Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Thu - Chương 15 : Phó Cảnh Sát Trưởng

Hiệu suất làm việc của Tô Tú Nhi quả thật rất nhanh, chẳng mấy chốc nàng cùng Hạ Thanh Thu đã dẫn theo một đám đàn em có mặt tại đồn cảnh sát trung tâm thành phố. Bầu không khí xung quanh trở nên vô cùng nặng nề.

"Uy tổ trưởng, đại sự không ổn rồi. Người của Bang Búa Rìu đã kéo đến tận cửa, hiện tại đang vây kín cục cảnh sát." Một viên cảnh sát hớt hải chạy vào báo cáo tình hình.

"Há lại có lý đó? Chỉ là một đám côn đồ mà dám đem người đến vây cục cảnh sát của chúng ta sao?" Uy Linh Linh tức giận vỗ bàn, lập tức đứng dậy đeo mũ cảnh quan rồi bước nhanh ra phía ngoài.

Bên ngoài lúc này đã bị một đám côn đồ mặc âu phục vây kín, tay lăm lăm búa rìu, ánh mắt tràn đầy bất thiện. Đứng đầu là Hạ Thanh Thu cùng Tô Tú Nhi, hai tay đút túi quần, điệu bộ dường như đang chờ người ra mời bọn họ vào trong.

"Mấy người tính làm cái gì? Tụ tập đông người như vậy ở đồn cảnh sát, định cướp ngục sao? Người đâu, bắt hết đám người này lại cho ta!" Uy Linh Linh lập tức nổi giận quát lớn.

"Khoan đã, Uy cảnh quan. Chúng ta đều là công dân tốt, các người làm như vậy chẳng lẽ muốn ức hiếp dân lành?" Lời nói của Tô Tú Nhi không nhanh không chậm nhưng lại toát ra khí thế bức người.

Bị Tô Tú Nhi chất vấn, Uy Linh Linh khó chịu đáp: "Các người cầm vũ khí đến cục cảnh sát, lại còn bao vây nơi này, đây không phải là làm loạn thì là gì? Còn dám tự xưng công dân tốt? Gọi là một đám côn đồ thì đúng hơn."

Không hề tức giận, Tô Tú Nhi chỉ khẽ cười lắc đầu: "Vị cảnh quan này, ngươi nói chúng ta là côn đồ, chúng ta có quyền kiện ngươi tội phỉ báng. Chúng ta cầm vài cây búa rìu đến cục cảnh sát thì vi phạm luật pháp sao? Còn nữa, đây sao có thể gọi là bao vây? Chỉ là chúng ta đông người một chút, chỗ đứng không đủ mà thôi. Các huynh đệ, có phải không?"

"Cái này..." Uy Linh Linh cắn răng, không biết nên trả lời thế nào. Thân là người trong nghề, nàng tự nhiên hiểu rõ luật pháp. Sau khi thời đại Huyền Khí phát triển, mấy cây rìu và búa đã sớm không bị liệt vào danh sách vũ khí cấm. Dù sao bây giờ người ta đánh nhau đều dùng pháp bảo, dùng huyền khí. Vài món đồ cổ lỗ sĩ này cùng lắm chỉ được tính là dụng cụ lao động.

"Nếu Uy cảnh quan đã không có vấn đề gì với chúng ta, vậy thì xin nhường đường." Tô Tú Nhi dẫn theo Hạ Thanh Thu và các tâm phúc, hoàn toàn ngó lơ Uy Linh Linh, lướt qua nàng bước thẳng vào bên trong cục cảnh sát.

Trơ mắt nhìn đám người xấu phách lối như vậy, Uy Linh Linh nắm chặt tay, nghiến răng kèn kẹt. Lần đầu tiên nàng cảm thấy ủy khuất đến thế. Tại sao mấy kẻ này có thể ngang nhiên hoành hành? Rốt cuộc thì pháp luật ở đâu?

Không muốn để đám người này làm bừa, Uy Linh Linh nhanh chóng bước vào trong. Nàng muốn xem bọn họ định giở trò gì. Đừng hòng cứu được người ra khỏi đây ngay trước mắt nàng.

"Uy cảnh quan, nghe nói gần đ��y cục của ngài bắt nhầm một số nhân viên lương thiện trong công ty chúng ta. Không biết có thể thả bọn họ ra không?" Tô Tú Nhi cùng Hạ Thanh Thu ngồi xuống ghế, bắt đầu đàm phán.

"Nhân viên lương thiện? Cục chúng ta trước giờ chưa từng bắt lầm người tốt. Nếu là gần đây thì quả thật có bắt được một đám côn đồ lưu manh dám cả gan buôn lậu vật cấm. Không biết đó có phải là 'người lương thiện' mà ngài nói hay không?" Uy Linh Linh khẽ cười đáp trả.

"Buôn lậu? Không biết là họ buôn lậu thứ gì? Từ trước đến nay, người của công ty chúng tôi chưa từng dính dáng đến chuyện này. Không biết Uy cảnh quan có nhầm lẫn gì hay không?" Tô Tú Nhi tự nhiên không nhận tội. Chỉ cần không bị bắt tại trận, nàng đương nhiên không sợ hãi.

"Buôn lậu cái gì mấy người còn không biết sao? Đây là tang vật còn sót lại ở hiện trường vụ giao dịch. Các ngươi còn muốn chối?" Uy Linh Linh lấy ra một túi nilon, bên trong chứa một ít chất bột trắng còn sót lại ở hiện trường lúc kiểm tra.

Thấy Uy Linh Linh đưa ra vật chứng, Tô Tú Nhi cũng không vội vàng, chỉ cười đưa tay cầm lấy rồi đáp: "Chỉ một chút bột sữa này liền quy kết chúng ta buôn lậu? Uy cảnh quan thật biết nói đùa. Đây hẳn là mấy người anh em của ta khát nước nên mang theo chút sữa bột để pha uống giải khát mà thôi. Mặc dù loại sữa này đắt đỏ hiếm có, nhưng cũng không phải là không mua được. Từ bao giờ uống sữa... cũng là phạm pháp vậy?"

"Các ngươi đừng có mà ngụy biện, ăn nói hàm hồ. Đây chính là hình ảnh camera chụp lại ở chợ phía Nam. Vị bên cạnh này hẳn là Nhị Gia, người trong ảnh không phải là hắn sao?" Uy Linh Linh lấy ra bức ảnh chụp Hạ Thanh Thu ôm theo chiếc vali trốn lên xe taxi.

"Người trong ảnh quả thật là ta." Hạ Thanh Thu cầm lấy bức ảnh, không hề chối cãi mà gật đầu thừa nhận.

"Vậy các ngươi còn dám nói bản thân không buôn lậu?" Uy Linh Linh chất vấn.

"Buôn lậu? Ta buôn lậu lúc nào cơ?" Hạ Thanh Thu giả ngu, gãi đầu khó hiểu hỏi lại.

"Ngươi còn chối? Vậy bức ảnh này ngươi giải thích thế nào?" Uy Linh Linh giơ cao bức ảnh.

"Ta muốn tố cáo." Hạ Thanh Thu không chút hoảng hốt, lập t��c nói.

"Tố cáo? Tố cáo ai?" Uy Linh Linh nghi hoặc.

"Ta muốn kiện kẻ đã chụp trộm ta. Không được ta cho phép liền lén lút chụp ảnh, đây chẳng phải là xâm phạm quyền riêng tư sao? Ta còn chưa lấy vợ, người này làm như vậy, sau này ta còn mặt mũi nào nhìn người nữa." Hạ Thanh Thu giả bộ làm người bị hại, bộ dáng vô cùng đáng thương.

"Ta..." Uy Linh Linh có chút lúng túng. Bức ảnh này dù không phải nàng trực tiếp chụp nhưng là do nàng lợi dụng chức quyền trích xuất ra. Nếu bị kiện cáo thì nàng nhất định sẽ liên lụy.

"Không sai. Uy cảnh quan, ngươi nhất định muốn bắt người này bỏ tù sao? Nhị Ca của ta nhìn vậy thôi nhưng thật ra là người có tinh thần vô cùng yếu đuối. Đã thế kẻ kia còn chụp ảnh tại khu vực quản lý của công ty chúng ta. Đây chính là làm lộ bí mật thương nghiệp. Hành vi này thật sự quá đáng." Tô Tú Nhi nghiêm túc lên tiếng đệm vào.

"Hắn? Mà yếu đuối á?" Uy Linh Linh nhìn về phía Hạ Thanh Thu đang giả bộ, nghẹn lời không nói nên câu.

"Ta thật muốn chết. Ta thật không thiết sống nữa." Thấy Uy Linh Linh nhìn mình, Hạ Thanh Thu càng gào khóc thảm thiết hơn.

"Đủ rồi! Các ngươi đừng có đánh lạc hướng vấn đề. Đây chính là bằng chứng cho thấy các ngươi buôn lậu. Còn gì để chối cãi?" Uy Linh Linh hít sâu một hơi, cố gắng xoay chuyển lại trọng tâm câu chuyện.

"Buôn lậu? Có sao? Chúng ta buôn lậu lúc nào?" Hạ Thanh Thu lập tức thay đổi thái độ, ngừng khóc lóc hỏi lại.

"Ngươi... hừ... chính là lúc này đây. Còn chối?" Uy Linh Linh chỉ vào mấy tấm ảnh.

"Là cái này sao? Ta chỉ cầm theo một chiếc vali đen mà thôi. Sao có thể nói là buôn lậu được? Cảnh quan, ngươi nói ta buôn lậu, ta muốn kiện ngươi tội phỉ báng. Hỏi cả cái thành phố này xem, ai mà không biết Hạ Thanh Thu ta từ trước đến nay là thanh niên ba tốt gương mẫu." Hạ Thanh Thu vỗ ngực đập bàn, bộ dáng đầy vẻ tức giận.

Nếu không phải chính bản thân là người truy bắt, Uy Linh Linh suýt nữa đã tin vào lời nói nhảm của tên này, nghĩ rằng hắn thực sự bị oan.

"Uy cảnh quan, cơm có thể ăn bậy nhưng lời không thể nói bừa. Nếu như không có bằng chứng xác thực cho thấy chúng ta buôn lậu, vậy làm phiền thả người." Tô Tú Nhi đi thẳng vào mục đích chính.

"Thả người? Bọn họ có thể không buôn lậu nhưng lại phá hoại tường của Bạch Ngọc Lâu, đã thế còn chạy trốn sự kiểm tra của cảnh quan, chưa kể đến việc ra tay đánh người thi hành công vụ. Ta không thể thả mấy người này ra được." Uy Linh Linh nhanh chóng cự tuyệt. Nàng vất vả lắm mới bắt được đám côn đồ này về đồn, sao có thể dễ dàng thả hổ về rừng.

"Bạch Ngọc Lâu là một trong những sản nghiệp hợp tác với công ty chúng ta. Còn về việc cản trở người thi hành công vụ, có lẽ... huynh đệ chúng ta uống say rồi mới gây náo loạn như vậy. Ta có thể nộp phạt." Tô Tú Nhi không nhiều lời, từ trong túi lôi ra một xấp tiền đặt lên bàn.

"Nộp phạt? Mấy người cho rằng tiền có thể giải quyết vấn đề sao? Mặc dù ta không thể nhốt bọn hắn mấy năm, nhưng để bọn họ ngồi trong đó vài ngày thì không thành vấn đề. Số tiền này các người đem về đi, cảnh cục chúng ta không thu." Uy Linh Linh kiên quyết từ chối.

"Cảnh quan, ngươi làm vậy... có vẻ như không đúng luật cho lắm." Tô Tú Nhi bình tĩnh nói.

"Không đúng luật? Ngươi hiểu luật hơn ta sao?" Uy Linh Linh không phục đáp trả. Nàng cho rằng mấy tên côn đồ này chắc chắn mù tịt về luật pháp.

Nhưng ngay lúc này, một giọng nói vang lên: "Không thể nói như vậy được. Linh Linh, ngươi nói lời đó sai rồi. Vị ngồi trước mặt ngươi chính là luật sư nổi tiếng của thành phố chúng ta, Tô Tú Nhi."

Người bước tới là Cảnh sát trưởng Uy Đại Long. Sau lần thất bại vừa rồi, hắn đã quay về tra rõ tư liệu của Bang Búa Rìu. Trong đó, Tứ Gia Tô Tú Nhi có thành tích đặc biệt nổi bật. Tất cả những vụ kiện qua tay nàng chưa từng có thất bại. Đây chính là điều khiến hắn kinh ngạc. Một băng đảng xã hội đen lại có thể nắm giữ một luật sư tài ba cùng một Diễn Huyền Sư, thật sự là chuyện bất khả tư nghị.

"Tô Tú Nhi? Là nàng ta sao?" Uy Linh Linh ngạc nhiên thốt lên. Dù sao cái tên Tô Tú Nhi này cũng xuất hiện trên mặt báo rất nhiều.

"Không dám nhận hai chữ nổi tiếng. Ta chỉ làm việc dựa trên pháp luật mà thôi." Tô Tú Nhi khiêm tốn đáp, đồng thời ánh mắt đánh giá người đàn ông này. Nàng cảm nhận được ông ta khó đối phó hơn vị cảnh hoa trước mặt rất nhiều.

"Không cần khiêm tốn, dù sao ai cũng biết thực lực của Tô luật sư. Quả thật tội của những người này có thể nộp tiền phạt rồi bảo lãnh. Vừa rồi Linh Linh hẳn là nhớ lầm luật." Uy Đại Long tự nhiên biết không thể không nhận tiền. Dù sao luật pháp đã quy định, hắn cũng không thể làm trái.

"Nếu vậy thì phiền Cảnh sát trưởng giúp ta lo thủ tục sớm thả người." Tô Tú Nhi khẽ cười yêu cầu.

"Tất nhiên là vậy rồi. Nhưng có điều... thủ tục này có chút rườm rà. Không mất dăm bữa nửa tháng e là làm không xong. Cái này... chỉ có thể ủy khuất mấy vị huynh đệ trong nhà lao đợi tạm vậy." Uy Đại Long gừng càng già càng cay nói. Ngươi muốn nộp tiền, lão tử nhận, nhưng huynh đệ của ngươi muốn ra ngoài thì cứ ngoan ngoãn ngồi đó vài tháng đi.

Tô Tú Nhi cũng cảm thấy tên Cảnh sát trưởng này thật sự khó chơi.

"Cảnh sát trưởng ngài nói đùa, đây không phải là chuyện chỉ mất vài giây sao? Theo như ta biết, sau khi chúng ta nộp tiền, chỉ cần Cảnh sát trưởng ngài ký vào đơn xác nhận là có thể thả người rồi." Tô Tú Nhi nhắc nhở.

"Quả thật là như vậy. Nhưng có điều ta vừa mới xin nghỉ phép vài tháng. Trong thời gian này thật không tiện phê duyệt văn kiện. Vẫn là đợi ta nghỉ phép trở lại sẽ giúp ngươi phê duyệt." Uy Đại Long trả lời một cách không mặn không nhạt.

"Vậy không biết người thay thế ngài công tác trong thời gian nghỉ phép là ai?" Tô Tú Nhi không buông tha, gặng hỏi.

Nghe vậy, Uy Đại Long chỉ nhếch môi đáp: "Nếu Tô luật sư muốn gặp, vậy thì mời đi theo ta tới gặp vị Phó Cảnh sát trưởng của chúng ta. Trong thời gian ta nghỉ phép, hắn sẽ tạm thời thay thế chức vụ của ta."

"Phó sở cảnh sát sao? Vậy hắn chẳng phải là..." Uy Linh Linh nghĩ đến vị Phó sở cảnh sát của cục mình, lập tức im lặng. Xem ra vẫn là phụ thân cao tay hơn.

"Vậy thì cảm ơn Cảnh sát trưởng." Tô Tú Nhi dẫn theo Hạ Thanh Thu rời đi cùng Uy Đại Long.

Ba người rất nhanh đã đến trước một văn phòng, đây chính là văn phòng của Phó Cảnh sát trưởng. Vốn dĩ cảm thấy chiến thắng đã nằm trong tay, nhưng khi vừa mở cửa ra, cả Hạ Thanh Thu và nàng đều há hốc mồm kinh ngạc.

Đối diện với hai người là một Thú Nhân cảnh sát trưởng. Uy Đại Long nén cười, bước lên giới thiệu vô cùng hào hùng: "Giới thiệu với hai vị, đây chính là Phó Cảnh sát trưởng của cục chúng ta: Lười Biếng, đến từ Lười Nhân Tộc."

Muốn theo dõi trọn vẹn bản dịch chất lượng cao và độc nhất này, kính mời quý đạo hữu truy cập ngay vào truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free