(Đã dịch) Thánh Tần Bá Đồ - Chương 80: Đi đến đất Lỗ
Triệu Chính và Nguyệt Thần đã đi suốt một đêm, mãi đến trưa hôm sau mới đành phải dừng lại nghỉ ngơi.
Dù Triệu Chính đã đạt luyện khí trung kỳ, còn Nguyệt Thần thì đã đến đỉnh phong Huyễn Cảnh của Âm Dương gia, tương đương với hậu thiên hậu kỳ đỉnh phong của võ giả bình thường, nhưng dù sao cả hai cũng chỉ mới khoảng tám tuổi, cơ thể không thể chịu đựng nổi sự tiêu hao sức lực kéo dài như vậy.
"Cho em này." Triệu Chính lấy một phần lương khô còn lại không nhiều trong bọc ra đưa cho Nguyệt Thần.
Nguyệt Thần cũng rất ăn ý, lấy từ trong bọc của mình ra một túi nước, uống một ngụm rồi đưa cho Triệu Chính.
Triệu Chính cũng chẳng khách sáo, cứ thế nhận lấy. Sự tự nhiên ấy khiến Nguyệt Thần thoáng đỏ mặt. Nhưng nhìn mãi rồi cũng quen. Chẳng biết tự lúc nào, khoảng cách giữa Nguyệt Thần và Triệu Chính đã dần được rút ngắn.
Triệu Chính và Nguyệt Thần dù đã rời khỏi thôn trang nhỏ, nhưng vẫn mặc bộ quần áo mộc mạc cũ. Để đề phòng, trước khi đi, Triệu Chính đã đặc biệt chuẩn bị loại lương khô phổ biến nhất trong làng.
Lương khô là loại bánh bột làm từ ngô xay, rất khô, rất cứng và chẳng ngon miệng chút nào. Nhưng món ăn như vậy lại tiện lợi khi mang theo và bảo quản, là thức ăn thiết yếu của người dân bình thường khi đi đường.
Dọc đường, rất nhiều người chú ý đến Triệu Chính và Nguyệt Thần, nhưng cũng chỉ là vì tướng mạo đáng yêu của hai đứa mà thôi. Đương nhiên, sẽ chẳng có ai hảo tâm đến mức đi hỏi cha mẹ chúng ở đâu.
Đây là thời Chiến Quốc, lại là khu vực Trung Nguyên loạn lạc nhất. Dù những năm gần đây ít chiến tranh, nhưng thuế má nặng nề vẫn khiến trăm họ dưới đáy xã hội phải oằn mình. Những đứa trẻ lớn như Triệu Chính và Nguyệt Thần, không hề hiếm thấy. Chúng cũng chỉ bị coi là một cặp huynh muội gặp nạn bình thường. Lòng tốt, trong thời đại này, chẳng có ích gì. Nhưng theo Triệu Chính, điều này lại đúng như ý hắn, giúp giảm thiểu nguy cơ bị lộ thân phận.
"Đây là đường đến Nghiệp Thành phải không?" Đi hồi lâu, Nguyệt Thần cuối cùng không kìm được, hỏi.
"Dĩ nhiên không phải." Triệu Chính đáp ngắn gọn và súc tích.
Nguyệt Thần hơi nhíu mày, có chút nghi hoặc hỏi: "Vậy chúng ta muốn đi đâu?"
"Tề quốc, đến đất Lỗ."
"Đất Lỗ ư?" Nguyệt Thần càng nhíu mày sâu hơn. Nàng dĩ nhiên không phải sợ Triệu Chính có âm mưu gì gây bất lợi cho mình, mà là lo lắng Triệu Chính vô tình phá hủy kế hoạch của Cơ Hạo.
"Anh không phải định đi tìm Cơ tiên sinh đấy chứ!" Nguyệt Thần vẫn không yên lòng hỏi.
Triệu Chính kinh ngạc liếc nhìn Nguyệt Thần, rồi cười khổ nói: "Dĩ nhiên không phải. Hành tung của Lão sư vốn bất định, vả lại, nếu ông ấy đã muốn tự tách ra với ta trước, thì cho dù ta có biết ông ấy đi Tề quốc, cũng không thể nào tìm thấy."
"Vậy sao anh vẫn muốn đi đất Lỗ?"
"Chúng ta không phải muốn đi thẳng đến đất Lỗ, mà là phải đi qua đất Lỗ để đến Nghiệp Thành."
Nguyệt Thần lặng im một lúc, rồi nói: "Anh muốn tránh Long Dương quân?"
Triệu Chính không phủ nhận, mà gật đầu đáp: "Đúng vậy, Long Dương quân thật đáng sợ. So với Tín Lăng quân mà nói, hắn càng nguy hiểm hơn. Thực lực của ngươi và ta quá kém, hiện tại đối đầu với Long Dương quân căn bản chẳng có sức chống cự nào."
Nguyệt Thần cũng rất tán thành gật đầu. Dù nàng không có cái nhìn tinh tường về người khác như Triệu Chính, nhưng những cử chỉ dù có vẻ tươi sáng của Long Dương quân vẫn khiến nàng bản năng hơi bài xích.
"Thế nhưng, cứ như vậy thời gian chúng ta đến Nghiệp Thành chắc chắn sẽ bị trì hoãn rất nhiều. Lỡ như gặp phải biến cố gì, e rằng Đông Hoàng và Cơ Hạo tiên sinh cũng không biết chúng ta đang ở đâu." Nguyệt Thần vẫn lo lắng nói.
"Đành chịu thôi, thân phận của em ở Âm Dương gia rất đặc thù, khó mà đảm bảo Long Dương quân sẽ không lợi dụng thân phận của em để gây chuyện. Còn thân phận của ta một khi bị lộ, nguy hiểm càng lớn hơn, hơn nữa..." Triệu Chính dừng lại một chút, nhìn về phương xa, cau mày, sau đó khóe mắt ánh lên vẻ vui mừng.
Nguyệt Thần có chút tò mò nhìn Triệu Chính, chờ đợi anh nói tiếp.
"Hơn nữa, từ đầu đến cuối, ta vẫn chưa thể hiểu rõ nguyên nhân Long Dương quân đến Nghiệp Thành." Triệu Chính khôi phục vẻ thường ngày, tiếp tục nói.
"Nguyên nhân?" Nguyệt Thần cẩn thận nhớ lại một chút, có chút không hiểu hỏi: "Không phải Thuấn trưởng lão bảo hắn hộ tống chúng ta về Nghiệp Thành sao?"
"A! Thuấn trưởng lão trước đó chỉ bảo hắn giúp chúng ta bí mật ra khỏi thành, nhưng chưa bao giờ bảo hắn hộ tống chúng ta về Nghiệp Thành." Triệu Chính lạnh lùng nói.
"Vậy cũng không thể nói rõ người ta nhất định không thể đến Nghiệp Thành sao!" Nguyệt Thần bị thái độ lạnh lùng khinh thường của Triệu Chính khiến cô bực bội, bắt đầu trở nên ngang ngạnh.
"Em không hiểu tình hình triều đình Ngụy quốc. Long Dương quân thân là sủng thần của Ngụy Vương, dù danh tiếng và thực lực không tệ, nhưng đó cũng chỉ là ở Đại Lương mà thôi. Vô duyên vô cớ thế này, sao hắn lại chạy đến tận phía Bắc Ngụy quốc?" Triệu Chính nghe ra sự không vui trong giọng nói của Nguyệt Thần, đành phải hạ giọng xuống, giải thích cặn kẽ.
"Ý anh là hắn muốn thừa dịp thế cục Nghiệp Thành hỗn loạn, từ đó kiếm chác chút lợi lộc?" Gặp Triệu Chính hạ giọng với mình, Nguyệt Thần cũng ý thức được lời mình hơi quá lời, đỏ mặt nói.
"Đúng vậy. Hiện tại dù Nghiệp Thành rất loạn, nhưng thế lực cường đại nhất vẫn là Âm Dương gia. Thân phận của em một khi bị hắn lợi dụng, thì vô luận là Đông Hoàng hay Lão sư đều sẽ vô cùng bị động."
"Nha." Nguyệt Thần dù biết thân phận của mình quan trọng, nhưng trước đó chưa từng nghĩ nhiều đến vậy. Hiện tại nghe Triệu Chính nói như vậy, cô thấy có lý và còn cảm thấy hơi ngọt ngào trong lòng.
"Việc cần làm ngay là phải nhanh chóng tìm được ngựa thay cho việc đi bộ, nếu không, với sức chân của chúng ta, đi đường vòng qua đất Lỗ như vậy, muốn về đến Nghiệp Thành chắc chắn sẽ mất vài tháng."
"Ngựa?" Lần này, Nguyệt Thần lại có chút không hiểu ý Triệu Chính.
Dù có ngựa rất tốt, có thể tăng tốc hành trình của họ, nhưng hai đứa trẻ con đi mua ngựa, chắc chắn sẽ gây sự chú ý không phải sao? Khả năng bị bại lộ chẳng phải sẽ lớn hơn sao? "Ừm. Ngựa." Triệu Chính nói một cách nghiêm túc.
"Ừm?" Lúc này, Nguyệt Thần trong lúc lơ đãng dường như nghe thấy tiếng vó ngựa.
"Có một đoàn kỵ mã?" Nguyệt Thần cẩn thận lắng nghe trong chốc lát, hơi nghi hoặc hỏi.
"Ha ha, đúng vậy." Triệu Chính cười nhẹ nói.
Dù Triệu Chính nói một cách thờ ơ, nhưng lúc này lòng Nguyệt Thần lại vô cùng chấn động.
"Hắn đã sớm nghe thấy đoàn kỵ mã đó sao? Nội lực của hắn mạnh đến vậy ư?" Nguyệt Thần nghĩ thầm với một chút phức tạp.
Nhìn chàng trai chỉ lớn hơn mình một tuổi này, sự kiêu ngạo trong lòng Nguyệt Thần bị đả kích sâu sắc.
Trước đó nàng chăm chú lắng nghe hồi lâu mới nhận ra đoàn kỵ mã này, mà Triệu Chính thì đã sớm nhận ra. Có thể thấy, thực lực của Triệu Chính ít nhất không hề thua kém nàng, về nội lực thậm chí đã vượt xa cô.
Mà theo cô biết, cảnh giới của Triệu Chính còn thấp hơn cô một tầng.
"Nhưng mà, lúc ấy hắn đã đánh bại tỷ tỷ rồi." Sau đó Nguyệt Thần liền nghĩ tới đêm đầu tiên gặp Triệu Chính, nhớ tới Hắc Long mạnh mẽ đến mức khiến người ta nghẹt thở, ngay cả thiên tài kiêu ngạo như tỷ tỷ cũng phải run rẩy.
"Rốt cuộc anh còn bao nhiêu bí mật nữa?" Nguyệt Thần đã không chỉ một lần nhớ về đêm đó, và mỗi lần hồi tưởng, Triệu Chính trong lòng nàng càng thêm thần bí.
"Anh định mua ngựa từ đoàn kỵ mã đó ư?" Lấy lại tinh thần, Nguyệt Thần hỏi, ánh mắt tràn đầy tò mò.
Dù mua ngựa từ đoàn kỵ mã qua đường sẽ an toàn hơn rất nhiều, không dễ bị Long Dương quân phát hiện hành tung, thế nhưng hiện tại, trên người bọn họ chẳng có tiền bạc hay vật phẩm gì. Lấy gì để mua ngựa đây?
"Đương nhiên." Triệu Chính đáp rất tự tin.
"Chẳng lẽ hắn còn có vật gì đó như ngọc thạch trên người ư?" Nguyệt Thần thầm nghĩ.
Nhưng rất nhanh cô liền phủ định ý nghĩ này. Để ngụy trang triệt để, đừng nói Triệu Chính vốn không đeo ngọc thạch, giờ lại là công tử sa cơ, ngay cả nàng, tiểu công chúa Âm Dương gia, lúc này cũng chẳng có lấy một món đồ giá trị nào trên người.
"Để xem anh lấy gì mua ngựa!" Nguyệt Thần nghĩ thầm với vẻ hờn dỗi trẻ con.
Đoàn kỵ mã đi không nhanh không chậm, khi đoàn kỵ mã này cuối cùng cũng đến trước mặt họ, Nguyệt Thần lại có một dự cảm chẳng lành.
Đoàn kỵ mã này có chút kỳ lạ, số người không nhiều lắm, chỉ khoảng hai ba mươi người, nhưng ai nấy đều có ngựa.
Điều này vốn chẳng có gì đáng ngạc nhiên, rất nhiều thương đội giàu có thuê du hiệp bảo vệ, cũng sẽ cấp ngựa cho họ. Thế nhưng, bộ quần áo có vẻ rách rưới trên người họ lại cho thấy họ không phải thương đội giàu có gì.
Hơn nữa, hàng hóa của bọn họ hình như cũng chỉ là những bao ngô. Lại được chở thẳng bằng ngựa, không dùng xe, rõ ràng không phải là thương đội buôn lương thực.
Nguyệt Thần vô thức xích lại gần Triệu Chính. Nàng dù là thiên tài của Âm Dương gia, nhưng chung quy vẫn còn ít kinh nghiệm. Đoàn kỵ mã này mang đến cho cô một cảm giác nguy hiểm khó tả, còn Triệu Chính lúc này lại tỏ ra vô cùng trầm ổn, rõ ràng đã trở thành chỗ dựa của cô.
"U rống! Đằng kia có hai đứa bé con!" Một gã đàn ông thô kệch đi ở đầu đoàn kỵ mã kêu lên.
"Thật thế!" Vốn là một đám người mặt ủ mày ê, lập tức tươi tỉnh hẳn lên, và ngồi thẳng dậy nhìn Triệu Chính và Nguyệt Thần.
"Ha ha! Còn có tiểu cô nương nữa chứ." Một người trong số đó cười lớn nói.
"Trông như là một đôi huynh muội."
"Đúng vậy, đúng vậy, tướng mạo không tệ, chân tay cũng sạch sẽ, như là công tử tiểu thư nhà nào đó."
"Cái gì công tử tiểu thư! Công tử tiểu thư mà lại mặc tệ thế kia sao? Đến một tùy tùng cũng không có, sao có thể rơi vào tay đám huynh đệ chúng ta được chứ?"
"Ha ha! Nói cũng đúng!"
Một đám người xì xào bàn tán, vẫn có mấy người níu dây cương ngựa, bắt đầu vây quanh Triệu Chính và Nguyệt Thần dò xét.
"Này đứa bé, các ngươi từ đâu tới đây vậy?" Một người cưỡi ngựa cợt nhả nhìn Triệu Chính và Nguyệt Thần nói, ánh mắt tràn đầy vẻ tà ác, nhất là khi nhìn về phía Nguyệt Thần, mắt còn ánh lên vẻ thèm thuồng.
"Đại Lương!" Giọng điệu Triệu Chính không đổi, chẳng hề nghe ra chút căng thẳng nào.
"Quả nhiên là công tử tiểu thư nhà giàu ở nơi đó. Nhưng chắc là con nhà sa cơ, chạy ra khỏi Đại Lương." Gã kia thầm nghĩ trong lòng. Đại Lương, trong lòng những kẻ xa rời chốn thị thành như bọn chúng, chính là thiên đường của những kẻ giàu có.
Gã kia sau đó lại kỹ lưỡng đánh giá Triệu Chính và Nguyệt Thần một phen, xác định không có vẻ gì nguy hiểm, liền thở phào nhẹ nhõm, trong lòng không khỏi đắc ý: "Thế này mới phải chứ, thế này mới bán được giá cao chứ. Chẳng ngờ, cuối tháng này còn có thể nhặt được món hời lớn đến vậy."
Vào thời điểm này trong năm, người nghèo bán mình làm nô, hoặc bán con bán cái nhiều không kể xiết. Nhưng muốn nói được hoan nghênh nhất, không thể nghi ngờ vẫn là con cái của tầng lớp quý tộc sa cơ.
Quý tộc là vô cùng chú trọng, từ ăn mặc, từ xe ngựa đến người hầu, mọi thứ đều phải phù hợp với thân phận. Mà việc sử dụng người hầu cũng từng là quý tộc, điều này chắc chắn sẽ giúp họ tăng thêm thể diện rất nhiều. Ở thời đại cực kỳ coi trọng huyết thống này, cho dù là quý tộc sa cơ, thân phận cũng xa không phải người giàu có bình thường có thể sánh được.
Nhưng những người như vậy không dễ tìm, người hầu không phải gia thần, địa vị không cao. Rất nhiều quý tộc sa cơ dù chết đói, cũng thề không đi làm nô lệ, nô tài. Chỉ những đứa trẻ chưa lớn, chưa hiểu chuyện, khi cái gọi là vinh quang của quý tộc còn chưa định hình, thì mới vì sinh kế mà chấp nhận làm đầy tớ cho quý tộc khác.
Cho nên, con cái quý tộc sa cơ mỗi lần đều có thể bị bọn buôn người bán được giá cao.
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.