậm rãi mở mắt. Đây đã là lần thứ không biết bao nhiêu hắn xung kích cảnh giới Trúc Cơ.
Vài ngày trước, từ khi Doanh Chính hấp thu con Hắc Long trong ý thức, tu vi của hắn liền tăng vọt thẳng đến đỉnh phong Hậu Kỳ Luyện Khí, gần như đã là nửa bước Trúc Cơ.
Thế nhưng, rõ ràng chỉ còn kém một bước cuối cùng, tu vi của Doanh Chính lại mạnh mẽ dừng lại, không thể tiến thêm.
Ban đầu, Doanh Chính còn tưởng rằng mình tu luyện sai cách. Thế nhưng, sau nhiều lần lật xem cuốn « Bổ Thiên Quyết » khắc sâu trong tâm trí, hắn vẫn không thể tìm ra vấn đề của mình nằm ở đâu.
Theo lý thuyết, sự khác biệt lớn nhất giữa tu tiên giả và võ giả nằm ở chỗ: trước cảnh giới Kim Đan, tu tiên giả hầu như không hề tồn tại bình cảnh lớn nào. Nói cách khác, chỉ cần không phải kẻ có thiên tư quá đỗi ngu dốt, chịu khó tu luyện theo thời gian cũng có thể đạt tới đỉnh phong Trúc Cơ.
Thế nhưng, vì sao mình lại bị kẹt ở đỉnh phong Luyện Khí, một cảnh giới vốn không được xem là bình cảnh?
Doanh Chính nhắm mắt lại, đang định thử xung kích thêm một lần nữa, thì nghe thấy có người gọi mình từ bên ngoài trướng.
"Công tử, mạt tướng Vương Bí cầu kiến!"
"Vào đi."
"Vâng!"
"Mạt tướng Vương Bí ra mắt công tử!" Vương Bí chắp tay, trầm giọng nói.
"Tướng quân đa lễ." Doanh Chính tiến lên một bước, cũng đáp lễ.
Từ khi Vương Tiễn gặp Doanh Chính hôm đó, dù vốn tự phụ là người từng trải, ông cũng không thể không thừa nhận thiên phú chính trị và võ học kinh người của Doanh Chính.
Trở lại Hàm Cốc Quan, Vương Tiễn càng trực tiếp điều Vương Bí con trai mình đến hành dinh tạm thời của Doanh Chính, đảm nhiệm chức hộ vệ. Ngoài việc coi trọng Doanh Chính, ông cũng không thiếu hy vọng Vương Bí có thể sớm ngày thiết lập quan hệ với hắn. Nếu sau này Doanh Chính thật sự lên ngôi Tần Vương, Vương Tiễn cũng có thể yên lòng giao phó Vương gia cho Vương Bí.
"Công tử, Hàm Dương truyền đến tin tức, rất có thể Hàm Cốc Quan hai ngày nữa sẽ mở cửa. Môn khách của Công tử Tử Sở, Lữ Bất Vi, đã ở trong quan, chuẩn bị nghênh đón công tử."
"Ồ? Thật sao? Ha ha." Doanh Chính khẽ cười một tiếng, không nói thêm điều gì.
Vương Bí nhìn gương mặt đang nở một nụ cười nhạt của Doanh Chính, trong lòng khẽ rùng mình.
Trước khi gặp thiếu niên này, Vương Bí vẫn tự nhận mình là thiên tài số một số hai thiên hạ. Tuổi còn trẻ, chỉ mới ngoài hai mươi, hắn đã đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên. Binh pháp lại càng được cha mình truyền thụ chân truyền. Dù phụ thân luôn yêu cầu hắn phải khiêm tốn làm người, nhưng với tuổi trẻ và tính khí nóng nảy, hắn khó tránh khỏi sự kiêu ngạo trong lòng.
Thế nhưng, chính thiếu niên tuấn tú trước mắt này lại như một tiếng sét giữa trời quang, đánh thức Vương Bí khỏi giấc mộng đẹp mà hắn vẫn luôn sống trong đó.
Vương Bí vẫn còn nhớ rõ, khi phụ thân Vương Tiễn trở về hôm đó và kể về tâm trí của thiếu niên kia, hắn đã kinh ngạc đến nhường nào. Vương Bí, vốn tự phụ và khí ngạo, không thể không thừa nhận rằng ở độ tuổi như vậy, mình quả thực còn kém xa Doanh Chính.
Tuy nhiên, Vương Bí vẫn còn tự an ủi mình trong thâm tâm, chuẩn bị sẽ thể hiện một phen trên phương diện tu vi, để phụ thân Vương Tiễn thấy rằng, ngoài binh pháp, tu vi của mình cũng là người nổi bật. Thế nhưng, sự thật lại lần nữa hung hăng tát cho hắn một bạt tai.
Đó là một ngày trời trong gió nhẹ. Vương Bí, sau khi gặp Võ An quân Bạch Khởi ở hành dinh của Doanh Chính, đang chuẩn bị bái kiến hắn, thì lại cảm nhận được một luồng khí tức tu vi Tiên Thiên vô hạn tiếp cận từ bên ngoài đại doanh trung tâm. Rất rõ ràng, đó là một võ giả đỉnh phong Hậu Kỳ đang đột phá.
Lúc ấy, Vương Bí còn rất nghi hoặc không biết ai trong số mật vệ Hắc Băng Đài lại dám đột phá ngay trong đại doanh trung tâm, thì đột nhiên nghe thấy một tiếng thở dài non nớt vọng ra từ trong trướng.
Vương Bí ngay lập tức liên tưởng đến chủ nhân của doanh trướng này. Lòng tin vừa mới gầy dựng từ hôm qua đã bị đả kích tan tành.
Trong mấy ngày chung đụng với Doanh Chính, Vương Bí đã ngầm quan sát Doanh Chính rất kỹ lưỡng. Trong ấn tượng của hắn, Doanh Chính luôn mang dáng vẻ nho nhã lễ độ. Khi gặp người, hắn kiểu gì cũng sẽ khẽ mím môi, nở một nụ cười ấm áp.
Nhưng lần này, mọi chuyện rõ ràng lại không giống. Thiếu niên với nụ cười luôn thường trực trước mắt này, sau khi nghe hắn nói, thế mà khóe miệng hơi vểnh, còn bật cười thành tiếng.
Với trực giác nhạy bén, Vương Bí luôn có thể cảm nhận được trong nụ cười của Doanh Chính có chứa hận ý, trào phúng, thậm chí còn phảng phất một tia khiêu khích.
"Hắn đang hận ai? Đang gây hấn với ai? Là Lữ Bất Vi đó sao? Hay là Công tử Tử Sở?"
Vương Bí không dám nghĩ thêm. Dưới sự giáo dục của Vương Tiễn, việc giữ mình luôn là ưu tiên hàng đầu, điều đó mơ hồ đã khắc sâu vào bản chất hắn. Vì vậy, giờ phút này hắn chỉ dám cúi đầu, không dám đối mặt với Doanh Chính, để không đắc tội cả hai bên.
Tần Vương Doanh Trụ nhìn những thẻ tre đang cháy âm ỉ trong chậu than, không nói một lời. Một nam tử mặc hắc bào, đeo mặt nạ đồng hình hổ quỳ gối trước mặt Doanh Trụ, thái độ cung kính.
"Đứa bé đó đã trưởng thành đến mức này rồi sao?" Nhìn thấy thẻ tre trong chậu than dần hóa thành đống than đen, Doanh Trụ khẽ thở dài, lộ ra nụ cười vui mừng.
"Bẩm Đại Vương, đúng là như vậy. Đế Tinh quả nhiên phi phàm. Hôm đó, trong tình huống ấy, cho dù là thuộc hạ cũng sẽ buông lỏng cảnh giác." Từ dưới mặt nạ của Ám Hổ truyền ra một giọng nói trầm thấp.
"Còn Phạm Tương thì sao?" Doanh Trụ chuyển hướng câu chuyện, tùy ý hỏi.
"Người của phe Sở và phe Lão Tần đang chuẩn bị hành động. . ."
"Ừm." Doanh Trụ chậm rãi đặt hai tay lạnh buốt lên phía trên chậu than, tiếp tục hỏi: "Thế nào, trong mấy ngày nay, chén thuốc quả nhân dùng có vấn đề gì không?"
Ám Hổ lắc đầu, nói: "Đại Vương, mấy ngày nay bọn họ đã dừng tay."
"Ha ha, cũng chưa tính quá ngu xuẩn." Doanh Trụ khẽ cười một tiếng, trong giọng nói không nghe ra bất kỳ ý oán hận nào.
Nếu Doanh Tử Sở hoặc Lữ Bất Vi có mặt ở đây, nghe được cuộc đối thoại như vậy, e rằng sẽ sợ đến chết đứng. Doanh Trụ thế mà đã biết chuyện họ hạ độc!
"Ai, nói cho cùng, quả nhân vẫn không bằng Tiên Vương a. Nếu viên Ly Trần Đan lúc ấy do Tiên Vương dùng chứ không phải quả nhân, thì Tiên Vương cũng sẽ không uất ức mà rời đi như vậy. . ." Doanh Trụ lại thở dài một hơi, đôi mắt vốn tĩnh lặng không gợn sóng lần đầu tiên xuất hiện một tia lay động.
Ám Hổ trầm mặc hồi lâu, mới thấp giọng khuyên nhủ: "Đại Vương, đã Tiên Vương đưa ra lựa chọn đó, chúng ta cũng chỉ có thể hành động theo thôi. . ."
"Ừm." Doanh Trụ gật đầu, ánh mắt lại khôi phục vẻ tĩnh lặng như trước. "Đem phù tiết này của quả nhân mang cho Mông Ngao tướng quân, còn nên nói thế nào, ngươi tự biết rõ."
"Vâng!"
"Đại Vương. . . Đại Vương. . ." Ngoài cửa, bỗng nhiên vang lên tiếng thái giám khẽ gọi.
"Chuyện gì?"
"Vương hậu cầu kiến. . ."
Doanh Trụ khẽ phất tay, ra hiệu Ám Hổ rời đi, rồi nói: "Vào đi."
"Cọt kẹt!"
Cánh cửa cung nặng nề mở ra, Hoa Dương phu nhân bưng một chén thang thuốc bước vào.
Hoa Dương phu nhân liếc nhìn tẩm cung trống trải, mang theo vài phần tức giận nói: "Đại Vương, ngài nghỉ trưa sao có thể không có lấy một người hầu hạ!"
Doanh Trụ cười tiếp nhận chén thuốc từ tay Hoa Dương phu nhân, vừa thổi nguội vừa nói: "Vương hậu còn không hiểu rõ quả nhân sao? Khi nghỉ trưa, quả nhân có bao giờ để người khác hầu hạ đâu?"
"Ngài hiện tại đã là Đại Vương, sao có thể còn không để ý đến những chuyện này chứ. . ."
"Ha ha, không nói những chuyện này, không nói những chuyện này." Doanh Trụ thuận tay đưa chén thuốc cho thị nữ, kéo tay Hoa Dương phu nhân, cưng chiều nói.
"Đúng rồi, Đại Vương, thần thiếp nghe nói chất tử bên ngoài Hàm Cốc Quan kia chính là dòng dõi của Tử Sở?" Hoa Dương phu nhân nương theo Doanh Trụ từ từ ngồi xuống, sau đó nghi hoặc hỏi.
Doanh Trụ nhìn thoáng qua Hoa Dương phu nhân, cũng không phủ nhận, trực tiếp thừa nhận: "Ừm, quả nhân cũng nghe nói, chắc là như vậy."
"Vậy Đại Vương định thế nào?" Hoa Dương phu nhân giọng điệu không nhanh không chậm, nhưng vẫn có thể cảm nhận được nỗi lo lắng trong lòng nàng.
Là trượng phu của Hoa Dương phu nhân, Doanh Trụ đã chung sống sớm tối nhiều năm như vậy, tự nhiên hiểu rõ Hoa Dương phu nhân đang lo lắng điều gì.
Từ trước, Tần và Sở vốn có thói quen thông hôn, phàm là những vương tôn công tử quan trọng đều cưới công chúa của đối phương. Doanh Trụ cũng không ngoại lệ, Hoa Dương phu nhân cũng là người nước Sở.
Theo lẽ đó, mục đích của Hoa Dương phu nhân cũng rất rõ ràng. Chính là không hy vọng Doanh Chính, mang thân phận trưởng tử trở về, uy hiếp địa vị của Doanh Thành Kiểu, chuẩn Thái tử mà nàng hết mực coi trọng và thuộc phe Sở.
"Ai." Doanh Trụ khẽ thở dài, "Tiên Vương mới băng hà không lâu. Nói cho cùng, đứa bé đó cũng là con cháu tông tộc họ Doanh của ta, cứ để nó trở về đi. . ."
Hoa Dương phu nhân có chút mím môi, hiển nhiên vô cùng không hài lòng. Nhưng Doanh Trụ lại giả vờ như không thấy, mà lại nói: "Phu nhân nói vậy ngược lại đã nhắc nhở quả nhân. Hàm Cốc Quan đã đóng cửa một thời gian, là nên mở rồi. . ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.