(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 34: Gặp lại Yến Đan
Triệu Chính nắm thi thể trong tay, chậm rãi bước ra ngoài. Trông hắn lúc này chẳng khác nào một đứa trẻ đang vịn theo một cái xác mềm nhũn, không xương cốt do bị trọng thương nặng.
Nơi Triệu Cơ và Triệu Chính sinh sống được coi là vùng ven của khu nhà giàu có. Người qua lại ở đây phần lớn đều đi xe ngựa. Những tên lưu manh vặt như vậy, nếu chẳng may gặp phải các gia đình quyền quý, thường bị đánh cho thừa sống thiếu chết. Nơi ở của hoàng tộc, giới quý tộc, sao có thể là chỗ cho một tên lưu manh nhỏ nhoi như ngươi bén mảng? Dù Triệu Chính và Triệu Cơ trải qua cuộc sống gian khổ, nhưng xét cho cùng, họ vẫn mang thân phận công tử Tần quốc. Dù thân là người Triệu và căm ghét người Tần, họ vẫn xem thường những kẻ thấp kém như vậy.
Triệu Chính tùy tiện vứt xác tên lưu manh vào một góc khuất, sau đó thản nhiên bỏ đi.
Cùng lúc đó, tại nhà Trung Ẩn lão nhân, vị cường giả Nguyên Anh kỳ ấy đang nhấp nháp rượu nguyên chất trong chén, mỉm cười.
“Chính nhi, con không sao chứ?” Triệu Chính vừa bước vào sân nhỏ, Triệu Cơ đã lo lắng chạy tới hỏi han ân cần.
“Mẫu thân yên tâm, hài nhi đã giải quyết xong mọi việc rồi.” Triệu Chính dứt khoát đáp, ánh mắt vẫn còn vương vấn sát khí chưa tan.
Triệu Cơ nhìn Triệu Chính, khuôn mặt non nớt vẫn còn vương vẻ đanh thép, khiến nàng không khỏi khẽ gật đầu.
Triệu Chính bước vào trong phòng, rồi nhanh chóng bước ra. Lúc này, hắn dường như đã biến thành một người khác, vẻ đằng đằng sát khí ban nãy đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là dáng vẻ một quân tử nho nhã, tinh thông thi thư lễ nghĩa Chu triều.
“Chính nhi, con...” Triệu Cơ kinh ngạc nhìn Triệu Chính.
Triệu Chính cười khẽ, nói: “Mẫu thân, người nghỉ ngơi đi, hài nhi đi mua thức ăn.”
Sau đó, Triệu Chính chắp tay hành lễ với Triệu Cơ, rồi đi ra ngoài.
Để lại Triệu Cơ với vẻ mặt phức tạp, ngắm nhìn người con trai mà nàng ngày càng không thể hiểu nổi.
Tại chợ phường, Triệu Chính thành thạo chọn lựa những món đồ ăn tươi ngon, sau đó xách giỏ quay về.
“Chính!” Đột nhiên, khi Triệu Chính gần về đến nơi, một giọng nói quen thuộc vang lên.
“Hửm?” Triệu Chính xoay người, một thiếu niên mặc quần áo lộng lẫy đang vội vã chạy đến chỗ hắn. Người tới không ai khác chính là Yến Đan, bạn thân của Triệu Chính.
Triệu Chính khẽ nhíu mày. Đối với người bạn thân này, hắn luôn rất bao dung, không giống như cách hắn đối xử với Triệu Cơ. Ngay cả kiếp trước, khi mối quan hệ của hai người chưa thân thiết như bây giờ, Triệu Chính cũng chưa từng gây khó dễ cho Yến Đan quá nhiều.
Bởi vì hắn biết rõ, Yến Đan thân là Thái tử Yến quốc, nếu hắn muốn diệt Yến quốc, thì cả hai sẽ không tránh khỏi việc đối đầu. Đây cũng là lý do tại kiếp trước, dù Triệu Chính biết rõ Mặc gia Cự Tử này đã giả chết sau khi ám sát Tần Vương, nhưng hắn vẫn không truy cứu đến cùng. Nếu không, với quyền lực nắm giữ cả đế quốc, làm sao Triệu Chính có thể không biết việc Yến Đan chính là Mặc gia Cự Tử chứ?
“Mười ba người sao?” Triệu Chính, người đã sắp đạt đến luyện khí trung kỳ, khẽ cảm ứng một chút, liền nhanh chóng nhận ra mười ba tên hộ vệ đang ẩn nấp xung quanh.
“Chính? Ngươi suốt một năm qua đi đâu vậy? Sao lại không ở nhà?” Yến Đan trách cứ với vẻ trẻ con.
“Xin lỗi, trong suốt một năm qua ta đều học tập ở chỗ lão sư.” Triệu Chính thản nhiên nói.
Yến Đan như thể nghe thấy chuyện gì khó tin, há hốc mồm: “Cả... cả một năm trời, ngươi đều ở chỗ lão sư học tập sao?”
Triệu Chính vẫn thản nhiên nói: “Đúng vậy, có chuyện gì sao?”
Yến Đan lắc đầu, ra vẻ người lớn nói: “Không ngờ lão sư của ngươi lại nghiêm khắc đến vậy. Lão sư của bản công tử thì tốt hơn nhiều.” Nói xong, hắn còn không quên nháy mắt với Triệu Chính.
“Lão sư của ngươi không nghiêm khắc với ngươi sao?” Triệu Chính hơi hiếu kỳ hỏi. Hắn vốn biết lão sư của Yến Đan là Mặc gia Cự Tử đương nhiệm, Lục Chỉ Hắc Hiệp, nên Triệu Chính không tin một danh sư như vậy lại đối đãi đệ tử lỏng lẻo đến thế.
Yến Đan thấy Triệu Chính không tin, lại dương dương tự đắc nói: “Đúng vậy! Ta vừa bái sư chưa đầy ba ngày, lão sư đã có việc đi Sở quốc. Chỉ để lại cho ta một ít sách vở, bảo ta tự học. Hơn nữa, ta sẽ không giống ngươi, cả năm không được nghỉ ngơi chút nào.”
“Cự Tử luôn bận rộn như vậy sao?” Triệu Chính hỏi.
“Đương nhiên rồi, lão sư quanh năm suốt tháng cũng chẳng mấy khi gặp mặt. Chỉ có vài ngày là ta được gặp, tiện thể người kiểm tra thành tích của ta. Còn lại phần lớn vẫn là Kịch đại nhân dạy dỗ ta.”
“Xem ra, Mặc gia Cự Tử đang mưu tính điều gì đó...” Triệu Chính phân tích một lát, thầm suy đoán.
“Chính, lần này ngươi có thể ở nhà bao lâu?” Yến Đan hỏi với vẻ đầy hy vọng.
Triệu Chính nhìn vẻ mặt tươi cười của Yến Đan, khẽ lắc đầu bất đắc dĩ, nói: “Lần này trở về, ta chỉ ở lại vài ngày, sau đó sẽ cùng lão sư rời đi Triệu quốc...”
“Cái gì! Rời đi Triệu quốc?” Yến Đan kinh ngạc nói, như không thể tin vào tai mình. Phải biết, Triệu Chính là con trai của Tử Sở, mà Tử Sở đã trốn về Tần quốc, vậy nên hiện tại Triệu Chính tương đương với con tin thay cha. Không có lệnh của Tần Vương, hắn không thể tùy tiện rời khỏi Triệu quốc, nếu không sẽ bị cả hai nước Tần và Triệu truy sát. Nếu Tử Sở không phải lợi dụng mối thâm thù huyết hải vừa kết giữa Tần và Triệu, lại thêm lấy lòng Hoa Dương phu nhân, thì có lẽ đã sớm chết không toàn thây rồi.
“Ngươi điên rồi sao!” Yến Đan kinh ngạc kêu lên: “Ngươi không biết thân là con tin thì không thể rời khỏi Triệu quốc sao?”
“Biết chứ.” Triệu Chính thờ ơ đáp.
“Biết rõ mà ngươi vẫn...” Yến Đan nói được một nửa thì bỗng dừng lời. Thân là công tử Yến quốc, cũng là người thừa kế số một, dù tạm thời chưa xác định vị trí Thái tử, nhưng ai cũng biết điều đó là không thể tránh khỏi. Bởi vậy, Yến Vương vẫn luôn rất coi trọng việc giáo dục Yến Đan.
Yến Đan, người được giáo dục chất lượng cao cộng thêm tư chất vốn đã vô cùng ưu việt, lập tức suy nghĩ thấu đáo: lão sư của Triệu Chính tuyệt đối không bình thường như hắn vẫn tưởng.
“Ta hiểu rồi, Chính, ngươi tự bảo trọng.” Yến Đan trầm mặc một lát, sau đó có vẻ khổ sở nói.
Yến Đan không có nhiều bạn bè ở Triệu quốc, tính kỹ ra thì cũng chỉ có mỗi Triệu Chính mà thôi. Lúc đầu, Triệu Chính khổ tu một năm, Yến Đan đã rất buồn bã, giờ lại nghe Triệu Chính muốn rời khỏi Triệu quốc, làm sao Yến Đan có thể không đau lòng được?
“À, đúng rồi. Đây là ngọc bội phụ vương ta hôm nọ đặc biệt ban thưởng từ Yến quốc, ngươi cứ cầm lấy, để phòng thân.” Yến Đan móc ra một khối ngọc bội tinh xảo, hào phóng nhét vào tay Triệu Chính.
Trên ngọc bội khắc vài ký tự Yến quốc, Triệu Chính không nhận ra nhiều, đại khái chỉ có thể nhận ra đây là vật phẩm chuyên dụng của hoàng cung Yến quốc.
Triệu Chính không khỏi có chút vui vẻ. Dù Yến Đan và Triệu Chính đều là con tin, nhưng thân phận và cuộc sống của họ vẫn có sự chênh lệch rất lớn, khác nhau một trời một vực. Vậy mà nay Yến Đan lại có thể mang một khối ngọc bội chuyên dụng của cung đình Yến quốc ra tặng hắn. Cho dù Yến quốc là nước yếu nhất, chỉ sau Hàn quốc, thì có thương nhân nào dám nhận vật này chứ?
Tuy nhiên, Triệu Chính vẫn sảng khoái nhận lấy.
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền trên truyen.free.