Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 18: Luận đạo

Trung Ẩn lão nhân cũng khẽ thở dài, mỉm cười nói: "Bây giờ để con hiểu những điều này e rằng còn quá sớm..."

"Lão sư quá lời rồi. Chính nhi vô cùng bội phục tấm lòng của lão sư, mong muốn người dân Hoa Hạ không còn phải chịu nỗi khổ chiến tranh." Triệu Chính cung kính nói.

"Thiên hạ ồn ào đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi mà đi!" Trung Ẩn lão nhân bất đắc dĩ nói.

Lần này, Triệu Chính không đáp lời. Bởi vì, hắn thật sự không biết phải đáp lời Trung Ẩn lão nhân thế nào. Thời Chiến Quốc, cái thời loạn lạc này, còn khốc liệt hơn cả Xuân Thu. Vào thời Xuân Thu, các quốc gia lớn nhỏ, người đời dù sang hèn, đều coi danh dự trọng hơn lợi lộc. Mà bây giờ, đã dần dần biến thành lợi lộc trọng hơn danh dự. Ví dụ điển hình nhất là Tần tướng Trương Nghi lừa nước Sở, ba lần dối gạt Sở vương; điều này nếu xảy ra vào thời Xuân Thu, e rằng đã phải chết không biết bao nhiêu lần. Chính vì thế mà bậc đại hiền Nho gia Mạnh Tử mới có thiên danh tác « Cá và tay gấu ».

"Thôi, thôi. Chuyện đời sau tự có người đời sau giải quyết, ta chỉ cần làm tốt việc trước mắt là được." Trung Ẩn lão nhân dường như nhìn thấu tất cả, tự an ủi bản thân.

"Chính nhi, con là công tử nước Tần, mặc dù bây giờ cuộc sống quẫn bách, nhưng thân phận vẫn tôn quý. Con muốn học điều gì?" Trung Ẩn lão nhân lại nhìn Triệu Chính, cười lớn hỏi.

Triệu Chính không chút do dự đáp lời: "Đế vương chi học!"

Trung Ẩn lão nhân nghe Triệu Chính trả lời, toàn thân chấn động. "Đây chính là Đế Tinh sao? Chẳng qua chỉ là một đứa trẻ bảy tuổi mà đã có mục tiêu như vậy sao?" Trung Ẩn lão nhân kinh ngạc nghĩ thầm.

"Con xác định chứ? Vậy vì sao trước đó con lại không nguyện ý trở thành một vị đế vương lừng danh thiên cổ?" Trung Ẩn lão nhân giọng khàn khàn, nghi hoặc hỏi.

Triệu Chính nghiêm túc nhìn Trung Ẩn lão nhân, nói một cách nghiêm túc: "Chính nhi có thất tình lục dục, cho nên Chính nhi mới muốn thử sức để trở thành một đế vương lừng danh thiên cổ!"

"Làm sao thực hiện được điều đó?!" Lần này Trung Ẩn lão nhân không đơn thuần là chấn kinh nữa, mà còn mang theo đầy rẫy nghi vấn trong lòng.

"Chính nhi muốn báo đáp mẫu thân, để mẫu thân có được vị trí tôn quý nhất thế gian này, đây là hiếu!"

"Chính nhi muốn nhất thống Hoa Hạ, bình định Hung Nô, diệt trừ mối họa vạn đời cho Hoa Hạ, đây là nghĩa!"

"Trong thiên hạ, hiếu nghĩa là hai đại thiện; Chính nhi muốn trọn vẹn cả hai điều ấy, sao có thể trở thành người vô tình vô cảm được?"

"Cuối cùng," Triệu Chính khẽ mỉm cười, hơi nghịch ngợm nói, "lão sư đã muốn bồi dưỡng Chính nhi thành đế vương chi tài, Chính nhi nếu không làm, chẳng phải là phụ lòng dạy bảo của lão sư sao? Hơn nữa, cơ hội trời cho, không nắm lấy thì thật đáng tiếc!"

Trung Ẩn lão nhân nghe xong, im lặng hồi lâu.

Trong lòng Triệu Chính cũng đập thình thịch loạn xạ, vừa đến nhà lão sư chưa đầy một ngày, à không, chưa đầy một canh giờ mà đã phát ngôn bừa bãi như vậy, liệu có chọc giận lão sư không?

"Haizz, có lẽ là ta sai rồi. Nếu Chính nhi con có được hùng tâm tráng chí như vậy, vi sư rất đỗi vui mừng. Ừm... Từ xưa đến nay, muốn làm vương giả, có ba loại phương pháp. Ta sẽ nói cho con nghe, con hãy chọn xem, loại nào vừa ý nhất." Trung Ẩn lão nhân cũng không còn do dự nữa, thở dài rồi tiếp tục nói.

"Chính nhi xin rửa tai lắng nghe." Triệu Chính chắp hai tay vái chào, làm ra vẻ chăm chú lắng nghe.

"Thứ nhất, như Tam Hoàng Ngũ Đế, giáo hóa vạn dân, rộng thi nhân đức, đây là đế đạo." Trung Ẩn lão nhân nói xong, nhìn Triệu Chính.

Triệu Chính khẽ suy tư một lát, rồi lắc đầu, dường như không mấy hài lòng.

Trung Ẩn lão nhân cũng không tỏ vẻ tức giận, tiếp tục nói: "Thứ hai, như nước Chu, thi hành chế độ phân phong chư hầu, ràng buộc bằng lễ giáo, đây là vương đạo."

Triệu Chính cau mày, lại suy nghĩ một lát, rồi lại lắc đầu.

Trung Ẩn lão nhân tiếp tục nói về phương pháp thứ ba: "Thứ ba, chính là giống như nước Tần đương thời, dùng võ lực tranh bá, lấy chiến tranh để chấm dứt chiến tranh! Đây là bá đạo!"

Khi nói đến phương pháp cuối cùng này, Trung Ẩn lão nhân giọng nói cũng không tự chủ mà run rẩy, xen lẫn sự hưng phấn.

Lần này, thời gian suy tư của Triệu Chính rõ ràng dài hơn trước, bất quá, cuối cùng hắn vẫn lắc đầu.

Trung Ẩn lão nhân lại bị phản ứng của Triệu Chính làm cho mơ hồ. Trong ba phương pháp thống trị thiên hạ là đế đạo, vương đạo, bá đạo này, Triệu Chính lại có thể không vừa mắt một cái nào sao?

"Chính nhi, con cho rằng cả ba phương pháp này đều không phù hợp với con sao?" Trung Ẩn lão nhân hỏi.

"Thưa lão sư, ba phương pháp này tuy tốt, nhưng đều không phải là phép tắc vĩnh cửu."

Trung Ẩn lão nhân nghe xong, khẽ gật đầu, đồng thời dùng ánh mắt ra hiệu Triệu Chính tiếp tục nói.

Triệu Chính hít một hơi thật sâu, nói: "Vào thời Tam Hoàng Ngũ Đế thời tiên cổ, vạn dân còn chưa khai hóa, chẳng khác gì người dã man. Cho nên, Tam Hoàng Ngũ Đế đến giáo hóa họ, ban phát cho họ sự nhân ái, những điều tốt đẹp, người dân thuần phác tự nhiên sẽ ủng hộ họ."

Triệu Chính dừng một chút, thấy Trung Ẩn lão nhân không có ý định ngắt lời mình, tiếp tục nói: "Đến triều Chu, sau gần ngàn năm, một số người đã bắt đầu chỉ nghĩ đến lợi ích của bản thân, không còn màng đến đạo nghĩa. Chu Công dùng chế độ phân phong chư hầu để thỏa mãn dục vọng của những người này, lại dùng Chu Lễ để quy phạm lễ nghi. Cho nên, vô luận là tầng lớp quý tộc các nước hay tầng lớp bình dân ở dưới đều có thể được lợi."

"Thế nhưng, đến thời Chiến Quốc, Thất Hùng nổi dậy. Quân chủ các nước đã không còn thỏa mãn với lãnh thổ cũ, thậm chí cả tầng lớp bình dân cũng khát vọng được kiến công lập nghiệp, phong hầu bái tướng, mở mang bờ cõi. Nên các quốc gia mới chinh chiến không ngừng, hợp tung liên hoành, lễ pháp buông lỏng. Cũng chỉ có bá đạo, l��y chiến tranh để chấm dứt chiến tranh mới có thể có được hòa bình thật sự."

"Cho nên, con muốn trước tiên dùng bá đạo để nhất thống Hoa Hạ, rồi sau đó phổ biến vương đạo sao?" Trung Ẩn lão nhân nghe xong phân tích của Triệu Chính, liền phần nào đoán được suy nghĩ của hắn.

Triệu Chính đầu tiên khẽ gật đầu, sau đó lại nhanh chóng lắc đầu.

"Trong thời đại mà lễ pháp bị phế bỏ, đạo nghĩa bị coi thường này, muốn chấm dứt thì chỉ có thể dùng kiếm để tiêu diệt sạch kẻ thù của mình. Cho nên, Chính nhi cũng cho rằng chỉ có bá đạo mới có thể đẩy một nước lên đến đỉnh phong, biến một quân vương thành Thiên Tử thật sự."

"Bất quá, Chính nhi lại không coi trọng lễ pháp cũ của triều Chu. Nên cũng sẽ không phổ biến vương đạo."

"Con muốn phổ biến một thể chế chính trị và pháp luật mới sao?" Trung Ẩn lão nhân nheo mắt hỏi.

Triệu Chính kiên định gật đầu, nói: "Chính nhi muốn thành lập một thể chế chính trị và pháp luật lấy Thiên Tử làm trung tâm, vạn sự vạn vật trong thiên hạ đều do Thiên Tử quyết định, thật sự làm được thế thiên hành đạo, chăn dân."

Trung Ẩn lão nhân nhíu chặt lông mày, cố gắng suy tư tính khả thi của phương pháp này.

Sau khi nói xong ý nghĩ của mình, Triệu Chính đột nhiên thở phào một hơi. Trước mặt một bậc tuyệt thế trí giả như Trung Ẩn lão nhân mà múa rìu qua mắt thợ, vẫn là một áp lực không nhỏ.

Bất quá, Triệu Chính cũng không lo lắng ý nghĩ mình đưa ra sẽ bị Trung Ẩn lão nhân bác bỏ.

Triệu Chính là người đến từ hậu thế, dù là lịch sử chân thật hay thế giới Tần Thời Minh Nguyệt, đều đã chứng minh tính ưu việt của chế độ quân chủ.

Mà trong lịch sử, triều Tần cũng là giai đoạn Trung Quốc chuyển mình triệt để từ chế độ nô lệ sang chế độ phong kiến.

Đương nhiên, Triệu Chính cũng không phải là chưa từng nghĩ tới cái gọi là chế độ quân chủ lập hiến hay chế độ dân chủ cộng hòa của hậu thế. Bất quá, khi sinh sống trong một "thùng thuốc nhuộm" như Chiến Quốc lâu như vậy, Triệu Chính đã hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ đó.

Chiến Quốc không phải hậu thế, đông đảo bình dân rất khó tiếp cận giáo dục thật sự, về cơ bản chẳng khác gì mù chữ. Thêm vào đó, địa vực Hoa Hạ rộng lớn, dân số đông đúc, chế độ dân chủ cộng hòa về cơ bản là không thể thực hiện được.

Có lẽ, chế độ quân chủ lập hiến sẽ là một lựa chọn tốt. Thế nhưng thực tế không phải vậy, lòng người thời Chiến Quốc tham lam. Trong xã hội pháp chế chưa hoàn thiện này, tầng lớp quý tộc thượng lưu lại còn tham lam hơn nhiều so với thương nhân thời hậu thế. Một khi thực hành cái gọi là chế độ quân chủ lập hiến, quốc gia nhất định sẽ bị lũ sói tham lam này cắn xé đến tan hoang!

Triệu Chính cứ thế lẳng lặng nhìn Trung Ẩn lão nhân, chờ đợi hồi lâu, cuối cùng ông cũng tỉnh lại từ trong trầm tư.

Cũng không trách Trung Ẩn lão nhân lại trầm tư lâu đến thế. Một sự vật mới xuất hiện, dù sao cũng rất khó để những người đã quen với lối sống cũ tiếp nhận và thay đổi, huống chi lại là quốc sách quyết định vận mệnh của hàng vạn vạn người trong quốc gia. Trung Ẩn lão nhân có thể nghiêm túc suy tư tính khả thi của nó, đã đủ để thể hiện khía cạnh phi thường của ông rồi.

Trung Ẩn lão nhân lại thở dài, nói: "Loại phương thức này quả thực độc đáo, nếu thật sự có thể phổ biến được vài trăm năm, thì cho dù Hoa Hạ sau này có lần nữa chia năm xẻ bảy, cuối cùng vẫn sẽ có người thống nhất Hoa Hạ. Điều này đã là do chế độ cũ của tiền nhân, cũng là do lòng người tham lam gây ra. Một ý nghĩ rất không tệ, chỉ là..."

"Chính nhi đương nhiên hiểu lão sư đang suy nghĩ gì. Một khi thiên hạ đều do Thiên Tử chưởng quản, thì nhất định phải hủy bỏ chế độ phân phong chư hầu. Không có chư hầu, liền có nghĩa là không còn các quý tộc Lục Quốc, thậm chí là Thất Quốc cũ nữa. Điều này không nghi ngờ gì là đối địch với quý tộc thiên hạ."

Trung Ẩn lão nhân yên lặng khẽ gật đầu, điều ông lo lắng chính là đây.

Trung Ẩn lão nhân lần nữa nhìn về phía Triệu Chính, hy vọng Triệu Chính có thể đưa ra câu trả lời. Trong nháy mắt, thân phận của hai người dường như đã hoán đổi cho nhau.

Triệu Chính cười khổ lắc đầu, nói: "Lão sư, Chính nhi có thể nghĩ ra cũng chỉ có chừng này. Còn về việc giải quyết thế nào, thì chỉ có thể nghĩ sau này thôi."

Trung Ẩn lão nhân nghe xong, ông cũng bật cười, thầm nghĩ mình sao lại vì một đứa trẻ bảy tuổi mà hành xử như điên rồ vậy.

Kỳ thật, hậu thế cũng có rất nhiều phương pháp xử lý mâu thuẫn giữa chư hầu và Thiên Tử. Trong đó, xuất sắc nhất chính là Thôi Ân lệnh do Triều Thác đề xuất vào thời Hán Cảnh Đế. Sau này, Hán Vũ Đế đã thực hành và rất thành công.

Bất quá, Triệu Chính hiện tại chỉ là một đứa trẻ bảy tuổi, có thể đề xuất ý nghĩ quân chủ như vậy đã là kinh người rồi. Nếu lại nói ra Thôi Ân lệnh, e rằng sẽ bị người ta coi là yêu nghiệt.

Bản chuyển ngữ mượt mà này là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free