Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 57: Cố nhân gặp nhau

"Cái gì thế này...?" Vừa đi qua đám đông, Tư Mã Đạt và Vương Bí đều kinh ngạc nhìn chằm chằm hai người đang đứng giữa.

Vương Bí trước đây chỉ từng thấy Bạch Khởi một lần, khi ấy ông vẫn là một lão già râu tóc bạc phơ, hom hem. Vậy mà giờ đây, ông lại biến thành một người đàn ông trung niên cường tráng, mạnh mẽ. Sự tương phản này thật sự quá đỗi.

"Chẳng lẽ vừa rồi hắn đã dịch dung?" Vương Bí nghĩ thầm trong lòng.

Trong khi đó, Tư Mã Đạt, khi nhìn thấy Bạch Khởi, lại càng sững sờ không nói nên lời, hai bắp chân run lẩy bẩy.

"Làm sao có thể? Sao lại là hắn được chứ! Nhất định là giống thôi, nhất định là!" Tư Mã Đạt không ngừng tự an ủi mình trong lòng.

Tư Mã Đạt hắn là người của Tư Mã thế gia, thuộc phe Lão Tần. Năm đó, khi Sở hệ và Lão Tần hệ không hẹn mà cùng mưu đồ lật đổ danh vọng của Bạch Khởi trong quân đội Tần quốc, Tư Mã gia hắn cũng có một phần.

Là một thành viên của Tư Mã gia, dù không thuộc dòng chính, nhưng việc hắn có thể làm đến chức quan lệnh Hàm Cốc Quan cũng được coi là một nhân vật có mặt mũi trong gia tộc. Đối với mưu đồ mấy năm về trước, Tư Mã Đạt không dám nói là biết hết tường tận, nhưng cũng có nghe phong thanh.

Năm đó, khi tin Bạch Khởi qua đời lan truyền khắp Thần Châu đại địa, người của Lục Quốc đều cả nước ăn mừng, trong khi Tần quốc lại chìm trong một mảnh thê lương. Kéo dài suốt một năm trời, trong quân đội tràn ngập không khí đau thương. Binh sĩ không còn dũng khí, tướng lĩnh mất hết đấu chí, khi đó thật sự có thể nói là thời điểm yếu đuối nhất của quân đội Tần quốc.

Tư Mã Đạt, người đang ở trong quân đội, là mẫn cảm nhất với chuyện này. Khi đó, ngay cả hắn, một người thuộc phe Lão Tần, cũng vì cái chết của Bạch Khởi mà thương tâm khó nguôi suốt mấy tháng.

Tư Mã Đạt không phải là chưa từng chất vấn quyết định của gia tộc, nhưng hắn chỉ là quan lệnh Hàm Cốc Quan. Dù quyền lực rất lớn, nhưng trên triều đình, trong các phe phái và trong nội bộ gia tộc, hắn lại có vẻ là một người chức vị nhỏ bé, địa vị thấp kém.

"Chẳng lẽ là hậu nhân của Võ An quân?" Tư Mã Đạt suy đoán trong lòng. "Thế nhưng cũng không đúng lắm, nhân vật kiệt xuất của Bạch gia cũng chỉ có vài người thôi, chẳng nghe nói có nhân vật nào như vậy!"

"Đúng rồi, nhân vật kiệt xuất..." Tư Mã Đạt không còn dám suy đoán thêm nữa. Xét về ngoại hình của người trung niên này, nhiều nhất cũng chỉ hơn bốn mươi tuổi. Vậy mà ở tuổi hơn bốn mươi đã là Tiên Thiên đỉnh phong, vừa rồi còn bộc phát ra khí thế đáng sợ đến thế. Vừa nghĩ đến thiên tư của hắn, lại thêm hắn là người họ Bạch, sau này đăng đường bái tướng là điều tất nhiên.

Vậy đến lúc đó, những người trước đây đã đối phó gia tộc họ...

Kết quả thì ai cũng có thể đoán được. Tư Mã Đạt không thể tin rằng một người có thể luyện võ học đến cảnh giới như thế, sau này lại là một người cổ hủ không biết tiến thủ ư?

"Làm phiền tướng quân và mấy người các vị hộ pháp cho ta!" Bắc Minh Tử, người đã hơi chậm trễ quá mức, tiến lên một bước nhỏ, nói với Tư Mã Đạt và Vương Bí.

Vương Bí cũng vội vàng đáp lễ, nhưng Tư Mã Đạt bên cạnh hắn lại như người mất hồn, chỉ trân trân nhìn Bạch Khởi, không hề nhúc nhích.

Vương Bí khá sốt ruột, hai vị cao thủ Tiên Thiên đỉnh phong khó khăn lắm mới có một vị tỏ ra thiện ý, vậy mà lúc này Tư Mã Đạt lại hành xử kỳ lạ. Nếu đắc tội vị cao thủ Tiên Thiên đỉnh phong này, chắc chắn mọi việc cả ngày hôm nay đều sẽ đổ sông đổ biển.

"Tướng quân, tướng quân!" Vương Bí lấy cùi chỏ khẽ huých Tư Mã Đạt.

"Ơ? À! Tại hạ Tư Mã Đạt, xin ra mắt tiên sinh!" Tư Mã Đạt lấy lại tinh thần, nhận ra mình thất lễ, vội vàng cung kính hành lễ.

"Tiên sinh, tại hạ Vương Bí, không biết ngài có thể tiện cho biết tục danh của hai vị không?" Vương Bí nhận ra lúc này Tư Mã Đạt đang có vẻ bận tâm chuyện khác, chỉ đành tự mình tiến lên, cũng chẳng quản được chuyện có phạm thượng hay không, thẳng thắn hỏi Bắc Minh Tử.

Bắc Minh Tử nhìn Vương Bí, hơi suy nghĩ một lát, rồi đáp lời: "Lão hủ là Bắc Minh Tử, người của Đạo Gia Thiên Tông nước Yến."

"Bắc Minh Tử!" Vương Bí đầu tiên sững sờ, sau đó trong lòng mừng rỡ.

Đại danh của Bắc Minh Tử thuộc Đạo Gia Thiên Tông, ai mà chưa từng nghe qua? Ông sớm đã đạt tới Tiên Thiên đỉnh phong, trong cuộc tranh đoạt Tuyết Tễ giữa Đạo Gia Thiên Tông và Nhân Tông, đã thắng liên tiếp mười trận, tức là đã chưởng quản Tuyết Tễ năm mươi năm rồi.

"Tiểu tử Vương Bí, xin ra mắt Bắc Minh đại sư!" Vương Bí lại một lần nữa thi lễ nói.

"Không biết vị tiên sinh này lại là vị tiền bối nào?" Sau khi biết thân phận Bắc Minh Tử, Vương Bí càng thêm cảm thấy hứng thú đối với vị cao thủ Tiên Thiên "phản lão hoàn đồng" kia.

Vương Bí có thể nhìn ra được, tu vi của "vị tiên sinh này" thậm chí còn trên cả Bắc Minh Tử. Điểm mấu chốt hơn nữa là, Bắc Minh Tử là chưởng môn nhân Đạo Gia Thiên Tông, với tính cách xử thế của Đạo Gia Thiên Tông, chắc chắn sẽ không gia nhập bất kỳ thế lực nào trong Thất Quốc.

Mà "vị tiên sinh này" lại khác biệt, với tu vi siêu quần, nếu như có xuất thân trong sạch, Tần quốc nhất định sẽ không tiếc bỏ ra cái giá đắt đỏ để chiêu mộ hắn.

"Còn về vị này, à, chính là hảo hữu chí giao của ta..." Bắc Minh Tử hơi suy nghĩ một lát, rồi nói.

Vương Bí thấy Bắc Minh Tử cố ý giấu diếm thân phận của người kia, sau một hồi suy tư vẫn lên tiếng hỏi: "Tiểu tử có tiện cho biết tục danh của tiên sinh không?"

"Cái này..." Bắc Minh Tử vừa định từ chối, liền bị Bạch Khởi ngắt lời.

"Ta biết ngươi, ngươi là thằng nhóc nhà Vương Tiễn!" Bạch Khởi nói với giọng đi��u đầy nội lực.

"Ây..." Lần này thì Vương Bí có phần trở tay không kịp. Vị tiền bối này vậy mà lại biết hắn, trong khi hắn lại hoàn toàn không có ấn tượng gì về một cường giả như vậy, e rằng nói ra sẽ có phần thất lễ.

Bạch Khởi phảng phất nhìn ra nỗi xấu hổ của Vương Bí, cũng không đợi Vương Bí kịp sắp xếp lời lẽ liền tiếp tục nói: "Ngươi không cần suy nghĩ, lúc trước khi ta thấy ngươi, ngươi còn là một đứa trẻ con nít thôi!"

Vương Bí bị Bạch Khởi nói vậy, có chút ngượng ngùng nói: "Tiền bối thứ lỗi, tiểu tử không nhớ được."

"Hừ hừ! Ngươi thì không nhớ được, nhưng có kẻ thì vẫn nhớ rõ ta!" Bạch Khởi bỗng nhiên đề cao âm lượng, sau đó chuyển ánh mắt từ Vương Bí sang Tư Mã Đạt.

Tư Mã Đạt, người ở một bên đã hoàn toàn trở thành vai phụ của Vương Bí, lập tức toàn thân cứng đờ, có cảm giác như bị dao kề cổ.

"Tiên sinh, tiên sinh nói đùa rồi, tại hạ thực sự không nhận ra tiên sinh..." Tư Mã Đạt có chút khẩn trương nói, tay hắn cũng vô thức đặt lên bội kiếm bên hông.

"À! Ngươi đúng là có trí nhớ tốt đấy, mới chỉ mấy năm mà đã không nhận ra ta rồi. Không nhận ra ta cũng chẳng sao, vậy ngươi có còn nhận ra thanh kiếm trong tay ta không!" Thanh bội kiếm trong tay Bạch Khởi khẽ rung lên, phảng phất đang hô ứng nỗi oán giận trong lòng chủ nhân.

"Anh... Anh Hùng! Ngươi tại sao có thể có Anh Hùng! Ngươi..." Tư Mã Đạt nhìn thanh bội kiếm trong tay Bạch Khởi, lảo đảo lùi về sau mấy bước. Trong giọng nói hắn không những tràn đầy chấn kinh, mà còn chất chứa sự sợ hãi tột độ.

Bạch Khởi không cho Tư Mã Đạt cơ hội nói hết lời, mà tiếp tục nói: "Ba mươi năm trước, trong trận chiến Dĩnh Đô của nước Sở, ngươi ham công liều mạng. Nếu không phải có bản quân, ngươi đã chết từ ba mươi năm trước rồi!"

"Sao, làm sao có thể! Ngươi làm sao có thể là hắn!" Tư Mã Đạt vẻ mặt không thể tin được. Nếu trước đó hắn vẫn chỉ là hoảng sợ, thì giờ đây, trong mắt Tư Mã Đạt đã tràn đầy tử chí.

Mọi bản quyền biên tập cho nội dung này đều thuộc truyen.free, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free