(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 219: Lý Mục nguy hiểm
Triệu vương cung
Hôm nay, Triệu vương hưng phấn lạ thường. Bởi lẽ, vừa rồi, tin quân báo từ phương Bắc cho hay, quân Tần đã rục rịch rút quân. Mười vạn quân Tần vốn đang chiếm giữ vùng Tỉnh Kính đã bắt đầu phân tán, rút về phía sau thành Lang Khúc, chỉ để lại một phần binh lực đóng giữ thành Tỉnh Kính.
"Vương Thượng, Tướng quốc đại nhân cầu kiến!" Ngay lúc Triệu Yển đang nhấp rượu, dương dương tự đắc, một tên thái giám khom lưng bẩm báo Triệu Yển.
"Ồ? Tướng quốc đại nhân đến?" Triệu Yển lộ vẻ mặt vui mừng.
Hiện tại, Quách Khai có thể nói là cánh tay đắc lực số một của Triệu Yển. Quách Khai không những giải quyết mọi vấn đề triều chính một cách tinh tế và tỉ mỉ đến cực điểm, nhiều lần giúp Triệu Yển hóa giải mâu thuẫn giữa các triều thần. Thậm chí, thỉnh thoảng y còn tìm những vật phẩm thú vị để dâng tặng, khiến cuộc sống của Triệu Yển thêm phần phóng túng, chẳng thiếu thứ gì.
Quách Khai bước những bước nhỏ, vội vã quỳ rạp xuống đất, hành lễ với Triệu Yển.
"Tướng quốc, cớ gì phải hành đại lễ như thế? Mau mau! Đứng dậy đi!" Triệu Yển sững sờ một lúc, rồi vội vàng bước tới đỡ Quách Khai dậy.
"Đại vương! Lý Mục! Lý Mục!"
Giọng Quách Khai run rẩy, tựa như vừa gặp phải chuyện gì đó vô cùng chấn động và đáng sợ.
"Ha ha, Tướng quốc cũng biết tin tức Tần quân phương Bắc muốn rút lui sao?" Triệu Yển cười lớn, đồng thời, trong lòng càng thêm hài lòng với sự trung thành của Quách Khai.
"Đại vương! Ngài bị lừa!"
Thế nhưng, Quách Khai lại đột nhiên ngẩng đầu quát lớn, trong ánh mắt đỏ ngầu xen lẫn cả sự sợ hãi tột độ.
"Cái gì? Bị lừa? Chẳng lẽ quân Tần không rút lui!"
Quách Khai, như một tiếng sét đánh ngang tai, khiến Triệu Yển vừa kinh vừa giận, đồng thời trong lòng dấy lên nỗi e ngại đối với quân Tần.
"Không phải, quân Tần rút lui thì đúng là rút lui, thế nhưng, thế nhưng. . ."
"Vậy là tốt rồi! Vậy là tốt rồi!"
Triệu Yển nghe quân Tần rút lui, còn chưa chờ Quách Khai nói xong, liền thở phào nhẹ nhõm.
"Thế nhưng, Lý Mục đã phản quốc!" Giọng Quách Khai vang lên, như xé toạc từ sâu thẳm lồng ngực. Toàn bộ đại điện lập tức vang vọng tiếng hô ấy.
"Lý Mục phản quốc?"
Triệu Yển sững sờ, rồi lập tức lắc đầu, xua tay nói: "Tướng quốc không cần lo lắng vô cớ, gia quyến của Lý Mục đều ở trong thành Hàm Đan của ta, làm sao lại phản quốc?"
"Vương Thượng mời xem!"
Quách Khai từ trong ống tay áo móc ra một khối thẻ tre, nâng lên ngang đ��u, đưa cho Triệu Yển.
Triệu Yển nhíu mày, thấy vẻ mặt Quách Khai không giống như đang làm bộ, ông mới vươn tay, tiếp nhận thẻ tre chi chít chữ viết.
Chữ viết trên thẻ trúc cực kỳ nhỏ, lộn xộn, có nhiều chỗ mực nước còn nhòe nhoẹt, có thể thấy là được viết một cách vội vàng, không kịp đợi mực khô.
Triệu Yển híp mắt, khó nhọc lắm mới có thể đọc từng chữ trên đó.
"Lý Mục sư huynh. . . Doanh Chính cẩn bái. . . Sư huynh che chở. . . Vinh hoa phú quý hôm nay. . . Không thể báo đáp. . . Rút quân để trì hoãn nguy hiểm cho sư huynh. . ."
Trên thẻ trúc ghi chép chính là bức mật thư Doanh Chính gửi cho Lý Mục. Cuối cùng, Nhạc Nhậm vẫn truyền toàn bộ nội dung bức mật thư này về Hàm Đan, không sót một chữ.
Mà người phụ trách liên lạc với Nhạc Nhậm, chính là Tướng quốc Quách Khai.
"Đồ khốn!"
Đại điện vừa mới trở lại yên tĩnh, lại vang lên tiếng gầm giận dữ của Triệu Yển.
"Đồ khốn! Đồ khốn! Đồ khốn!"
Ngay sau đó, tiếng gầm giận dữ cùng với tiếng đồ vật vỡ nát lại vọng ra. Khiến đám cung nữ, thái giám đều run rẩy không thôi.
"Lý Mục! Lý Mục! Thì ra là ngươi! Thì ra là ngươi! Hóa ra, kẻ thả Doanh Chính đi năm xưa chính là ngươi!" Triệu Yển khản cả giọng gầm lên.
Những ký ức mười năm trước ùa về như một cơn hồng thủy, mãnh liệt nhào tới Triệu Yển.
Sự công kích từ triều thần, sự làm khó dễ, trào phúng từ các vương huynh, vương đệ khiến Triệu Yển, vốn là người rất coi trọng thể diện lại tự cao tự đại, một mực không thể ngẩng đầu lên được. Thậm chí, cả phong cách trị vì sau khi ông lên ngôi cũng phần lớn bắt nguồn từ những chuyện này.
Tất cả những điều đó đều là bởi vì Lý Mục! Thử hỏi, Triệu Yển sau khi biết được, làm sao có thể không hận Lý Mục đến tận xương tủy?
"Khụ khụ! Khụ khụ!"
Triệu Yển che miệng, ho sặc sụa. Một vệt đỏ tươi chảy ra từ kẽ tay ông.
"Đại vương, xin Đại vương bảo trọng long thể ạ!" Quách Khai vội vàng đứng dậy, vỗ nhẹ lưng Triệu Yển, giúp ông thuận khí. Đồng thời, miệng vẫn không ngừng hô to: "Nhanh truyền thái y!"
"Không giết Lý Mục! Quả nhân thề không làm người!" Triệu Yển chịu đựng mùi máu tanh trong miệng, nghiến răng nói.
Quách Khai đứng sau lưng Triệu Yển, hiện lên một nụ cười giảo hoạt. Ánh mắt y khẽ liếc nhìn thẻ tre trong tay Triệu Yển, vốn vẫn đang bị nắm chặt, vẻ đắc ý chợt lóe qua.
Nội dung trên thẻ trúc không giả, việc do Nhạc Nhậm gửi về cũng không giả. Thế nhưng, Quách Khai lại âm thầm động tay động chân trên mảnh trúc nhỏ này.
Y cố ý làm cho đa số chữ viết vốn có thể phân biệt rõ ràng trở nên mơ hồ, trong khi cố tình giữ lại một số từ ngữ không rõ ràng, dễ gây hiểu lầm.
Đến lúc đó, cho dù Lý Mục có mang bản thật trong tay truyền về Hàm Đan, thì cũng chẳng liên quan gì đến Quách Khai y. Còn Triệu Yển, người đã hoàn toàn mất kiểm soát, thậm chí đến lúc đó sẽ chẳng thèm liếc nhìn bản thật của Lý Mục một cái.
Kể từ đó, Lý Mục chính là có trăm cái miệng, cũng không thể nào giải thích rõ được.
"Xem ra, cục diện mà y đã sắp đặt mười năm trước, hôm nay rốt cuộc đã thu được thành quả!" Trong lòng Quách Khai không khỏi lại đắc ý cười thầm.
Mười năm trước, Quách Khai đã không tiếc công sức giúp Triệu Yển giải thích về chuyện bá tinh. Ngoài việc đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, thì một mục đích khác chính là để Triệu Yển ghi hận Lý Mục.
Bây giờ, chuyện cũ mười năm trước lại được nhắc đến. Nhất là mấy chữ "Không thể báo đáp" trên thẻ trúc kia, càng như kim châm thật sâu v��o lòng Triệu Yển.
"Vương Thượng, lúc này, vẫn chưa thể động đến Lý Mục đâu ạ!"
Đó là lúc màn kịch đầy cảm xúc của Quách Khai lại bắt đầu.
"Không thể động?" Triệu Yển sững sờ, lập tức, trừng mắt nhìn Quách Khai, âm trầm nói: "Một kẻ phản quốc, kẻ bán nước như thế, ta cớ gì lại không thể động đến hắn!"
"Đại vương a! Quân Tần rút đi chính là vì Lý Mục, nếu Đại vương lập tức cách chức Lý Mục, chẳng phải quân Tần sẽ thừa cơ phản công trở lại sao!" Quách Khai không hề để tâm ánh mắt như muốn nuốt chửng mình của Triệu Yển, y hết lời khuyên can.
". . ." Triệu Yển vốn đã muốn chửi rủa, nhưng bị Quách Khai chặn họng lại.
Biết rõ là kẻ phản nghịch, thế nhưng, lại vẫn phải dựa vào một kẻ phản nghịch như vậy để duy trì an nguy quốc gia. Chuyện thế này, tựa như bị người ta đánh một cái tát, mà vẫn phải nén giận, tươi cười làm lành.
Uất ức đến cực điểm!
"Răng rắc!"
Một tiếng vang nhỏ, thẻ tre trong tay Triệu Yển bị bóp nát thành hai mảnh.
"Quả nhân biết!" Trong giọng Triệu Yển, s�� bình tĩnh lại quay trở lại.
Thế nhưng Quách Khai biết rõ, Triệu Yển càng tỏ ra bình tĩnh bao nhiêu, thì lửa giận trong lòng ông ta càng bùng lên bấy nhiêu, chỉ chờ đợi một thời cơ để bùng nổ.
"Tăng tốc kế hoạch kia, khiến kẻ kia nhanh chóng thay thế Lý Mục!" Triệu Yển ném mảnh thẻ tre nát trong tay xuống đất, nghiến răng nói.
"Vâng!"
Bản chuyển ngữ đã qua chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.