"Thật tốt quá, đa tạ Phó đạo hữu!" Quản Bình và Chu Ngư thấy vậy thì mừng rỡ, đồng loạt chắp tay đáp lễ, cũng chẳng khách sáo thêm.

Phó Lâu xoay người đáp lễ, rồi lấy ra thanh phi kiếm màu vàng, nhẹ nhàng bay lên đứng trên đó.

Quản Bình nhìn thanh kiếm dưới chân Phó Lâu, không khỏi nói: "Này... thời gian có phần gấp gáp, à, Phó đạo hữu chi bằng cùng ta bay chung, chúng ta càng nhanh càng tốt." Hắn lo rằng tốc độ phi hành của thanh phi kiếm trông có vẻ bình thường kia sẽ quá chậm.

Phó Lâu mỉm cười nói: "Ha ha, Quản tiền bối yên tâm, tốc độ phi hành của thanh phi kiếm này của ta thật sự rất nhanh, sẽ không làm lỡ việc đâu."

"Được thôi." Quản Bình bán tín bán nghi, cũng ngự kiếm bay lên. Thanh phi kiếm dưới chân hắn nhanh hơn so với việc cưỡi mây bay một chút, vả lại đường đi xa xôi, ngự kiếm phi hành có thể tiết kiệm chút thể lực và tiên nguyên.

Ra khỏi cửa nam, hai người Quản Bình và Phó Lâu bay vút lên trời.

Ban đầu Quản Bình không dám phi hành quá nhanh, sợ lạc mất Phó Lâu. Thế nhưng, hắn rất nhanh kinh ngạc nhận ra, phi kiếm của mình đã đạt đến tốc độ tối đa, mà Phó Lâu vẫn theo sát bên trái một trượng, hơn nữa trông vẻ thoải mái tự nhiên.

"Không ngờ thanh phi kiếm này của Phó đạo hữu lại nhanh đến thế!" Quản Bình khen ngợi.

"Ha ha, đây quả thật là một thanh phi kiếm tốt." Phó Lâu cười nói, thanh kiếm này sau khi được hắn không ngừng cải tiến, tốc độ cực nhanh, khiến người khác phải nhìn mà ngưỡng mộ. Đến nay, hắn vẫn chưa tìm được thanh phi kiếm nào có tốc độ vượt qua nó.

...

Chẳng bao lâu, hai người bay đến Mặc Cự Sơn.

Quản Bình hô: "Phó đạo hữu, phía trước ta xin hạ bớt tốc độ một chút."

Phó Lâu hỏi lại: "Vì sao?"

Quản Bình nghiêm trọng nói: "Trên không đoạn Hắc Đầm Lầy này khắp nơi là chướng khí, độc khí. Những chướng khí và độc khí này không hề tầm thường, tuy không thể nói là vô sắc vô vị, nhưng trộn lẫn trong sương mù, quả thật khó phát hiện, độc tố cũng cực mạnh, vô cùng nguy hiểm."

"Vậy chúng ta bay đường vòng đi." Từ trước đến nay, Phó Lâu luôn cẩn trọng đối đãi với những nguy hiểm chưa biết.

"Phó đạo hữu cũng không cần quá lo lắng, chỉ cần ngươi theo sát phía sau ta, cũng sẽ không có nhiều nguy hiểm đâu." Quản Bình nói.

Thấy Phó Lâu có chút khó hiểu, Quản Bình giải thích thêm: "À... Vùng Hắc Đầm Lầy này rất rộng lớn, nếu đi đường vòng e rằng sẽ phải đi thêm quãng đường gấp ba lần trở lên. May mắn chúng ta đã nhiều năm đi lại trên con đường này, đã tìm được một con đường an toàn có ít chướng khí, độc khí."

"Việc cấp bách không nên chậm trễ, bay thôi!" Phó Lâu đáp lời sảng khoái, bất quá, trong lòng thầm tăng thêm cảnh giác.

Quản Bình đi đầu bay đi, dặn dò: "Ừm, Phó đạo hữu ngàn vạn lần đừng rời khỏi ta trong vòng ba trượng nhé."

Hai người chuyên chọn vùng trời có sương mù mỏng hơn mà phi hành. Nhờ Quản Bình là người quen đường, tốc độ bay vẫn khá nhanh.

Dọc đường, tuy đã chọn lộ trình an toàn mà bay, nhưng tầm nhìn vẫn bị ảnh hưởng ít nhiều. So với Quản Bình, Phó Lâu vận dụng Càn Khôn pháp nhãn nhìn xa hơn một chút, đặc biệt là khi đối mặt với màn sương dày đặc hai bên, hắn càng nhìn rõ hơn.

Nếu là ngày thường, Quản Bình khi đi qua Hắc Đầm Lầy căn bản sẽ không phi nhanh như vậy, bởi vì trong sương có một loại độc điểu giống dơi – Hắc Bức Điểu, số lượng không ít.

Hắc Bức Điểu toàn thân đầy độc, hơn nữa lại giỏi phục kích. Tuy nó không có mắt, nhưng thực ra dù có mắt thì trong sương mù dày đặc cũng chẳng nhìn xa được, khó mà bắt được con mồi. Tuy nhiên, phạm vi phát hiện của nó lại rất lớn và cực kỳ chuẩn xác, bởi nó có một khả năng tìm kiếm kỳ lạ. Khả năng này rốt cuộc là gì thì đến nay vẫn chưa ai biết.

Vừa vượt qua một dải sương mù dày đặc, đột nhiên, Phó Lâu đang theo sau đã ra tay. "Tật!" Chỉ thấy một đạo hồng quang cực mạnh từ ngực hắn cực nhanh bay ra, bắn thẳng vào màn sương dày đặc, đẩy tan không ít sương mù.

"Phốc... Két...!"

Một tiếng kêu thảm thiết nặng nề kinh động Quản Bình. Hắn nghiêng đầu, dồn thần nhanh chóng quét qua, nhân cơ hội màn sương vừa bị đẩy tan trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hắn phát hiện một con Hắc Bức Điểu lớn năm thước đang vỗ cánh loạn xạ rơi xuống.

Ngay sau đó, đạo hồng quang đó rút về cơ thể Phó Lâu.

Khi Hắc Bức Điểu sắp rơi xuống đầm lầy, một cái miệng rộng như chậu máu đột nhiên bất ngờ vươn ra từ đầm lầy, nuốt chửng Hắc Bức Điểu chỉ trong một ngụm, rồi từ từ lùi vào đầm lầy. Vì chỉ thoáng thấy cái miệng rộng, nên cũng không biết đó là yêu thú gì.

Mặt đầm lầy lại khôi phục vẻ tĩnh mịch như trước.

Xem ra, những sinh vật trong đầm lầy đều là cao thủ phục kích.

"Đa tạ!" Quản Bình đáy lòng cảm ơn rất nhiều, nhưng cũng có chút nghi hoặc. Con Hắc Bức Điểu này ở gần đến thế mà chính mình không hề phát hiện, trong khi Phó Lâu lại phát hiện ra. "À... có lẽ là hắn trùng hợp thôi."

Sau vụ Hắc Bức Điểu phục kích, Quản Bình chợt hiểu ra rằng mình vì nóng lòng cứu người mà có chút mất đi sự điềm tĩnh, biết nếu cứ thế này thì khẳng định sẽ xảy ra chuyện, vì thế ông nâng cao cảnh giác.

Dọc đường sau đó, hai người cũng từng gặp phải nhiều lần Hắc Bức Điểu phục kích, nhưng Quản Bình đều ra tay đánh chết chúng. Không phải Quản Bình nhìn thấy Hắc Bức Điểu trước Phó Lâu, mà là bởi vì tâm cảnh giác của Quản Bình đã tăng mạnh, hoàn toàn kịp thời đối phó với chúng, nên Phó Lâu cũng không cần ra tay.

Trừ Hắc Bức Điểu ra, hai người dọc đường không gặp phải yêu thú nào khác tấn công.

Điều này không có nghĩa là Hắc Đầm Lầy không có yêu thú cao cấp, thực tế thì yêu thú cao cấp trong Hắc Đầm Lầy rất nhiều, nhưng chúng không dám dễ dàng hiện thân, vì không thể nào là đối thủ của tiên nhân. Mà những yêu thú có thể biến thành hình người này phần lớn sẽ tìm một nơi ẩn cư để vùi đầu khổ tu, sẽ không vô duyên vô cớ đối đầu với đồng loại, dù sao từ nay về sau, chúng cũng miễn cưỡng được coi là nhân loại.

Trên đường, Phó Lâu từng hỏi một câu: "Nghe nói Hắc Đầm Lầy có hai con hắc long, có phải sự thật không?"

Quản Bình đáp: "Có thể là vậy, nhưng chúng ta đi ngang qua nơi này nhiều năm, chưa từng gặp qua chúng."

...

Xa xa lại là một mảnh núi cao kéo dài bất tận — Hỏa Diễm Sơn. Hỏa Diễm Sơn là tấm chắn nằm giữa Hắc Đầm Lầy và Biển Lửa, một bên là thế giới của nước, một bên là đại dương của lửa.

Biển Lửa sắp hiện ra trước mắt.

Nói về địa hình của Thần Ma Cổ Chiến Trường, quả thật rất kỳ lạ. Từ Thần Ma Rừng Rậm, Tử Vong Sa Mạc, Hắc Đầm Lầy, Biển Lửa, mỗi khu vực đều có một dãy núi ngăn cách, và được phân bố theo thuộc tính ngũ hành, lần lượt là Mộc, Thổ, Thủy, Hỏa, chỉ còn thiếu một khu vực thuộc tính Kim là đủ ngũ hành.

Đúng vậy, phía sau Biển Lửa còn có một khu vực nữa, nghe nói thuộc tính ngũ hành là Kim.

Khu vực này có tên là Thế Giới Cực Lạc, còn gọi là Kim Sơn. Nghe nói nơi đó là những dãy núi cao ngất mênh mông vô bờ. Đến nay, chưa từng nghe ai thật sự tiến vào Kim Sơn, có lẽ những người đã vào thì không còn trở ra nữa, nên người bên ngoài cũng không thể biết được tình hình thực tế của Kim Sơn.

Về nguyên nhân Kim Sơn khó tiến vào, có nhiều lời đồn đại.

Có người nói là vì Biển Lửa quá lớn và vô cùng hung hiểm, căn bản khó mà xuyên qua được.

Cũng có người nói là vì Kim Sơn bên ngoài có một lớp chắn tự nhiên khó thể vượt qua.

Bất quá, lại có một câu chuyện về Kim Sơn được truyền miệng rất sống động. Nghe nói, trong dãy núi Kim Sơn, đỉnh cao nhất có một bậc thang lên trời, chỉ cần lên bậc thang đó là có thể tiến vào tiên giới. Nếu đúng như lời nói này, chúng sinh ở Thần Ma Cổ Chiến Trường tuy không thể phi thăng tiên giới, nhưng cũng không phải bị vây khốn, vẫn có đường ra, chỉ là rất khó mà thôi.

Câu chuyện này khiến các tiên nhân ở Thần Ma Cổ Chiến Trường vô cùng sốt sắng, có người không ngừng tìm kiếm con đường an toàn nhất để tiến vào Kim Sơn. Thế nhưng, xuyên qua Biển Lửa chẳng dễ dàng hơn xuyên qua khu Lôi Kiếp là bao, những người có thể làm được điều này thực sự rất ít.

Sau này, các tiên nhân quả nhiên cũng đã dần dần tìm ra được một nửa con đường, nửa con đường này có tên là Hỏa Lộ.

Đi dọc theo Hỏa Lộ, Thiên Ngoại Vẫn Hỏa (lửa rơi từ trời) tương đối ít, nham thạch nóng chảy trên mặt đất cũng yếu hơn. Cuối Hỏa Lộ là Biển Lửa Lao Tù. Biển Lửa Lao Tù vì bị lôi điện phong tỏa, chỉ có thể nhìn từ xa, không ai dám đến gần.

Các tiên nhân ra biển thu thập lửa thường cũng là đi dọc theo Hỏa Tuyến để tìm kiếm Thiên Ngoại Vẫn Hỏa đạt tới cấp độ, phẩm chất mong muốn.

Đội thu thập lửa của Quản Bình, nhóm huynh đệ Hỏa, có tên là Huynh Đệ Đội. Căn cứ của họ nằm ở một bên của Hỏa Tuyến — một sơn cốc nhỏ cực kỳ ẩn nấp. Quản Bình và Phó Lâu đang tiến đến sơn cốc nhỏ này.

Một bên phi hành, Phó Lâu một bên thưởng thức những dãy núi xa xa, cảm thán nói: "Thế giới này thật kỳ diệu, sự phân bố ngũ hành kỳ lạ như vậy căn bản không giống như kiệt tác của tự nhiên, thật như là thế giới mà một vị viễn cổ đại thần nào đó cố ý tạo ra để đùa nghịch, có lẽ thế giới này chính là một món ��ồ chơi của viễn cổ đại thần."

Quản Bình nghe vậy thì bật cười: "Ha ha, Phó đạo hữu thật biết cách nghĩ kỳ lạ. Bất quá, Thần Ma Cổ Chiến Trường nếu được gọi là Ngũ Hành Thế Giới, thật cũng thỏa đáng."

"Ngũ Hành Thế Giới không tồi, nhưng một Ngũ Hành Thế Giới tốt đẹp như vậy vì sao lại phải gọi là Thần Ma Cổ Chiến Trường?" Phó Lâu suy ngẫm.

Đột nhiên hắn khẽ ồ lên một tiếng kinh ngạc: "Ơ, phía trước có người, hình như là..."

Quản Bình nhìn kỹ lại, quả nhiên, không kìm được lộ ra vẻ mặt vui mừng, nói: "Là Ngũ đệ, còn có Tam đệ, còn có... Chúng ta thế mà đã đuổi kịp bọn họ, ha ha..." Sau đó, hắn đánh một đạo phù vào không trung.

Nhóm người phía trước dừng lại, cũng phát hiện ra Quản Bình và Phó Lâu, đều mừng rỡ. Vì họ đông người, tốc độ phi hành của phi kiếm mỗi người có khác, nên đã bị Phó Lâu và Quản Bình đuổi kịp.

Mọi người hội hợp, quả thật là một chuyện tốt. Cả đoàn càng không dừng lại, tiếp tục nhanh chóng bay về phía mục tiêu.

...

Căn cứ của Huynh Đệ Đội — Huynh Đệ Cốc. Thực ra sơn cốc nhỏ này vốn không có tên, mà họ đến ở mới có tên này.

Hiện giờ, trong Huynh Đệ Cốc có tổng cộng ba mươi hai người, người dẫn đầu phụ trách là Chu Trọng, đứng hàng thứ tư. Hắn là đường đệ của Chu Ngư.

Lúc này, Chu Trọng vô cùng lo lắng, nhưng không phải lo lắng về sự an toàn của bản thân. Bởi vì đại trận phòng hộ của Huynh Đệ Cốc rất mạnh, vả lại chỉ dùng linh thạch cực phẩm để bố trí, sẽ không vì thiếu linh lực mà mất đi hiệu lực.

Hơn nữa, đối phương sau khi đánh lén thành công, cũng không nóng lòng tấn công, mà vây khốn Huynh Đệ Cốc, từng đợt thay nhau công kích. Đối phương làm như vậy, hiển nhiên là đang chờ đợi âm độc của huynh đệ mình phát tác.

Đúng vậy, đây cũng là điều Chu Trọng lo lắng nhất. Đối mặt với âm độc, bọn họ căn bản không có cách nào khu trừ, hơn nữa lại không trốn thoát được, nếu cứ tiếp tục như vậy, hậu quả không thể tưởng tượng nổi.

Nghe nói gần đây trong nhà có một kỳ nhân đến, các huynh đệ trúng âm độc đều đã được giải độc, vả lại vừa mới nhận được truyền âm rằng vị kỳ nhân này đã đến nơi. Mặc dù vậy, Chu Trọng vẫn rất lo lắng, hắn nghe nói vị kỳ nhân này tu vi rất thấp, không khỏi lo lắng trên đường người đó có điều bất trắc gì.

"Rầm rầm!"

Người của Bành Gia lại bắt đầu tấn công, lần này số người tiến đến công phá trận pháp không nhiều, Chu Trọng cũng không quá để tâm.

Cuộc tấn công này cũng rất ngắn ngủi, bởi vì nhân viên cứu viện do Quản Bình dẫn đầu vừa kịp lúc tới nơi, người của Bành Gia biết tình hình không ổn liền vội vàng rời đi.

Chu Trọng vội vàng mở ra trận môn, nghênh đón nhân viên cứu viện tiến vào. Vì việc cứu người quan trọng hơn, sau khi hai bên chào hỏi sơ qua, Phó Lâu liền tiến vào một gian thạch động, phong bế động khẩu lại, rồi bắt đầu khẩn trương thay người trúng độc khu độc. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.