(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 37 : Cấm Khí Chú
Tiêu Dao Ngân Long Lệnh được chế tạo từ vật liệu đặc biệt, nhưng điểm tinh vi hơn lại nằm ở chỗ phải dùng long huyết của cảnh giới Phá Toái để viết tên mới chính thức kích hoạt và sử dụng được. Tuy nhiên, loại vật liệu này lại có một nhược điểm lớn là độ cứng không cao, với sức lực của hai trưởng lão, nó có thể dễ dàng bị bóp nát.
Nhìn thái độ ngang ngược càn rỡ của hai vị trưởng lão, La Liệt cảm thấy họ thật đáng buồn, đáng thương và cũng đáng để căm ghét. Tự cho mình là ghê gớm, nhưng nào ngờ họ lại chỉ như ếch ngồi đáy giếng, đến cả Tiêu Dao Ngân Long Lệnh cũng không nhận ra. Chẳng trách Tuyết Băng Ngưng trước đây từng nói, ngay cả trưởng lão Tông Lão Viện cũng chưa chắc đã biết đến nó. Từ đó đủ để thấy rõ Tông Lão Viện thực chất là những loại người gì.
La Liệt không phản kháng, cũng không cần phải làm vậy, dù sao có những kẻ tự tìm đường chết.
Khuôn mặt hai trưởng lão vặn vẹo, dù cam tâm làm chó cho Sùng gia, nhưng lại không muốn người khác vạch trần điều đó. Với giọng điệu âm tàn, họ nói: "Tên nghiệt súc nhỏ bé kia, ngươi sẽ sớm biết hậu quả của việc khiêu khích bổn tông lão. Bổn tông lão cam đoan, ngươi sẽ phải hối hận."
"Ai hối hận thì cứ chờ mà xem." La Liệt châm chọc đáp.
"Giải hắn đi!" Hai trưởng lão lạnh lùng ra lệnh.
Hai mươi tên hộ vệ Tông Lão Viện áp giải La Liệt đi. Hai trưởng lão quay đầu, cười lạnh v���i Tuyết Băng Ngưng: "Giờ ngươi chắc muốn đi tìm quân chủ lắm phải không? Đi đi, càng nhanh càng tốt." Không thèm để ý đến phản ứng của Tuyết Băng Ngưng, bọn họ cười nham hiểm rồi rời đi.
Tuyết Băng Ngưng khẽ cau đôi mày thanh tú. Nàng đi theo Liễu Hồng Nhan nhiều năm, tự nhiên đã quá quen với những thủ đoạn tranh quyền đoạt lợi, thừa hiểu rằng một khi Sùng gia đã ra tay, ắt sẽ như sấm sét giáng xuống, tuyệt đối không cho La Liệt cơ hội xoay mình. Thậm chí chúng còn có thể mượn cơ hội này làm trọng thương Liễu Hồng Nhan, hay nguy hiểm hơn là mưu phản soán ngôi. Giữ sự tỉnh táo, nàng không lập tức đi tìm Liễu Hồng Nhan, mà nhặt lấy Tiêu Dao Ngân Long Lệnh đã vỡ nát, rồi quay trở về Tiêu Dao các.
Dù đã cố tình gán cho La Liệt một tội danh, nhưng xét cho cùng, thân phận của La Liệt vẫn vô cùng nhạy cảm. Cậu ta là vị Song Vương đầu tiên trong lịch sử Bắc Thủy quốc. Thân phận Nam Ly Vương, nói thật, chẳng có ảnh hưởng gì tới Tông Lão Viện. Nhưng riêng thân phận Bá Vương thì lại quá chói mắt, nó tương đương với vị quân chủ thứ hai. N��u Tông Lão Viện có thể thay đổi mệnh lệnh của quân chủ, thì Bá Vương lại có quyền lực thay đổi mệnh lệnh của Tông Lão Viện. Vì vậy, dù hai trưởng lão rất muốn đối xử tàn tệ với La Liệt, nhưng vẫn phải nén giận, ít nhất là làm đủ vẻ bề ngoài.
Cứ thế, La Liệt đi theo họ về phía trước, không một ai dám xô đẩy cậu ta. Mọi con đường đều thông suốt. Thậm chí, chẳng có lấy một người nào từ phía quân chủ Liễu Hồng Nhan xuất hiện. Điều này khiến La Liệt nhận ra có điều bất thường.
"Chẳng lẽ ta vừa rời hoàng cung là Sùng gia đã ra tay ngay?"
Trong lòng La Liệt có chút lo lắng cho Liễu Hồng Nhan. Tuy nhiên, nghĩ đến trong vương cung không chỉ có cao thủ đệ nhất Bắc Thủy quốc thần bí ẩn mình, mà còn có Tần Chí và Diêu Phong, thì nàng cũng sẽ không đến mức gặp nguy hiểm.
Đang nghĩ vậy thì đội hộ vệ dừng lại. La Liệt ngẩng đầu nhìn lên, sắc mặt khẽ biến. Nơi đây lại chính là Luyện Yêu Ngục nằm dưới sự kiểm soát của Tông Lão Viện! Bắc Thủy quốc có rất nhiều nhà tù, nhưng đáng sợ và độc ác nhất phải kể đến Luyện Yêu Ngục. Thông thường, nếu không phải tội phản quốc, sẽ không có kẻ nào bị tống vào nơi đây. Điều đáng sợ của Luyện Yêu Ngục không nằm ở mức độ tra tấn đau đớn, cùng lắm thì tự sát là xong. Nơi này khiến người ta ghê tởm nhất là sau khi chết, thi thể sẽ bị đóng băng, giữ nguyên vẹn để rèn luyện thành người máy. Khi người máy hư hại đến mức không thể sửa chữa được nữa, chúng sẽ bị đem làm thức ăn cho yêu thú. Nói cách khác, ngay cả sau khi chết, thi thể cũng không được yên bình, mà còn bị khinh nhờn.
"Ta muốn hỏi các ngươi một vấn đề." La Liệt nhìn hai trưởng lão.
"Nói!" Hai trưởng lão tỏ rõ thái độ kẻ thắng cuộc.
La Liệt nói: "Các ngươi tên gì, ta không biết, nhưng ta biết, các ngươi là vương thân quốc thích, vốn dĩ phải là người quân chủ tín nhiệm nhất. Vì sao lại cam tâm làm chó cho Sùng gia đang mưu phản?"
Trong mắt hai tông lão lóe lên một tia hàn ý âm lãnh, họ sầm sầm nhìn chằm chằm La Liệt, giọng nói lạnh đến thấu xương: "Đây là lần thứ hai ngươi gọi bổn tông lão là chó. Bổn tông lão đã nói rồi, ngư��i sẽ phải hối hận."
"Ta chỉ muốn biết đáp án." La Liệt thản nhiên nói.
"Không có đáp án! Bổn tông lão muốn làm gì thì làm đó!" Hai trưởng lão sắc mặt tái xanh.
La Liệt lắc đầu: "Thật không ngờ có kẻ không muốn làm người, lại cam tâm làm chó."
Khóe mắt hai trưởng lão giật giật, âm trầm nói: "Luyện Yêu Ngục, vẫn là Bá Vương phát hiện ra đó. Bên trong âm hàn thấu xương, có thể đóng băng cơ thể ngươi thành tượng băng, nhưng ý thức của ngươi vẫn còn tồn tại. Sau đó, ngươi sẽ dần dần cảm nhận nội tạng của mình bị đông cứng, chết dần chết mòn. Loại cảm giác nếm trải cái chết đó, chắc chắn ngươi sẽ rất 'thưởng thức'."
La Liệt bình tĩnh không nói, cậu đã nghe nói về sự đáng sợ của Luyện Yêu Ngục này rồi.
"Bổn tông lão biết, thực lực của ngươi La Liệt không tầm thường, có thể vượt qua thí luyện Bá Vương, không chừng còn có năng lực kháng cự. Vì vậy, bổn tông lão sẽ khiến ngươi tạm thời trở thành người bình thường để 'tận hưởng' Luyện Yêu Ngục này." Hai trưởng lão nhe răng cười nói: "Truyền lệnh thiết lập Cấm Khí Chú cho hắn!"
Cấm Khí Chú là một thuật pháp cấm chế sự vận hành linh khí trong cơ thể. Một gã hộ vệ lấy ra Thần Sư bút. Hóa ra, hắn lại là một Thần Sư trong đoàn hộ vệ này.
La Liệt khẽ giật giật đuôi lông mày, nhịn xuống không ra tay. Cậu biết, nếu mình động thủ, hai trưởng lão sẽ có cớ để ra tay với cậu, thậm chí có thể nhân cơ hội chém giết cậu. Tạm thời, cậu chỉ có thể nhẫn nhịn.
Thần Sư thi triển Cấm Khí Chú, Thần Sư bút vạch ra một vệt sáng, nhanh chóng tràn vào cơ thể La Liệt. Vệt sáng đó như một chiếc khóa, phong tỏa toàn bộ linh khí của cậu, khiến cậu không cách nào vận chuyển.
Hai trưởng lão cười phá lên: "Cứ đi mà 'tận hưởng' Luyện Yêu Ngục đi!" Cửa Luyện Yêu Ngục mở ra, một luồng hơi lạnh thấu xương ập đến, ngay cả những hộ vệ cũng theo bản năng lùi lại. La Liệt cũng không kìm được mà rùng mình. Ở nơi đây, cái gọi là "nóng lạnh bất xâm" hoàn toàn vô dụng, bởi lẽ luồng hàn ý này không hề bình thường. Nó như có ý thức, có thể xuyên qua da thịt, chui sâu vào tận xương tủy và nội tạng, vô cùng đáng sợ.
Đây chính là La Liệt, người tu luyện Chư Thiên Long Tượng Quyết, có thể chất phi phàm. Dù có cảm thấy lạnh, nhưng cậu vẫn không đến mức không có chút sức chống cự nào. Không cần ai xô đẩy, La Liệt chủ động bước vào. Bước chân trầm ổn, vẻ mặt không chút để tâm đến cái lạnh âm u của cậu khiến nụ cười trên mặt hai tông lão có chút cứng lại. Họ có thể thấy rõ ràng, La Liệt không hề dùng linh khí, và linh khí trong cơ thể cậu quả thực đã bị cấm chế.
Rầm! Cánh cửa đóng sập lại ngay khi La Liệt vừa bước vào. Nhiệt độ bên ngoài lúc này mới bắt đầu tăng lên, nhưng một vài hộ vệ vẫn không ngừng xoa tay dậm chân vì lạnh.
Tên Thần Sư kia nói: "Hai trưởng lão, La Liệt liệu có nhịn không được mà tự sát không? Nếu vậy thì quá hời cho hắn rồi."
"Với tiềm lực võ đạo cao như hắn, sao có thể cam lòng chết? Huống hồ còn phải đợi quân chủ đến cứu, hắn nhất định sẽ kiên trì." Hai trưởng lão âm hiểm cười nói: "Càng kiên trì, càng thống khổ, càng sống không bằng chết!"
Thần Sư cười nịnh: "Hai trưởng lão quả là cao minh." Bọn chúng không rời đi mà ở ngay tại đây trông coi, còn những người vốn canh gác nơi này thì đã bị đuổi đi.
Trong Luyện Yêu Ngục, La Liệt bình tĩnh đứng sau cánh cửa. Vì cánh cửa này được chế tạo đặc biệt nên âm thanh bên trong và bên ngoài rất khó lọt vào nhau, nhưng cậu vẫn biết, để phòng ngừa cậu đào tẩu hoặc được cứu, hai trưởng lão chắc chắn sẽ canh giữ bên ngoài.
"Đã quen làm chó rồi, vậy thì cứ tiếp tục canh cổng cho ta đi." La Liệt vận động cơ thể một chút, tựa lưng vào sau cánh cửa. Cậu không cần linh khí vẫn có thể kiên trì được, nhưng đi sâu vào bên trong thì tuyệt đối không ổn.
Luyện Yêu Ngục là một hang động kéo dài hun hút vào sâu bên trong. Thông thường, những kẻ bị tống vào đây từ cảnh giới Âm Dương trở lên đều bị đẩy vào sâu hơn hai mươi mét, đồng thời dùng xiềng xích đặc biệt khóa chặt tại một chỗ, không thể nào đến gần khu vực sau cánh cửa này – nơi mà xét ra lại dễ chịu hơn với cái lạnh âm hàn. Hiện tại, La Liệt thấy phía trước có một vài sợi xiềng xích đều nhuốm màu đỏ tươi của máu. Những sợi xiềng xích này đều đang trống không, không có khóa bất cứ ai. Hiện tại, trong Luyện Yêu Ngục chỉ có một mình La Liệt. Với một luyện thể cảnh bình thường, ngay cả khu vực sau cánh cửa này cũng đã khó lòng chịu đựng nổi, nên tự nhiên họ không cần phải khóa người lại, chỉ cần không để kẻ nào rời đi là được.
La Liệt suy nghĩ một chút, rồi đưa tay trái ra. Bàn tay trái của Thánh Tổ, có thể khắc chế tất cả thuật pháp của Thần Sư. Cấm Khí Chú cũng không phải loại thuật pháp quá cao minh, tên Thần Sư thi triển nó cũng không có thực lực quá xuất chúng. Khi tên Thần Sư muốn thi triển Cấm Khí Chú, La Liệt đã nhanh chóng điều chuyển một phần linh khí vào bàn tay trái. Mặc dù Cấm Khí Chú có thể ép tất cả linh khí dồn về đan điền, nhưng lại bất lực không thể chạm vào tay trái của cậu. Bởi vậy, hiện tại cậu vẫn có thể kích hoạt bàn tay trái của Thánh Tổ, đặt nó vào vị trí đan điền, khẽ tóm một cái. Sự ràng buộc tượng trưng cho Cấm Khí Chú theo đó vỡ vụn. Toàn bộ linh khí trong cơ thể La Liệt lại lần nữa trở nên sống động.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.