(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 19: Tu tiên chi pháp
Trung Ẩn lão nhân cũng không còn vướng bận những chuyện này nữa, thiên phú chính trị của Triệu Chính đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của ông. Cái chế độ quân chủ phóng khoáng đến khó tin đó, ngay cả hắn cũng chưa từng nghĩ đến.
Một mầm non tốt như thế này, hắn thật sự không dám dùng phương pháp dạy dỗ trước đây. Vạn nhất dạy dỗ không đến nơi đến chốn, hắn sẽ trở thành tội nhân thiên cổ.
"Thôi được rồi. Dù không thể truyền thụ được quan điểm chính trị của mình cho hắn, nhưng lão già này cũng đâu phải chỉ có một thứ để truyền dạy!" Trung Ẩn lão nhân lẩm bẩm trong lòng.
"Chính nhi, trong thiên hạ này Chư Tử Bách Gia, dù môn phái nào đi nữa, luôn có những bộ công pháp truyền đời. Chuyện này con có biết không?"
"Công pháp truyền đời?" Triệu Chính trong lòng căng thẳng, "Chẳng lẽ lão sư muốn dạy con một trong số đó?"
Trong chớp mắt, tim Triệu Chính như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Kiếp trước, là một trạch nam, cậu ta vô cùng sùng bái các loại võ học kinh người trong "Tần Thời Minh Nguyệt". Hiện tại, cuối cùng cũng có cơ hội học được một thân võ công, làm sao cậu ta có thể bỏ lỡ được.
"Vâng, con biết ạ, lão sư!" Triệu Chính vội vàng gật đầu, trong mắt ánh lên khao khát mãnh liệt.
Trung Ẩn lão nhân dù có chút kinh ngạc vì Triệu Chính lại biết những điều này, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều, tiếp tục nói: "Người học võ, rèn luyện thân thể, hấp thụ tinh hoa đất trời, ngưng tụ nội lực. Nhưng trong thiên hạ này, vẫn còn một loại người nữa, có lẽ con chưa biết đâu."
"Vẫn còn một loại người?" Triệu Chính nhíu mày, có chút khó hiểu.
Trung Ẩn lão nhân khẽ gật đầu, rồi tiếp tục nói: "Còn có một loại người, đó chính là người tu tiên!"
"Người tu tiên?" Triệu Chính kinh ngạc hỏi.
Trung Ẩn lão nhân nghiêm nghị gật đầu.
Triệu Chính là một kẻ xuyên việt, đã nắm rõ cốt truyện của "Tần Thời Minh Nguyệt", tự nhiên biết rằng Tần Thủy Hoàng trong "Tần Thời Minh Nguyệt" vì cầu trường sinh mà tốn mười năm xây dựng một tòa Thận Lâu. Mà phần lớn cốt truyện của "Tần Thời Minh Nguyệt" cũng xoay quanh Thận Lâu này mà diễn ra.
Hiện tại, Trung Ẩn lão nhân lại còn nói thế giới này thật sự tồn tại con đường tu tiên, vậy há chẳng phải chứng tỏ rằng, trên thế giới này thật sự tồn tại tiên nhân hay những người tu tiên như vậy sao?
Nếu như thế giới này thật sự có tiên nhân, vậy việc Tần Thủy Hoàng trong "Tần Thời Minh Nguyệt" tiêu tốn khoản tiền khổng lồ để xây dựng Thận Lâu cũng hợp lý.
Dù sao, trong "Tần Thời Minh Nguyệt", Tần Thủy Hoàng đã đủ thể hiện năng lực của một quân vương ưu tú. Nếu nói ông ta chỉ vì cầu trường sinh mà bị Âm Dương Gia mê hoặc, xây dựng Thận Lâu, vậy đơn giản là đang vũ nhục trí thông minh của một minh chủ.
"Lão sư, nếu thiên hạ này thật sự có người tu tiên, sao con chưa từng nghe nói đến bao giờ?" Triệu Chính tuy rằng tin đến hơn nửa phần, nhưng vẫn lấy làm lạ mà hỏi.
"Làm sao lại không có người tu tiên chứ? Chẳng qua là người đời vì một vài thân phận khác của họ mà không để ý đến thôi." Trung Ẩn lão nhân khẳng định nói.
Triệu Chính suy nghĩ một lát, nhưng vẫn không nghĩ ra trong "Tần Thời Minh Nguyệt" có nhân vật nào giống người tu tiên. Nếu quả thật có, thì chỉ có Âm Dương Gia quỷ dị kia là có chút tương đồng.
"Lão sư, Triệu Chính vẫn còn mơ hồ quá." Triệu Chính lắc đầu nói.
Trung Ẩn lão nhân mỉm cười nói: "Tuổi con còn nhỏ, lại tiếp xúc quá ít người và việc, không nghĩ ra cũng là chuyện thường. Nhưng mà, Vũ Vương phạt Trụ, con hẳn là biết chứ?"
"Vũ Vương phạt Trụ?" Triệu Chính kinh ngạc nhìn Trung Ẩn lão nhân, bất giác gật đầu lia lịa. Vũ Vương phạt Trụ, là một câu chuyện mà số ít bình dân ở thời đại này vẫn thường say sưa kể lại, dù Triệu Chính biết cũng không có gì lạ.
Trung Ẩn lão nhân khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Vũ Vương phạt Trụ, chính là một trận đại chiến kinh thiên động địa giữa các tiên nhân! Cũng chính từ sau trận chiến đó, tiên thuật bắt đầu thất truyền, đến thời Xuân Thu thì gần như đã đoạn tuyệt hoàn toàn."
"Tiên thuật thất truyền? Vì sao?" Triệu Chính hơi nghi hoặc hỏi.
Là người Hoa Hạ, rất coi trọng sự truyền thừa, một nghề thủ công bình thường đôi khi còn có thể truyền thừa mấy trăm năm, Triệu Chính thực sự không nghĩ ra làm sao tiên thuật, thứ mà ai ai cũng khao khát, lại có thể thất truyền được.
Trung Ẩn lão nhân thở dài, nói: "Tám trăm năm về trước, trận Vũ Vương phạt Trụ đó chính là một cuộc đại chiến giữa những người tu tiên. Trận chiến kia, vô số tiên nhân ngã xuống, người phàm lại càng chết không còn một mống. Người Hoa Hạ gần như bị diệt vong. Cũng chính từ đó về sau, Võ Vương cùng những người tu tiên đã có ước định, phàm là người tu tiên thì không được phép xuất thế. Ngay cả võ học của Bách Gia cũng chẳng qua là những sản phẩm phái sinh từ tiên thuật mà thôi."
Triệu Chính nghe xong, không khỏi trầm mặc. Đột nhiên, mắt Triệu Chính sáng bừng, hưng phấn hỏi: "Đã nhắc đến người tu tiên, vậy hẳn là lão sư cũng biết cách tu tiên chứ? !"
Trung Ẩn lão nhân mỉm cười, cũng không phủ nhận, mà là khẽ gật đầu, coi như ngầm thừa nhận thân phận tu tiên giả của mình.
Trung Ẩn lão nhân cười một cách bình thản, thế nhưng trong lòng Triệu Chính lại không thể bình tĩnh nổi.
Vốn dĩ cậu ta nghĩ lão sư mình chỉ là một danh sư có thể giúp cậu ta thống nhất giang sơn, sau đó lại nghĩ lão sư mình là một vị võ học cao thủ, thế nhưng kết quả lão sư lại nói với cậu ta rằng mình là một tu tiên giả.
Thật sự là, Triệu Chính sững sờ đến không nói nên lời. Nếu như không phải Triệu Chính là một người xuyên việt, chắc chắn đã bị lão sư mình "đùa cho hỏng" rồi.
"Nhưng lão sư không ph���i đã nói tiên thuật đoạn tuyệt rồi sao? Vậy sao ngài lại học được nó?" Triệu Chính bình phục lại nội tâm mình một chút, nghi hoặc hỏi.
"Ta chính là người của dòng họ Cơ, từng là Thủ Tàng Thất chủ của vương thất Chu." Trung Ẩn lão nhân tùy ý nói.
Cơ thị? Đây chẳng phải là dòng họ của vương thất Chu sao? Lão sư của mình l��i là một vị công tử sao?
Thôi vậy, Triệu Chính thấy mình lại sắp bị Trung Ẩn lão nhân "đùa cho hỏng" lần nữa rồi.
Trung Ẩn lão nhân "thưởng thức" xong vẻ mặt kinh ngạc của Triệu Chính, Trung Ẩn lão nhân tiếp tục nói: "Võ Vương, tuy rằng đã cùng các tu tiên giả lập ước rằng người tu tiên không được xuất thế, thế nhưng Võ Vương vẫn còn giữ tư tâm. Vì củng cố sự thống trị của nhà Chu, mà cố ý để lại một bộ phận tu tiên chi pháp trong số đó. Sau này, Chu Công, em trai của Võ Vương, đã thành lập Thủ Tàng Thất, phân tán giấu những bộ tu tiên chi pháp vào đó. Nên những người nhiều lần đảm nhiệm vị trí Thủ Tàng Thất chủ không phải người họ Cơ thì cũng là người được Chu Vương tín nhiệm."
Trung Ẩn lão nhân dừng lại một chút, nhìn về phía Triệu Chính mà hỏi: "Con có biết Lão Tử không?"
Triệu Chính đang chìm đắm trong suy tư, phản xạ có điều kiện gật đầu lia lịa, nhưng sau đó lại ngượng ngùng lắc đầu.
Trung Ẩn lão nhân không để tâm, tiếp tục nói: "Lão Tử, tên là Lý Nhĩ, cũng chính là người sáng lập Đạo gia. T��ơng truyền, quan lệnh Doãn Hỉ của Hàm Cốc Quan nước Tần nhìn thấy Tử Khí Đông Lai, biết rằng sẽ có thánh nhân đi qua, quả nhiên, Lão Tử cưỡi Thanh Ngưu mà đến. Kể từ đó về sau, không còn thấy bóng dáng Lão Tử nữa, nên Hàm Cốc Quan tương truyền cũng là nơi Lão Tử thành tiên."
"Lão Tử chẳng lẽ là Thủ Tàng Thất chủ của vương thất Chu?" Triệu Chính nói.
Trung Ẩn lão nhân hài lòng gật đầu.
"Cho nên, lão sư cũng giống như Lão Tử, nắm giữ phép thành tiên sao?" Triệu Chính tim đập thình thịch, nếu quả thật có tu tiên chi pháp, đồ ngốc mới đi học những võ công của Chư Tử Bách Gia làm gì.
Trung Ẩn lão nhân khẽ nhắm mắt, lắc đầu.
Trong lòng Triệu Chính chợt lạnh ngắt, "Chẳng lẽ lão sư cũng giống như Chư Tử Bách Gia, chỉ là căn cứ vào tiên thuật mà suy diễn ra một bộ võ học lợi hại thôi sao?" cậu ta thầm nghĩ.
"Ta cũng chỉ nắm giữ một phần tu tiên chi pháp, phần còn lại thì ta vẫn chưa tìm được. Cho nên ta cũng chỉ mạnh hơn những người tu võ học một chút thôi, còn cách cảnh giới vũ hóa thành tiên như Lão Tử, vẫn còn kém xa lắm." Giọng Trung Ẩn lão nhân yếu ớt vang lên.
Trên mặt Triệu Chính lại lộ vẻ mừng như điên.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, mong độc giả đón nhận.