(Đã dịch) Thành Tiên Lưu Lãng Ký - Chương 3: Chương 3
Chương bốn mươi mốt: Oan gia ngõ hẹp
Huynh đệ cốc nhỏ bé và bình thường đến lạ.
Ngày mới tờ mờ sáng, Chu Trọng đến phiên đi tuần tra. Từ hôm qua đến giờ, thấy từng nhóm huynh đệ lần lượt giải trừ được âm độc, hắn vô cùng cao hứng, bước chân cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.
Hắn quan sát bốn phía một lát, phát hiện một chuyện rất kỳ lạ – những người của Bành gia vây khốn bên ngoài cốc dường như đã rời đi hết. Đây không giống phong cách hành xử của Bành gia chút nào. Dù biết bên mình đã tăng thêm nhân lực, nhưng nhân lực đối phương cũng đâu ít, hơn nữa còn có một kẻ chuyên dùng âm độc.
Chẳng lẽ bọn họ đã biết chúng ta có thể giải trừ âm độc rồi? Nếu đúng như vậy, ắt hẳn có nội gián.
Nghĩ vậy, Chu Trọng vội vã đi tìm Quản Bình để bàn bạc.
Quản Bình không đi đâu xa, hắn vẫn canh giữ bên ngoài hang động nơi Phó Lâu đang khử độc, lòng không ngừng suy nghĩ. Mấy năm nay, mâu thuẫn giữa nhóm huynh đệ bọn họ và Bành gia ngày càng sâu sắc. Ban đầu, vì tranh giành một khối Thái Ất tinh kim ở Lôi Kiếp Phong, bọn họ đã có một trận chém giết với Bành gia. Song phương đều có thương vong, từ đó mà kết thù sinh tử.
Nhận thấy thực lực Bành gia cường đại, nhóm huynh đệ quyết định từ bỏ Lôi Kiếp Phong, chuyển sang Hải Hỏa để thu thập linh hỏa. Không ngờ, Bành gia lại vươn thế lực đến tận đây, một lần nữa xảy ra chém giết. Lần trước Chu Ngư suýt nữa bỏ mạng, may mắn được vị Phó đạo hữu này cứu giúp.
Càng không ngờ hơn, Bành gia lại mời được một cao thủ chuyên sử dụng Âm Độc Minh Giới. Dù Phó đạo hữu đã cứu những huynh đệ này, nhưng Bành gia sẽ không dễ dàng bỏ qua. Nếu Phó đạo hữu một khi rời đi, sau này nhóm huynh đệ bọn họ nếu lại trúng phải Âm Độc Minh Giới thì chỉ có con đường chết.
Chà, trước khi luyện chế ra Chích Dương Bài Âm Đan, nhất định phải tìm cách giữ chân Phó đạo hữu lại.
"Quản đại ca, tình hình có vẻ không ổn." Chu Trọng chạy tới, lo lắng nói.
"Nói ta nghe xem."
Ngay lập tức, Chu Trọng truyền âm kể lại những điều mình phát hiện và suy đoán cho Quản Bình. Quản Bình nghe xong, mày nhíu lại thật chặt, tâm tư nhanh chóng xoay chuyển. Đột nhiên, sắc mặt hắn đại biến, hướng về hang động hô lớn: "Phó đạo hữu, đừng trị độc nữa, mau rời khỏi đây!"
Chu Trọng hơi khó hiểu nhìn Quản Bình.
Quản Bình nói nhanh một câu: "Đối phương có lẽ là nhằm vào Phó đạo hữu mà đến."
Vừa dứt lời, cửa hang động mở rộng, một người bị ném ra ngoài, nằm xụi lơ trên mặt đất. Cùng lúc đó, tiếng cười sảng khoái của Phó Lâu vọng ra: "Kẻ này thế mà lại giả vờ trúng độc, chắc chắn là đến để phá hoại rồi."
Quản Bình mừng rỡ, thở phào nhẹ nhõm, nói: "Phó đạo hữu làm sao phát hiện ra vậy?"
"Y thuật của tại hạ tinh thông, ha ha." Phó Lâu ra vẻ thoải mái, nhưng thật ra hắn dựa vào thần thông Càn Khôn Pháp Nh��n mới phát hiện. Kẻ "trúng độc" này tuy bề ngoài trông có vẻ nhiễm âm độc, nhưng thực tế trong cơ thể không hề có chút âm độc nào.
Phát hiện điểm này, Phó Lâu vẫn bất động thanh sắc, đầu tiên dùng Ma Âm, sau đó là Kiếm Cương, lấy thế sét đánh không kịp bưng tai chế phục kẻ đó.
Chu Trọng ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra nội gián một lượt, nói: "Hắn là Lý Mới Vừa, mới gia nhập nhóm huynh đệ chưa đầy một năm. Ơ? Trong tay hắn nắm một thứ... Đây là một đạo truyền âm phù bị nát... Không ổn rồi!"
"Rầm! Rầm! Rầm!..." Tiếng công kích dữ dội vang lên. Có người đang mạnh mẽ công phá Phòng Hộ Đại Trận, hơn nữa số lượng không ít, ước chừng hơn một trăm người. Tính ra thì số người này gấp đôi, thậm chí còn nhiều hơn số người của phe Quản Bình.
"Ha ha! Giao ra Lý Mới Vừa, còn có tên tiểu tử phàm nhân kia, những kẻ khác có thể miễn chết!" Một Lão giả áo lục gào lên. Hắn nghĩ rằng Lý Mới Vừa đã đắc thủ, nhưng không hề hay biết rằng Lý Mới Vừa tuy đã báo tin, nhưng chỉ là để cầu cứu chính mình.
"Lý Mới Vừa đã chết rồi!" Quản Bình cất cao giọng nói, đồng thời tay phải bắn ra, một đạo bạch quang xẹt qua cổ Lý Mới Vừa, cắt đứt. Nguyên Anh của Lý Mới Vừa định chạy trốn, nhưng cũng bị Quản Bình tóm chặt lấy.
"Cái gì? Chết tiệt!... Tấn công!" Lão giả áo lục vừa kinh vừa giận, trong tay phóng ra một đạo truyền âm phù, chắc là để triệu tập viện thủ.
Nguyên Anh của Lý Mới Vừa đau khổ cầu xin: "Tha cho ta đi! Van cầu ngươi!"
"Tha cho ngươi ư? Làm sao có thể chứ? Hừm... Ta sao có thể phụ lòng những huynh đệ đã chết được?" Quản Bình lạnh lùng nói, tay khẽ siết, "Phập" một tiếng, Nguyên Anh vỡ tan thành từng mảnh.
"Rầm! Rầm! Rầm!..." Bên ngoài trận pháp, hơn trăm người đồng loạt công kích Phòng Hộ Đại Trận.
Quản Bình phóng người đến xem, sắc mặt liền biến đổi. Phòng Hộ Đại Trận tuy rất mạnh, linh lực cũng dồi dào, nhưng dưới sự công kích dồn dập như vậy, e rằng sẽ không chống đỡ được bao lâu. Nếu trận pháp vừa vỡ, phe mình chắc chắn không địch lại số đông, không ổn rồi... Xem ra phải chuẩn bị rút lui.
Quản Bình vội hỏi: "Còn bao nhiêu huynh đệ trúng độc chưa được giải?"
Chu Trọng đáp: "Vẫn còn hai người."
Quản Bình nói nhanh: "Không kịp chờ nữa rồi, ngươi đi tổ chức các huynh đệ chuẩn bị rời đi bằng mật đạo. Ta đi thông báo Phó đạo hữu một tiếng, nhanh lên!" Nói xong, Quản Bình phóng người bay đến trước hang động của Phó Lâu, vội vàng kêu lên: "Phó đạo hữu, tình hình khẩn cấp, chúng ta mau rời khỏi đây!"
"May mắn không làm nhục mệnh." Phó Lâu cười ha hả. Hai tay hắn mỗi tay đỡ một hán tử ra khỏi động.
Quản Bình thấy hai huynh đệ tuy rất mệt mỏi, nhưng sắc mặt đã không còn hắc khí, hiển nhiên âm độc đều đã được giải trừ. Vừa mừng vừa ngạc nhiên, hắn không khỏi thốt lên: "Nhanh vậy sao?"
Phó Lâu đáp: "Vừa rồi ta thấy tình hình không ổn, nên đã đồng thời khử độc cho cả hai người họ."
"Oành!" một tiếng nổ lớn vang lên, âm lượng cực đại, lớn hơn bất cứ lần nào trước đó.
Quản Bình quay đầu nhìn lại, tấm màn phòng hộ cách đó không xa đã rạn nứt. Sắc mặt hắn kịch biến, một tay tiếp lấy hai huynh đệ, vội vàng kêu Phó Lâu: "Đi mau!" Sau đó xoay người nhanh chóng bay về phía một sơn động bên trái.
Phó Lâu biết nguy cơ trước mắt vô cùng lớn, không chút do dự đuổi theo.
"Rắc!... Rắc!..." Tấm màn phòng hộ vỡ tan thành vô số mảnh nhỏ.
"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh khiến người ta lạnh cả tim truyền khắp thung lũng nhỏ: "Ở trước mặt bản Sát Quân mà còn muốn chạy trốn sao? Giao ra tên tiểu tử phàm nhân kia, ta sẽ tha cho các ngươi!"
Phó Lâu nghe tiếng cười lạnh này, lập tức hiểu ra đó là ai. Hắn vội vàng trốn vào Đào Nguyên Cảnh, đồng thời truyền âm cho Quản Bình: "Đừng lo cho ta, các ngươi mau chạy đi! Ta đã trốn rồi!" Đào Nguyên Cảnh thì ẩn mình vào bụi cỏ hỗn độn.
Thế nhưng, độn thuật "Nhất Bộ Đăng Thiên" của Âm U Sát Quân quá lợi hại, chớp mắt đã chặn ngay cửa động.
Lúc này, Quản Bình cùng không ít thành viên đội thải hỏa vẫn còn ở bên ngoài hang động.
Tình thế vô cùng khẩn cấp, Phó Lâu không kịp nghĩ nhiều, nhanh chóng thúc giục Đào Nguyên Cảnh bay lên không trung, đồng thời mở tấm màn phòng hộ ra, nói: "Nếu ngươi đến tìm ta, vậy thì cứ theo đây mà đến!"
Trong lúc nói chuyện, Âm U Sát Quân từng bước khóa đến, hai tay bắt lấy Đào Nguyên Cảnh, dùng Tiên Nguyên khống chế. Hắn cười điên cuồng: "Ha ha, cuối cùng cũng bắt được tên tiểu tử thối nhà ngươi! Lần này có thể từ từ chơi đùa cho ngươi chết! Chắc là Tiểu Mộc và Tiểu Hắc cũng đang trốn bên trong phải không, ha ha..."
"Bắt được ư? E rằng chưa chắc đâu. Ngươi vào không được đâu." Phó Lâu cười khẩy nói, đồng thời truyền âm cho Quản Bình: "Mau đi đi, ta không sao đâu."
Quản Bình cũng không chậm trễ, nếu còn chần chừ nữa thì sẽ không chạy thoát được. Vì thế, hắn xoay người dẫn theo những người trong đội thải hỏa tiến vào trong động. Bên trong động có mật đạo mà bọn họ đã sớm chuẩn bị.
Âm U Sát Quân cười hiểm độc: "Tên tiểu tử thối này vận khí không tồi. Chắc hẳn đây chính là món bảo bối ẩn thân mà Quỷ Dạ Xoa đã nhắc tới. Hắc hắc, mặc kệ là bảo bối gì, một khi rơi vào tay bản Sát Quân thì sẽ đổi chủ thôi!"
Phó Lâu rất tin tưởng vào khả năng phòng ngự của Đào Nguyên Cảnh, nhưng trong lòng lại có một nghi vấn: "Y Xoa? Quỷ Dạ Xoa bay trên trời?"
"Chính là Quỷ Dạ Xoa bay trên trời! Tên tiểu tử ngươi không ngờ tới phải không? Đoạt xá thuật của bản Sát Quân vô cùng kỳ diệu, đã giúp Quỷ Dạ Xoa bay trên trời thành công đoạt xá." Âm U Sát Quân đắc ý nói, sau đó quay đầu về phía một nam tử thấp bé gầy gò: "Quỷ Dạ Xoa, ngươi lại đây."
"Vâng, chủ nhân." Quỷ Dạ Xoa bay trên trời nhẹ nhàng bước tới, sau đó hung ác nói với Đào Nguyên Cảnh: "Tên tiểu tử kia, mau nói cặp cẩu nam nữ đó, với cả tên mập chết tiệt kia chạy đi đâu rồi?" Thật ra hắn và Phó Lâu căn bản không có thù hận.
Phó Lâu cảm thấy bất ngờ, không ngờ thân hình vốn cao lớn của Quỷ Dạ Xoa bay trên trời, giờ lại thay đổi thành một thân thể thấp bé như vậy. Hắn thoáng thấy buồn cười. Sau khi giật mình, hắn nói: "Bọn họ chắc là ở trong Hải Hỏa Lao Tù."
Quỷ Dạ Xoa bay trên trời hỏi: "Ngươi nói... bọn họ xông vào Hắc Sắc Lốc Xoáy?"
Phó Lâu đáp: "À, tuy ta không tận mắt nhìn thấy, nhưng bọn họ quả thực có nói là muốn đi Hắc Sắc Lốc Xoáy."
Đột nhiên, Quỷ Dạ Xoa bay trên trời bùng nổ một tràng cười quái dị áp đảo: "Ha ha... Khặc khặc..." Có thể nghe ra, nỗi uất ức và hận thù trong lòng hắn đều được phóng thích qua tràng cười trả thù này.
Phó Lâu linh cơ khẽ động, nhân lúc Quỷ Dạ Xoa bay trên trời đang hưng phấn, hắn khiêu khích nói: "Bọn họ đâu có chết, ngươi đắc ý cái nỗi gì?"
Quỷ Dạ Xoa bay trên trời sung sướng nói: "Bọn họ đương nhiên sẽ không chết, nhưng bọn họ sẽ còn khó chịu hơn cả chết! Hồi đó, bản Quỷ Dạ Xoa từ Minh Giới xông ra, không ngờ lại ngay trong Hải Hỏa Lao Tù mà chịu đựng gần vạn năm. Cái nỗi thống khổ đó, bây giờ nghĩ lại vẫn còn thấy đáng sợ!"
Phó Lâu kinh ngạc nói: "Ngươi là từ Minh Giới đến sao?"
Quỷ Dạ Xoa bay trên trời cực kỳ hối hận nói: "Ai... Hồi trước, bản Quỷ Dạ Xoa từ Minh Giới đi ra, không ngờ bên ngoài lại chính là Hải Hỏa Lao Tù. Sau này ta muốn quay về, nhưng lại rất khó khăn. Theo bản Quỷ Dạ Xoa thấy, Hải Hỏa Lao Tù này căn bản là do con người tạo ra, mục đích chính là để che chắn lối ra vào Minh Giới."
"Trước đây ngươi làm cách nào để ra được nhân gian?" Vấn đề này đã tồn tại trong lòng Phó Lâu từ rất lâu rồi.
Quỷ Dạ Xoa bay trên trời nói: "Thật ra lúc ấy ta vốn không muốn đi nhân gian, chỉ là định đi xem Hắc Sắc Lốc Xoáy. Không ngờ ngày đó vận khí vô cùng tốt, một con Hải Yến va phải Hắc Sắc Lốc Xoáy, tạo thành một thông đạo. Ta liền nhân cơ hội này đi ra ngoài, muốn xem nhân gian rốt cuộc là cảnh tượng thế nào."
Phó Lâu lại hỏi: "Nếu đã ra được rồi, vậy tại sao ngươi lại phải tiến vào?..."
Quỷ Dạ Xoa bay trên trời nói: "Nơi đó không thích hợp ta sinh tồn..."
Đột nhiên, Âm U Sát Quân cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người, lạnh lùng nói: "Tên tiểu tử nhà ngươi rốt cuộc có yên tĩnh lại không? Định kéo dài thời gian chờ đợi cứu binh à?"
"Ta chỉ là một phàm nhân, ở nơi đất khách quê người này thì làm gì có cứu binh? Cho dù có, liệu có thể là đối thủ của Sát Quân sao?" Phó Lâu cười nói, nhưng trong lòng lại rùng mình. Hắn thầm nghĩ, Âm U Sát Quân không hề đơn giản, thế mà lại nhìn ra ý đồ của mình.
"Thế thì cũng phải. Bất quá, bản Sát Quân từ trước đến nay rất rộng lượng, nếu ngươi ngoan ngoãn giao Tiểu Mộc và Tiểu Hắc cho ta, ta sẽ tha cho ngươi một mạng." Âm U Sát Quân cố gắng kiềm chế cơn giận, định trước tiên thử dò xét Phó Lâu.
"Ai nói phàm nhân không có cứu binh? Ta chính là!" Một tiếng nói lạnh lùng mang lực xuyên thấu cực mạnh truyền đến.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.