Trong nước Tần, bởi vì thân thể Tần vương ngày càng suy yếu, mà chính sự đang nổi lên một trận sóng gió. Sáu nước Sơn Đông, nhưng vẫn như thường ngày, sống cuộc đời mơ màng, vô lo.

Nước Yến, Yến vương Hi, người vừa lên ngôi chưa bao lâu, đang bận rộn chèn ép đệ đệ, thu vén quyền lực trong nước, tiếp tục củng cố địa vị thống trị của mình.

Nước Tề, Tề vương Điền Kiến đang thưởng thức các vũ nữ mà ông cậu Hậu Thắng dâng vào cung múa. Thỉnh thoảng, y lại bước vào giữa các vũ nữ, tiện tay kéo một vũ nữ lại, rồi dốc cạn chén rượu trong tay. Vũ nữ bị kéo đến cũng sẽ cười duyên, nép mình vào lòng Tề vương, đồng thời nhận lấy bầu rượu từ thái giám bên cạnh, rót đầy chén cho Tề vương lần nữa.

Nước Ngụy, Ngụy vương vừa khước từ lời thỉnh cầu được ban chức của Tín Lăng quân, si mê ngắm nhìn một nam nhân quần áo lộng lẫy, trông tựa nữ nhân, nhưng lại múa kiếm xuất thần, còn hơn cả nữ nhi.

Nước Hàn, Hàn vương vừa ban thưởng cho một thanh niên tướng quân tên là Cơ Vô Dạ. Y uống rượu trong vẻ dương dương tự đắc, cho rằng mình có cặp mắt tinh tường nhận ra anh tài, sẽ là vị chúa tể giúp Hàn quốc trung hưng.

Nước Sở, Sở vương, người đã hơn bốn mươi tuổi, sau khi tan triều, hớn hở chạy tới tẩm cung của Yên phi. Ôm lấy ấu tử đang học với thái phó, y thỉnh thoảng vẫn kiểm tra, khảo hạch độc tử của mình. Dù tiểu công tử này trả lời không được như ý, nhưng Sở vương vẫn cười ha hả.

Nước Triệu, Triệu vương đang uống rượu. Thái phó lo lắng chạy đến, tâu với Triệu vương về việc Thái tử ngang bướng. Triệu vương lại lơ đễnh, phất tay, tiếp tục uống rượu, ngay cả lời cũng chẳng muốn đáp. Thái phó chỉ có thể thở dài, sau đó cúi đầu, tiếp tục đi dạy bảo Thái tử.

Thành Hàm Đan nước Triệu, Triệu Chính đã thu xếp xong quần áo. Ngoài cửa, Triệu Duyệt thuê một cỗ xe ngựa nhỏ đã đợi sẵn từ lâu.

"Xong chưa!" Tại cổng, người đánh xe ngựa đã đợi lâu, lần thứ ba cất tiếng hỏi.

"Đến rồi! Đến rồi!" Triệu Chính kéo giọng bé nhỏ của mình đáp lại.

"Cuối cùng rồi vẫn phải rời đi," Triệu Chính thầm nghĩ. Mặc dù ngôi nhà này rộng rãi nhưng có phần cũ kỹ, đổ nát, không mang lại cho y vinh hoa phú quý hay cuộc sống áo cơm không lo. Thế nhưng, nó đã che mưa che gió cho y, và ở nơi đây, y đã cảm nhận được tình yêu thương vô tư nhất trên đời. Tuổi thơ y, hay nói đúng hơn là cuộc đời y, đã không còn gì phải tiếc nuối.

"Kít!" Triệu Chính khẽ đóng cửa lại, cõng cái túi nhỏ của mình đi về phía cổng.

Triệu Cơ đang đứng ở cửa, lặng lẽ nhìn y.

Triệu Chính đi đến bên Triệu Cơ, ngẩng đầu nhìn nàng. Dù trang sức giản dị, xiêm y phai màu, nhưng chút nào cũng không thể che giấu được vẻ đẹp của người phụ nữ chưa quá hai mươi tuổi này.

Triệu Chính duỗi bàn tay nhỏ bé của mình ra, hoạt bát mỉm cười.

Triệu Cơ mỉm cười, cũng duỗi tay mình ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay Triệu Chính, đi về phía xe ngựa.

Bàn tay Triệu Cơ không quá lớn, nhưng lại luôn vẹn tròn bao bọc lấy bàn tay nhỏ bé của Triệu Chính. Đáng lẽ ra phải là đôi tay mềm mại, mảnh mai không xương, nhưng giờ đây, Triệu Chính đã có thể lờ mờ cảm nhận được những vết chai sần dần hình thành trên đầu ngón tay nàng.

Chính là đôi tay vừa xinh đẹp nhưng cũng nhu nhược ấy, đã cẩn thận bảo bọc Triệu Chính, nắm tay y từng bước trưởng thành.

"Lạch cạch!" Ngồi trong xe ngựa, Triệu Chính cúi đầu, một giọt nước mắt bất giác lăn dài.

Phát giác Triệu Chính khác thường, Triệu Cơ dịu dàng duỗi hai tay, nhẹ nhàng nâng gương mặt Triệu Chính lên.

"Chính nhi, con đừng lo lắng cho mẹ, mẹ tự mình có thể lo liệu cho bản thân. Con phải học hành thật giỏi theo tiên sinh, phải nhớ kỹ, con là công tử nước Tần, không thể làm mất mặt người Tần!" Giọng nói ôn hòa của Triệu Cơ vang lên trong xe ngựa.

Triệu Chính sững sờ nhìn Triệu Cơ, người phụ nữ dịu dàng nhưng không nơi nương tựa này, sao y có thể yên tâm cho được.

Y không biết liệu sau khi y rời đi, những kẻ vô lại kia có còn đến quấy rầy người phụ nữ dịu dàng, xinh đẹp này nữa không, cũng chẳng biết nàng có còn chắt chiu từng miếng ăn, tấm mặc, chỉ để lại cho mình thêm một bộ quần áo mới hay không.

Đột nhiên, Triệu Chính bỗng ôm lấy Triệu Cơ, nghẹn ngào nói: "Mẹ, Chính nhi sẽ học hành thật giỏi. Chính nhi sẽ ghi nhớ mình là công tử nước Tần, sẽ không làm mất mặt nước Tần. Chính nhi chẳng những sẽ làm tốt vai trò một công tử nước Tần, mai sau Chính nhi còn muốn trở thành vua nước Tần! Chính nhi nhất định sẽ ban cho mẹ danh phận Thái hậu! Thế nhưng là, mẹ..."

Triệu Chính ngẩng đầu, rưng rưng nước mắt nhìn Triệu Cơ nói: "Mẹ ơi, khi Chính nhi không ở bên, mẹ nhất định phải chăm sóc tốt bản thân. Sau này Chính nhi không ở bên cạnh, mỗi ngày mẹ nhất định phải ăn nhiều, nghỉ ngơi nhiều hơn. Nếu không, Chính nhi trở về sẽ đau lòng lắm."

Triệu Cơ gật đầu mỉm cười, yêu chiều ôm Triệu Chính vào lòng lần nữa.

Xe ngựa đi rất nhanh, cứ như người đánh xe ngựa này trời sinh đã mang tính cách nóng nảy. Chẳng bao lâu, Triệu Chính đã đến cửa nhà của Trung Ẩn lão nhân.

Triệu Cơ mang theo Triệu Chính đi tới cổng, vừa định gõ cửa, trong sân đã vọng ra tiếng của Trung Ẩn lão nhân: "Có phải Chính nhi đến rồi không? Vào đi, cửa không có khóa."

"Chính là Chính nhi, lão sư!" Triệu Chính, người đã hiểu rõ đây chính là thế giới Tần Thời Minh Nguyệt, đồng thời cũng không cảm thấy quá đỗi kỳ lạ về tài năng "không thấy người mà biết trước" của Trung Ẩn lão nhân.

Triệu Chính cao giọng đáp một tiếng, liền đẩy cửa bước vào.

"Phu nhân xin dừng bước." Triệu Cơ vừa định bước theo vào, liền nghe thấy tiếng của Trung Ẩn lão nhân.

Triệu Chính chấn động, bước chân y cũng bất giác dừng lại.

Trong sân, nhất thời trở nên yên tĩnh.

Sau một lúc lâu, Triệu Chính vẫn tiếp tục đi về phía trong phòng. Lần này, y không quay đầu lại.

Ngay khi Triệu Chính một l��n nữa bước về phía phòng, cửa viện cũng "kẽo kẹt" từ từ khép lại.

Ngoài cửa, Triệu Cơ nhìn thân ảnh nhỏ bé dần biến mất trong khe cửa, thần sắc không đổi. Nhưng trong lòng nàng dâng trào niềm vui, nàng biết rõ, đứa con trai của mình, rốt cuộc đã bước đi bước đầu tiên.

Từ cửa sân đến chính phòng của Trung Ẩn lão nhân cũng chẳng xa, tựa như mọi thứ đã được sắp đặt sẵn. Khi Triệu Chính vừa bước vào cửa phòng, cửa sân liền "rầm" một tiếng đóng sập lại.

Trung Ẩn lão nhân đang ngồi tựa vào bàn đọc sách một cách tùy tiện. Nghe tiếng bước chân của Triệu Chính, ông cũng hờ hững hỏi: "Chính nhi, có oán hận vi sư không?"

Triệu Chính sững sờ, sau đó khẽ cười nói: "Lão sư, nếu Chính nhi là kẻ lòng dạ hẹp hòi, ngài còn thu con làm đệ tử sao?"

Trung Ẩn lão nhân cười ha hả nói: "Rất tốt, rất tốt. Hôm nay, vi sư sẽ dạy con bài học đầu tiên trong đời."

"Bài học đầu tiên trong đời?" Triệu Chính sững sờ. Hành lý của y còn chưa đặt xuống, vậy mà giờ đã bắt đầu học rồi sao?

"Vi sư muốn dạy con là học cách dứt bỏ tình cảm để phân tích mọi việc xảy ra xung quanh con."

"Dứt bỏ tình cảm? Thế nhưng là, lão sư, con người nếu có thể dứt bỏ tình cảm, thì còn là con người nữa sao?" Triệu Chính nghi hoặc hỏi, có phần không đồng tình với quan điểm của Trung Ẩn lão nhân.

Trung Ẩn lão nhân đối với sự hoài nghi của Triệu Chính không hề tức giận, trái lại còn vui vẻ gật đầu, nói: "Thế nhân muôn vạn, cố nhiên chẳng thể thoát khỏi chữ tình. Nhưng có một loại người, lại không thể không vứt bỏ tình cảm, trở thành một con rối vô tình."

Trung Ẩn lão nhân chỉ nói nửa câu rồi thôi, không nói thêm gì nữa.

Triệu Chính trầm mặc một lát sau, tiếp lời nói: "Muốn làm được như vậy, thế gian chỉ có ba loại. Thứ nhất là cái gọi là thiên đạo chí cao vô thượng trong nhân thế; thứ hai là vật chết không có sinh mệnh; thứ ba là đế vương có thể lưu danh thiên cổ."

Trung Ẩn lão nhân cao hứng vỗ tay một cái, gật đầu nói: "Đúng vậy! Rất đúng!"

Nghe lời khẳng định tuyệt đối của Trung Ẩn lão nhân, Triệu Chính một lần nữa chìm vào im lặng.

Ý của Trung Ẩn lão nhân, sao Triệu Chính lại không hiểu chứ.

"Lão sư đây là muốn bồi dưỡng ta thành một vị đế vương thiên cổ sao?" Triệu Chính trong lòng y nghi hoặc nghĩ.

"Lão sư, Chính nhi hiện tại không làm được điều đó. Sợ rằng sẽ phụ lòng kỳ vọng của lão sư..." Triệu Chính cảm thấy áy náy, nhưng lời nói lại kiên quyết.

Nụ cười của Trung Ẩn lão nhân không đổi, trái lại còn gật đầu một cái, nói: "Nếu con có thể làm được điều này ngay bây giờ, vậy thì con đã có thể xuất sư rồi. Vi sư cũng chẳng có tài cán gì để dạy con nữa."

"Cám ơn lão sư, chỉ là Chính nhi e rằng thật sự khó lòng hoàn thành sư mệnh..." Triệu Chính thấy Trung Ẩn lão nhân không trách tội, trái lại y càng thêm cảm thấy áy náy.

"Chính nhi!" Trung Ẩn lão nhân thu lại nụ cười, ngồi thẳng người, không còn dáng vẻ lười nhác như vừa rồi nữa, trầm giọng nói: "Con là lương tài ngàn năm khó gặp, thời loạn lạc này đã kéo dài tám trăm năm. Nhất định phải kết thúc, nếu không tông miếu Hoa Hạ ta sẽ khó lòng tồn tại. Hung Nô ở phương Bắc ngày càng cường mạnh, nước Tần còn tạm ổn, nhưng Yến Triệu đã như cây đơn độc khó chống đỡ."

"Vậy nên, lão sư tình nguyện Yến Triệu diệt vong dưới tay nước Tần, vốn cùng là Hoa Hạ, chứ không muốn diệt vong dưới tay ngoại tộc sao?" Triệu Chính hỏi.

Trung Ẩn lão nhân gật đầu, lập tức nhìn chằm chằm Triệu Chính, nhấn mạnh từng chữ nói: "Vi sư tin tưởng con có thể làm được, dù bây giờ con chưa làm được, nhưng mai sau, thế sự nhất định sẽ tôi luyện con, để con trở thành một đế vương vô tình, vô cảm."

Triệu Chính cảm nhận được khí thế như biển cả ấy từ Trung Ẩn lão nhân, có phần khó thở, chỉ có thể nuốt đắng gật đầu.

Bản dịch này là tài sản vô giá của truyen.free, mong được đón nhận.