(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 382: Sách cùng văn
Mảnh giấy mỏng như cánh ve được đặt trước mặt Tuân Huống.
Tuân Huống nhíu mày, nhìn vật lạ lẫm trước mắt, trong lòng cũng không khỏi dấy lên chút tò mò. Chỉ là, vì giữ thể diện, ông ngại ngùng không tiện hỏi dò.
Tuy nhiên, may mắn là Doanh Chính không có ý định giấu giếm mọi người. Ngài trực tiếp phân phó Triệu Cao lại lấy ra một bộ sách giấy khác đã chuẩn bị sẵn, hiện ra trước mặt mọi người.
Mảnh giấy mỏng như cánh ve, khác hẳn với những tấm thẻ tre trước đây. Chẳng những vậy, nó nhẹ nhàng hơn nhiều, lượng nội dung có thể viết lên cũng vượt xa thẻ tre.
Quyển sách giấy Triệu Cao vừa lấy ra càng khiến Tuân Huống chấn động mạnh.
Một quyển sách giấy không quá dày, thậm chí lượng nội dung có thể viết lên còn nhiều hơn đáng kể so với những tấm lụa đắt đỏ trước đây.
Tuân Huống lặng lẽ lật giở quyển sách giấy trong tay, sắc mặt khi sáng khi tối, nhưng ánh mắt thì càng lúc càng rạng rỡ.
Hộp giấy Triệu Cao lấy ra, dù không quá nhiều, nhưng cũng đủ cho mỗi người có mặt ở đây một phần.
Nhìn những trang giấy trong tay, ngay cả những người như Lý Tư, Vương Bí cũng kích động đến mức không biết phải nói gì.
Tuân Huống khẽ khép lại quyển sách giấy trong tay, nhẹ nhàng thở dài một hơi.
Nội dung trong sách, đối với Tuân Huống, người đã đọc qua vô số sách vở mà nói, không xa lạ gì. Nhưng, nếu dùng thẻ tre để khắc thành một bộ sách tương tự, e rằng phải tốn đến mười cân thẻ tre.
So với quyển sách giấy trong tay, mà ngay cả trẻ ba tuổi cũng có thể dễ dàng cầm lên, hai thứ quả thực khác biệt một trời một vực.
"Tiên sinh Tuân Huống thấy về vật này thì sao?" Doanh Chính mỉm cười hỏi.
"Về Công Thâu gia tộc, lão phu có nghe qua đôi chút, nổi tiếng với thuật cơ quan chuyên về công phạt. So với thuật cơ quan của Mặc gia thì kém hơn nhiều. Thế nhưng, hôm nay, được diện kiến vật này, lão phu đủ sức khẳng định, trên sử sách, ắt sẽ có một vị trí cho Công Thâu gia tộc!"
"Vậy thì, tiên sinh đã chấp nhận vật này rồi chứ?"
Tuân Huống lắc đầu, rồi nói tiếp: "Giấy tuy tốt, nhưng nếu không thể phổ biến đến vạn dân, cũng vô dụng mà thôi..."
Tuân Huống nói xong, vẫn giữ ánh mắt cúi xuống, rồi chăm chú nhìn vào mặt Doanh Chính.
Mặc dù giọng điệu của Tuân Huống nghe như không mấy coi trọng vật lạ lẫm trước mắt, nhưng trong lòng ông vẫn hy vọng vật gọi là giấy này có thể phổ biến khắp thiên hạ.
"Tiên sinh lo xa rồi..." Doanh Chính lắc đầu, trong lời nói tràn đầy tự tin về trang giấy, "Mư���i năm trước, chi phí chế tác vật này đã không còn chênh lệch nhiều so với thẻ tre."
Lời nói của Doanh Chính khiến tất cả mọi người trong đại điện giật mình.
Mười năm, một vật tinh xảo đến mức có thể thay đổi cả sử sách, vậy mà Doanh Chính lại giấu kín suốt mười năm ròng!
Đương nhiên, người kinh hãi nhất vẫn là Triệu Cao, kẻ luôn bên cạnh Doanh Chính.
Phải biết, trong mười năm phụng dưỡng Doanh Chính, ngài vẫn luôn sử dụng những tấm thẻ tre nặng nề, không thuận tiện cho việc viết lách.
Ngài không hề vì thân phận Hoàng đế của mình mà tiết lộ sự tồn tại của trang giấy sớm hơn.
Trong đại điện, tất cả mọi người không khỏi âm thầm cúi đầu. Tính kiên nhẫn giương cung không bắn suốt mười năm của Doanh Chính dường như một tảng đá nặng đè lên trái tim tất cả mọi người.
Cho dù là thần tử thân cận nhất của Doanh Chính cũng cảm thấy trong lòng rờn rợn. Một đế vương cường thế, hữu lực nhưng lại biết ẩn nhẫn, luôn là một thanh lợi kiếm treo trên đầu tất cả mọi người.
"Vật như vậy, không biết phí tổn ra sao?" Tuân Huống hỏi với tâm trạng lẫn lộn đủ mọi mùi vị.
Một mặt thì ông biết, thứ mà Doanh Chính có thể giấu kín mười năm mà không tiết lộ như trang giấy này, một khi ra đời, chắc chắn sẽ gây ra một trận gió tanh mưa máu giữa Chư Tử Bách Gia. Mà Nho gia, có lẽ sẽ bị hoàn toàn bị động trói buộc vào cỗ chiến xa của đế quốc.
Mặt khác, nếu trang giấy có thể phổ biến rộng rãi trên đời, xác suất hiện thực hóa lý tưởng và khát vọng của ông ắt sẽ tăng lên rất nhiều. Cho nên, ở sâu trong nội tâm, Tuân Huống vẫn hy vọng trang giấy có thể phát triển mạnh mẽ.
Doanh Chính chỉ vào hộp gỗ đựng giấy xếp ngay ngắn phía trước và nói: "Một Tần bán lượng đã đủ mua năm hộp trang giấy."
Câu trả lời của Doanh Chính khiến Tuân Huống nhất thời nửa mừng nửa lo.
Mười Tần bán lượng gần như đủ để mua một thớ vải. Mà giá một Tần bán lượng lại có thể mua đến năm hộp trang giấy như vậy, so với thẻ tre, thứ này thậm chí không biết còn rẻ hơn bao nhiêu lần.
Một thứ vừa rẻ vừa tiện dụng như vậy, ngay cả nhà tiện dân bình thường cũng có thể mua được.
Nói cách khác, chỉ cần bách tính bình thường trong nhà có lương thực dư dả, thì việc cho con cái đến trường học vỡ lòng sẽ không còn là ảo tưởng.
Mà mười năm này, đế quốc đã tu dưỡng sinh khí, cũng đã đạt được điều kiện như vậy.
Sau một lát trầm tư, Tuân Huống dùng giọng hơi khàn khàn hỏi lại Doanh Chính: "Bệ hạ, nếu lão phu đảm nhận vị trí giáo hóa này, liệu có bị cản trở gì không?"
Lòng Tuân Huống đã dao động, khát vọng ẩn sâu trong nội tâm cuối cùng vẫn chiến thắng những e ngại đối với Chư Tử Bách Gia còn lại.
Nhưng ông cũng biết, ngoài việc muốn phân hóa mối quan hệ giữa Nho gia và Chư Tử Bách Gia, Doanh Chính nhất định còn có mục đích nào khác.
"Người làm thầy, Trẫm sao lại ngang ngược cản trở? Tiên sinh cứ yên tâm sắp xếp tài liệu giảng dạy."
Doanh Chính cười cười, thế nhưng ngay sau đó giọng nói liền chuyển hướng: "Bất quá, Trẫm cũng biết một đại nho như tiên sinh chắc chắn sẽ chán ghét việc chép sách. Những việc này, cứ giao cho Thiếu phủ Đại Tần là được."
Tuân Huống khẽ nheo mắt, thầm nghĩ trong lòng: "Xem ra, mục đích thực sự hẳn là ở việc tạo sách này."
Chỉ là, việc tạo sách lại chỉ là một số việc rườm rà, so với tài liệu giảng dạy mà nói, dường như không liên quan gì đến lợi ích triều cục.
Tuân Huống vắt óc suy nghĩ, nhưng vẫn không hiểu rốt cuộc có ý đồ gì.
Khẽ liếc nhìn Phục Niệm đang ngồi một bên, ông liền thấy Phục Niệm có vẻ muốn nói lại thôi.
Là người cực kỳ am hiểu Phục Niệm, Tuân Huống lúc này đứng dậy, sau khi hành lễ đôi chút với Doanh Chính, ông nói: "Bệ hạ, việc giáo hóa không phải chuyện đùa. Lão phu còn cần trở về suy nghĩ thêm đôi chút."
Doanh Chính nhìn về phía Tuân Huống đang đứng lên, chỉ là lơ đãng liếc nhìn Phục Niệm đang đứng một bên, rồi nói: "Tiên sinh nói có lý."
"Đã như vậy, lão phu xin được cáo lui trước vậy."
Tuân Huống lại chắp tay một cái nữa, và lúc này, Phục Niệm cùng Nhan Lộ cũng đứng dậy, hiển nhiên là có ý định cùng rời đi, mà Doanh Chính cũng lần lượt đồng ý.
Đợi đến khi Tuân Huống rời đi, Doanh Chính cũng cho các quần thần lui ra. Mặc dù các quần thần cũng nhận ra có vấn đề ở đây, nhưng lại không tìm ra rốt cuộc là vấn đề gì, chỉ có thể lặng lẽ rời đi.
Ra đại điện, Phù Tô liền lấy cớ thăm hỏi Mị Trịnh, đi thẳng đến hậu cung.
Nhưng mà, bên cạnh hắn, lại có một thân ảnh như bóng theo sát. Thân ảnh đó chính là trợ thủ dưới trướng Phù Tô, Trần Bình.
"Mục đích của Phụ hoàng, ngươi đoán ra chưa?" Phù Tô vừa đi về phía hậu cung vừa nói.
"Điện hạ muốn nói đến mục đích nào?" Trần Bình cười nhạt một tiếng rồi hỏi.
"Tự nhiên là việc giao chuyện tạo sách cho Thiếu phủ." Đối mặt câu nói đùa của Trần Bình, Phù Tô không hề tức giận. Ngược lại, chàng dừng bước, nghiêm túc nói.
"Điện hạ có biết, trong Thiếu phủ có những ai không?"
"Ai sao?" Phù Tô ngây người, rồi chăm chú suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Càng nghĩ, hình như cũng chỉ là mấy người thợ thôi."
"Không sai, chính là thợ. Thậm chí, là những người thợ dốt đặc cán mai." Nụ cười trên môi Trần Bình càng đậm nét.
"Vậy thì sao?"
"Thiếu phủ Đại Tần vốn luôn nổi tiếng về sự chính xác và nhanh chóng. Nếu Bệ hạ để Thiếu phủ tạo sách, Thiếu phủ nhất định đã nắm giữ phương pháp tạo sách cực nhanh. Hơn nữa, thuộc hạ phỏng chừng rằng, thậm chí hàng vạn cuốn sách, chữ viết cũng có thể không sai biệt."
"Ồ?" Phù Tô trong lòng khẽ động, một tia đáp án dường như đã dần hiện rõ.
"Công tử đừng quên, Thiếu phủ lại ở Quan Trung. Mà chữ được dùng, chính là chữ Tiểu Triện của Đại Tần!"
Trong ánh mắt Phù Tô, không hề che giấu vẻ kinh ngạc.
"Phụ hoàng, muốn mượn giáo hóa thiên hạ, không, mượn sách giấy, để thống nhất văn tự Lục quốc?"
"Chắc chắn là như vậy." Trần Bình gật đầu nói: "Chỉ cần phương pháp tạo giấy một khi nằm trong tay đế quốc, thì những cuốn sách được tạo ra, nhất định đều là chữ Tiểu Triện!"
"Hơn nữa..." Trần Bình dừng lại một chút, khóe miệng hiện lên một nụ cười quỷ dị rồi nói: "Với năng lực của Thiếu phủ, chẳng bao lâu nữa, những thứ được ghi chép trên thẻ tre cũng sẽ được thay thế bằng trang giấy."
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.