(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 58: Hàm Cốc chi mưu
“Không, ngươi không thể nào là hắn! Ngươi nhất định chỉ là tin đồn!” Tư Mã Đạt trừng lớn hai mắt, bản năng lùi về sau.
“Ai!” Bắc Minh Tử thở dài. Chuyện riêng của Bạch Khởi, hắn không thể can thiệp, cũng không đủ sức để quản, càng không muốn bận tâm. Những chuyện xưa của nước Tần này, một người ngoài như hắn, rốt cuộc vẫn không nên nhúng tay vào.
Trong khi đó, Vương Bí đứng cạnh đã hoàn toàn ngây người. Đây là tình huống gì, tướng quân Tư Mã lại quen biết vị tiền bối này sao? Bất quá, xem ra, quan hệ giữa hai người hoàn toàn không hữu hảo, thậm chí là không đội trời chung mới đúng hơn.
“Ngươi còn có thể lùi bước đi đâu nữa?” Giọng Bạch Khởi rất đỗi bình tĩnh, nhưng càng bình tĩnh bao nhiêu, Tư Mã Đạt lại càng sợ hãi bấy nhiêu.
“Đồ phản trắc!” Bạch Khởi rút Anh Hùng kiếm khỏi vỏ, giận dữ hét: “Nói! Vì sao phản bội ta!”
Trong khoảnh khắc, kiếm thế mang theo sát khí cuồn cuộn ập thẳng vào Tư Mã Đạt.
“Phù phù!”
“Tội tướng Tư Mã Đạt, bái kiến quân thượng!” Tư Mã Đạt quỳ rạp xuống đất, nghẹn ngào không thốt nên lời.
Khác với kiểu quỳ một gối thông thường khi quân lính gặp nhau, lúc này Tư Mã Đạt quỳ bằng hai đầu gối, thân thể phủ phục trên mặt đất, đầu gần như chúi sâu vào trong đất. Kiểu hành lễ như vậy, đừng nói trong quân đội, ngay cả trên triều đình cũng rất hiếm thấy. Người ta thường chỉ hành lễ kiểu này trong các nghi thức tế tự.
Vương Bí mở to hai mắt, chăm chú nhìn cảnh tượng trước mắt, không chớp mắt.
“Quân thượng? Vị tiền bối này lẽ nào từ trước đã là người nước Tần ta? Chẳng lẽ còn được xưng là ‘Quân’?” Hàng loạt câu hỏi liên tiếp hiện lên trong đầu Vương Bí.
Nhìn Tư Mã Đạt đang phủ phục quỳ rạp dưới đất, Bạch Khởi khẽ nói: “Nói! Vì sao phản bội ta!”
“Quân thượng!” Tư Mã Đạt hét lớn một tiếng, nghẹn ngào nói trong uất hận: “Đây là quyết định của gia tộc! Tội tướng không thể làm gì khác hơn!”
“Hỗn trướng!” Bạch Khởi gầm lên giận dữ, Anh Hùng kiếm đang ghìm trên đầu Tư Mã Đạt, theo thế lại giáng xuống.
“Chậm đã!” Lúc này Vương Bí mới sực tỉnh, vội vàng lên tiếng ngăn lại. Nếu Bạch Khởi thật sự chém Tư Mã Đạt lúc này, thì bất kể Bạch Khởi trước kia có địa vị như thế nào trong nước Tần, Vương Bí hắn cũng đành phải dẫn quân liều chết một trận với Bạch Khởi.
“Ông!” Kiếm thế dừng phắt lại. Mũi Anh Hùng kiếm đang kề sát da đầu Tư Mã Đạt, thậm chí đã cứa một đường rách nhỏ trên đó.
“Tiền bối, có chuyện gì thì từ từ nói. Tiểu tử hiểu rõ con người tướng quân Tư Mã, ngài ấy tuyệt đối không phải loại tiểu nhân vì tư lợi mà bán đứng bằng hữu. Trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm nào đó!” Vương Bí vội vàng nói.
“Hiểu lầm? Hừ! Hắn muốn mạng ta, ta không có gì phải nói, dù hắn có phản bội ta đi chăng nữa! Nhưng hắn lại dám phản bội cả Vương Thượng! Đây là đẩy ta Bạch Khởi vào chỗ bất nghĩa! Nhóc con, ngươi có hiểu không?” Giọng Bạch Khởi không lớn, nhưng hắn trừng mắt nhìn Vương Bí, gằn từng chữ.
“Bạch, Bạch Khởi?” Vương Bí không nghe rõ những lời hắn nói, chỉ kịp nghe thấy hai chữ “Bạch Khởi”. Sau đó, đầu óc Vương Bí lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn.
“Võ An quân vẫn chưa chết! Võ An quân vẫn chưa chết!” Lúc này, trong đầu Vương Bí chỉ còn văng vẳng một câu nói đó.
Đối mặt với Võ An quân, ngay cả một thiếu niên kiêu ngạo như Vương Bí cũng phải cúi đầu thật sâu. Đừng nói là Vương Bí hắn, ngay cả cha hắn, Vương Tiễn, có tới đây cũng phải cúi đầu, không dám nhìn thẳng Võ An quân.
“Tội tướng biết sai! Tội tướng biết sai!” Tư Mã Đạt dập đầu lia lịa. Là một phần tử trong tầng lớp cao cấp của nước Tần, hắn tự nhiên biết rõ áp lực mà Tần Vương Triệu Tắc phải đối mặt sau “cái chết” của Bạch Khởi lớn đến nhường nào.
Năm đó, thế diệt Triệu hùng mạnh, ngay cả Thiết Ưng Duệ Sĩ tinh nhuệ nhất trong Đại Doanh Lam Điền của nước Tần cũng hừng hực khí thế đòi ra trận. Hắn Tư Mã Đạt lúc ấy vừa nhậm chức quan lệnh Hàm Cốc Quan, chính là do Bạch Khởi tiến cử. Thế nhưng, ngay cả khi biết rõ gia tộc muốn mượn tay mình để hại Bạch Khởi, hắn vẫn kiên quyết xin xuất chiến.
Dù Tư Mã Đạt chỉ đưa ra một phong xin xuất chiến như vậy, nhưng hành động đó vẫn được xem là phản bội vị chiến hữu kiêm cấp trên Bạch Khởi năm xưa. Trong bối cảnh thời Chiến quốc như vậy, hắn đã bị coi là kẻ tiểu nhân bất nhân bất nghĩa.
Trong thời đại cực kỳ coi trọng danh dự cá nhân này, nếu hậu quả của việc đó bị công khai, dù hắn có chết cũng sẽ để tiếng xấu muôn đời.
“Biết sai? Biết sai thì có ích gì!” Bạch Khởi giận dữ nói.
“Tội tướng nguyện chấp nhận mọi hình phạt của quân thượng, lên núi xuống biển cũng cam lòng. Chỉ cần quân thượng hạ lệnh, tội tướng lập tức dẫn một vạn thân binh Hàm Cốc Quan thẳng tiến Hàm Dương, trừng trị bọn loạn thần tặc tử ngay tại chỗ, sau đó xin lấy cái chết tạ tội!” Tư Mã Đạt lại dập đầu thêm hai cái, đoạn nói với giọng kiên quyết.
Bạch Khởi khẽ nhếch khóe miệng cười nhạt. Đối với vị thuộc cấp năm xưa này, hắn vẫn vô cùng hiểu rõ. Việc hắn dám nói ra những lời này đã chứng tỏ hắn thật lòng muốn làm vậy.
“Cứ như vậy, cũng coi như đã tạo dựng thế lực đầu tiên cho công tử.” Bạch Khởi thầm nghĩ.
Trong khi đó, ở Nghiệp thành nước Ngụy xa xôi, Triệu Chính lúc này vẫn chưa hay biết gì, rằng ở nước Tần, mình đã có được nhóm thế lực đầu tiên thuộc về mình. Lại còn là quân đồn trú ở Hàm Cốc Quan, nơi trọng yếu nhất của nước Tần; một khi Hàm Dương có biến, quân Hàm Cốc sẽ đến Hàm Dương trong thời gian ngắn nhất.
“Đứng lên đi! Bộ hạ của Bạch Khởi, đổ máu, chặt đầu, chưa bao giờ rơi lệ!” Bạch Khởi giơ Anh Hùng kiếm trong tay, dứt khoát nói.
“Vâng! Tạ quân thượng!” Tư Mã Đạt vội vàng chỉnh trang lại mái tóc rối bù của mình, rồi nhanh chóng đứng dậy, nghiêm trang.
“Quân... quân thượng?” Lúc này, Vương Bí cuối cùng cũng lấy hết dũng khí hỏi Bạch Khởi: “Nếu quân thượng vẫn còn sống, tại sao không trở về quân đội? Các tướng sĩ năm xưa vẫn hết lòng tưởng nhớ quân thượng!”
Bạch Khởi lắc đầu, khẽ thở dài nói: “Đại vương nói rất đúng, nước Tần không phải nước Tần của riêng quân đội, mà là nước Tần của bá tánh. Sự hưng suy của nước Tần không chỉ nằm ở sức mạnh của quân đội. Ta đã là người chết, điều cần làm không phải là quay lại quân đội tiếp tục chinh chiến, ít nhất là hiện tại thì chưa phải...”
“Dạ...” Dù không rõ ý của Bạch Khởi, nhưng Vương Bí vẫn lựa chọn tin tưởng phán đoán của ngài. Chỉ cần là quân nhân nước Tần, dù có thuộc binh chủng nào, đều có sự tín nhiệm sâu sắc đối với Bạch Khởi, vị quân thần bách chiến bách thắng này.
“Tư Mã Đạt!” Bạch Khởi quay đầu lại, đột nhiên nói với Tư Mã Đạt.
“Mạt tướng có mặt!” Tư Mã Đạt lập tức khoanh tay cúi đầu, đáp lời.
“Bổn quân muốn ngươi nắm giữ Hàm Cốc Quan này thật vững chắc trong tay, đợi đến một ngày, chắc chắn sẽ có tác dụng lớn đối với ta!”
“Dạ!”
Bạch Khởi gật đầu, sau đó liếc nhìn Hàm Cốc Quan sừng sững uy nghi, nói: “Bắc Minh huynh, chúng ta cũng nên đi thôi...”
Tư Mã Đạt có phần không hiểu nhìn Bạch Khởi, không rõ vì sao Bạch Khởi lại muốn ra khỏi cửa quan. Với tu vi tiên nhân có thể phản lão hoàn đồng của Bạch Khởi hiện tại, chẳng lẽ ngài không nên đến Hàm Dương ư?
Tuy nhiên, Tư Mã Đạt không hỏi thêm, mà lập tức ra lệnh cho quân lính lùi lại, tránh để một số lão binh trong quân nhìn thấy dung mạo của Bạch Khởi.
Bạch Khởi cứ thế cất bước, dần hòa vào đám đông ở xa, chầm chậm tiến về phía cửa quan.
Tư Mã Đạt nhìn Bạch Khởi, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
“Lần này, vô luận thế nào cũng không thể phản bội quân thượng...” Tư Mã Đạt thầm nghĩ, sau đó trong mắt lóe lên vẻ kiên quyết.
“Đồ phản trắc!” Tư Mã Đạt rút bội kiếm, trong nháy mắt, mũi kiếm đã kề sát yết hầu Vương Bí.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.