"Anh Tử Thanh Thu, xin hỏi anh có dự định gì trong thời gian tới không?" Nữ MC đặt câu hỏi.

Vuốt nhẹ bộ lông của chú thỏ con trên tay, Tử Thanh Thu liền trả lời: "Cũng không có gì to tát, hiện tại chiến trường đã không còn cần đến sự hiện diện của tôi nữa. Tôi định tìm một ngôi trường để vào đó làm lão sư."

"Anh Tử Thanh Thu muốn làm lão sư ư? Không biết ngôi trường nào có thể vinh dự đón được vị anh hùng của chúng ta đây. Liệu tôi có thể hỏi lý do vì sao anh lại muốn trở thành lão sư không?" Nữ MC kinh ngạc thốt lên. Phải biết rằng với vị thế hiện tại, Tử Thanh Thu hoàn toàn đủ khả năng làm một vị tướng quân, thậm chí là người phát ngôn đại diện cho toàn bộ Nhân tộc.

Nghe thấy câu hỏi này, tay Tử Thanh Thu hơi khựng lại, nụ cười trên môi cũng chợt tắt. Sau khoảng một phút im lặng, hắn thành thật trả lời: "Vì một cô gái mà tôi thích. Tôi mong lần trở về này có thể chiếm được trái tim nàng. Còn về danh tính cô gái ấy, xin lỗi, hiện tại tôi chưa thể tiết lộ."

"Chà, cô gái đó thật sự sẽ rất hạnh phúc. Chắc chắn cô ấy sẽ đồng ý với anh thôi. Có thể trở thành người trong mộng của anh hùng, cô gái này hẳn phải vô cùng xuất sắc." Nữ MC nói với giọng đầy ghen tị. Có một người bạn trai sẵn sàng vì mình mà từ bỏ tất cả, thử hỏi có người phụ nữ nào lại không muốn chứ? Lúc này, hàng vạn thiếu nữ ngoài kia cũng đang gào thét vì thần tượng trong lòng muốn làm hoa đã có chủ.

"Cũng mong là như vậy." Tử Thanh Thu khẽ cười đáp.

Lúc này, tại một quán phở bò ven đường, một gã đàn ông mặc âu phục xộc xệch, đầu tóc bù xù, dáng vẻ vừa lưu manh vừa uể oải đang ngồi ăn. Nhìn qua cũng thấy toát lên vẻ bỉ ổi. Hắn ngước nhìn lên tivi xem trực tiếp, chán nản bĩu môi khinh bỉ: "Chậc, đồ ngạo mạn. Tên khốn kiếp. Ta phỉ nhổ vào."

Cạch... Một tô phở được bưng tới dằn mạnh xuống bàn, nước dùng bắn cả lên người khiến gã thanh niên tức giận: "Hầy, Lão Ngưu, ông bị điên hả? Muốn ám sát khách hàng sao? Định dẹp tiệm không làm ăn nữa à?"

"Ta nói này Thanh Thu, ngươi và hắn cùng tên là Thanh Thu, chỉ khác mỗi cái ngươi họ Hạ còn hắn họ Tử. Tại sao một người là anh hùng cái thế, còn kẻ kia lại chỉ là phế vật như vậy chứ? Hơn nữa hắn ở trên chiến trường đã cứu giúp vạn tộc, ngươi đừng có ngồi đó mà chửi bới người ta." Lão Ngưu tức giận quát lớn.

"Cái này ai mà biết được. Với lại ta chửi hắn là sai sao? Ta cùng hắn vốn rất thân đấy nhé. Nhớ năm xưa ta còn bảo kê hắn, hắn còn phải gọi lão tử một tiếng đại ca. Giờ thành công rồi, nổi tiếng rồi thì quên luôn, chẳng thèm liên lạc lại với ta." Hạ Thanh Thu bực dọc rút đôi đũa bắt đầu ăn phở.

"Hắn mà cần loại người như ngươi bảo kê sao? Thôi thôi, ông bớt chém gió đi cho tôi nhờ." Lão Ngưu cười khinh bỉ.

"Biết ngay là nói ra ngươi sẽ không tin mà. Chậc, không thèm chấp ngươi. Mà ta thấy lạ thật đấy, Lão Ngưu, ngươi vốn là Ngưu Nhân Tộc mà lại đi bán phở bò. Sát hại đồng loại là thú vui tao nhã của ngươi sao?" Hạ Thanh Thu chán nản tán dóc.

Đúng vậy, ở thời đại này vạn tộc đã chung sống hòa bình. Người tộc khác có thể tới Trái Đất cùng Nhân tộc sinh sống và làm ăn buôn bán. Lão Ngưu chính là người của Ngưu Nhân Tộc. Ngoài cơ thể giống con người ra, đầu hắn là một cái đầu trâu với hai chiếc sừng.

"Ta là trâu, có phải bò đâu. Nếu ngươi muốn ăn phở trâu thì đến cuối đường. Lão Bò ở đó bán phở trâu đấy. Nhưng nếu ngươi dám qua đó ăn, từ nay về sau đừng vác mặt đến chỗ ta dùng bữa nữa." Lão Ngưu nhắc đến Lão Bò với vẻ tức tối. Hai người bọn họ vốn không hợp nhau.

"Ta với hắn không quen, hơn nữa ăn ở chỗ ngươi còn được nợ." Hạ Thanh Thu thẳng thắn đáp.

"Hôm nay lại ghi sổ à?" Lão Ngưu nhìn Hạ Thanh Thu, thở dài hỏi.

"Không có tiền thì đương nhiên phải ghi sổ rồi. Nếu ngươi cần người rửa bát, ta cũng có thể làm trừ nợ." Hạ Thanh Thu xung phong.

"Để tiểu tử ngươi rửa bát á? Thôi dẹp cái mộng tưởng đó đi. Lần trước ngươi rửa bát làm vỡ sạch sành sanh. Thà ghi sổ còn hơn. Dù sao cũng sẽ có người trả thay ngươi." Lão Ngưu lắc đầu, lấy ra một quyển sổ, đánh một dấu tích vào đó.

Nghe vậy, khuôn mặt đang vui vẻ của Hạ Thanh Thu xị xuống, bởi hắn biết rõ ai là người trả tiền thay mình: "Cuối tháng ta sẽ trả đủ, không cần liên hệ nàng ấy đâu. Ta ăn ở đây lâu như vậy mà ngươi còn không tin tưởng ta sao?"

"Không phải ta không tin ngươi. Nhưng mà ngươi có tiền sao?" Lão Ngưu rít một hơi thuốc, sờ sờ hai cái sừng trên đầu rồi hỏi.

"Bây giờ chưa có, nhưng cuối tháng nhất định sẽ có." Hạ Thanh Thu tự tin đáp.

"Tiền lương ngươi bao nhiêu, bản thân ngươi không rõ sao? Chưa kể nhận lương xong còn phải trả nợ vay nặng lãi. Ngươi còn lại được bao nhiêu tiền? Trả cho ta hay là giữ lại dùng cho việc cần thiết đi." Lão Ngưu tỏ ra vô cùng hiểu rõ hoàn cảnh của Hạ Thanh Thu.

"..." Nghe Lão Ngưu chất vấn, Hạ Thanh Thu im bặt. Hắn nợ nần chồng chất, lại còn mắc vài tật xấu như thích cá độ và cờ bạc, nên tiền lương ít ỏi mỗi tháng cứ thế không cánh mà bay.

Nhưng thân làm đàn ông, hắn tuyệt đối không muốn ăn bám phụ nữ. Cầm lấy áo khoác, Hạ Thanh Thu dứt khoát nói: "Lão Ngưu, ngươi yên tâm, tháng này ta tuyệt đối trả đủ tiền cho ngươi. Đừng liên hệ nàng ấy nữa. Đại ca ta nói rồi, tháng này có vụ làm ăn lớn, nhất định sẽ chia cho ta một nửa."

"Đây là lần thứ N ngươi nói với ta câu này rồi." Lão Ngưu dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn, nhìn theo bóng lưng Hạ Thanh Thu rời đi.

"Lão Ngưu, tên đó là ai vậy? Trông ngươi và hắn có vẻ rất quen thân." Một vị khách trong quán thắc mắc.

Lão Ngưu bưng tô phở ra cho khách, thở dài đáp: "Từ lúc ta mở cái quán này, tiểu tử đó đã đến ăn rồi. Khi ấy vạn tộc mới ký hiệp ước hòa bình, không như bây giờ, hình dạng chúng ta dọa không ít người sợ c·hết khiếp. Nhưng hắn lại vô tư đến ăn uống. Hắn là vị khách đầu tiên của quán này. Nhắc tên hắn chắc các ngươi không ấn tượng mấy, nhưng bạn gái hắn thì ta nghĩ ai cũng biết. Nàng tên là Mộc Linh Thanh."

Cái tên vừa thốt ra, cả quán ăn như chết lặng, tiếng đũa rơi lách cách xuống đất. Có người đang ăn thì sặc sụa, kẻ thì sốc đến mức bất tỉnh tại chỗ, vài người lên cơn đau tim suýt phải đi cấp cứu.

Mộc Linh Thanh - thiên kim tiểu thư Mộc gia, đệ nhất mỹ nữ được cả thế giới công nhận, nhan sắc sánh ngang với Sinh Mệnh Nữ Thần của Tinh Linh tộc. Đây chính là nàng dâu trong mộng của bất cứ ai, một bạch phú mỹ hàng thật giá thật. Vậy mà nàng lại yêu một tên tiểu tử tầm thường như thế.

Thấy tình cảnh hỗn loạn, thậm chí có kẻ còn muốn đuổi theo chém chết tiểu tử kia, Lão Ngưu lại gãi sừng, lẩm bẩm: "Biết thế ta đã không nói."

Không biết quán phở đã loạn như cái chợ vỡ, Hạ Thanh Thu lúc này đã về đến căn hộ thuê. Mở cửa phòng, đập vào mắt là rác thải, tiểu thuyết và đĩa phim chất đống khắp nơi. Căn hộ chỉ vỏn vẹn một nhà vệ sinh, một bếp và phòng khách. Để tiết kiệm, hắn ngủ luôn trên ghế sofa.

Hắn lướt nhìn giá sách một lượt. Trên đó toàn là tiểu thuyết phản phái, vô địch lưu, hắc thủ sau màn và mấy bộ phim hại não.

"Tà Đạo."

"Ta Là Đại Phản Phái."

"Tỉnh Dậy Ta Là Hắc Thủ Phía Sau Màn."

"Ta Tính Kế Toàn Bộ Tu Tiên Giới."

"Quỷ Chi Bí Chủ."

"Đế Bá."

"Chăn Nuôi Toàn Nhân Loại."

"Ta Là Đại Ma Vương." Lướt đến tên bộ truyện này, Hạ Thanh Thu liền rút ra. Đây là cuốn sách hắn mới mua tháng trước nhưng chưa kịp đọc. Quyết định xong, hắn thả người xuống ghế sofa, lật sách ra đọc, tay cũng không quên bật tivi lên để nghe bản tin đêm khuya.

Đối với kẻ thất bại như hắn, có lẽ chỉ khi đắm mình trong thế giới tiểu thuyết, nắm giữ quyền kiểm soát mọi thứ mới khiến hắn cảm thấy mình còn đang sống. Cứ như vậy, thời gian trôi qua, Hạ Thanh Thu đã sớm chìm vào giấc ngủ.

Trong lúc hắn đang say giấc, tiếng bước chân vang lên ngoài hành lang. Một kẻ đang cầm con dao sắc bén tiến đến trước cánh cửa phòng hắn.

Bản dịch này là món quà tinh thần đặc biệt dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, mong các bạn không sao chép dưới mọi hình thức.