(Đã dịch) Thánh Tổ - Chương 38 : Thời cơ
Khí lưu chuyển khắp cơ thể, từng luồng hàn ý lập tức bị xua tan hoàn toàn.
"Không biết hiệu suất của Tiêu Dao các đến đâu."
"Liệu trước khi họ đến, việc tìm kiếm Luyện Yêu Ngục này rốt cuộc đã tiến triển đến đâu rồi."
La Liệt nhìn sâu vào bên trong Luyện Yêu Ngục.
Trong ký ức của La Liệt, chưa từng có ai tiến sâu vào tận tầng giữa Luyện Yêu Ngục. Từng có một cường giả Thiên Tâm cảnh mưu toan thâm nhập, nhưng kết cục là trọng thương nội tạng, thậm chí đan điền cũng bị tổn hại, phải tháo chạy ra ngoài trong tình trạng thập tử nhất sinh. Theo lời vị cường giả ấy, có lẽ ông ta còn chưa đi được một phần mười quãng đường. Bởi vậy, tầng giữa nhất được cho là ngay cả Phá Toái cảnh cũng khó lòng đạt tới. Mà cường giả mạnh nhất Bắc Thủy quốc cũng chỉ ở cảnh giới Mệnh Cung. Thế nên, cho đến bây giờ, không ai biết rốt cuộc bên trong tầng giữa Luyện Yêu Ngục có gì, từng được dùng làm gì, nó vẫn luôn là một bí ẩn, nay chỉ còn là nhà tù để trừng phạt tội nhân.
"Ta cũng thử xem mình có thể đi được bao xa."
Nói về chiến đấu, nếu La Liệt đối đầu với Thiên Tâm cảnh, đối phương chỉ cần một ngón tay cũng đủ lấy mạng hắn.
Nhưng hắn lại tự tin có thể tiến xa hơn ở nơi này.
Sự tự tin của hắn đến từ thể chất của mình. Hắn tin rằng, những tu luyện giả Thiên Tâm cảnh ở Bắc Thủy quốc chắc chắn không có công pháp cao cấp, vậy thì tố chất thân thể của họ hẳn rất đỗi bình thường. Họ có thể đi xa như vậy, tất cả là nhờ vào nguồn khí nội tại dồi dào của cảnh giới Thiên Tâm.
Quả thực, khí nội tại của hắn không bằng, kém xa vạn dặm, nhưng thể chất thì lại vô cùng vượt trội.
Sự vượt trội này từng thể hiện rõ khi hắn đối đầu với những người như Long Nhất trong Long Nộ môn, giống như đấu thân thể với một con rồng cảnh giới Âm Dương, hắn vẫn chiếm được chút ưu thế. Sau này, trải qua long huyết luyện thể, nội tạng có thêm lớp bảo hộ, thể chất lại càng tiến một bước, đương nhiên hắn muốn thử một lần.
La Liệt sải bước tiến về phía trước.
Tiến thêm hơn mười bước, hắn đã có thể cảm nhận được sự lạnh giá tăng lên gấp ba bốn lần.
Hắn vận dụng một phần mười khí trong cơ thể, kích thích toàn thân. Các tế bào trong người như được hồi sinh, tỏa ra nhiệt lượng kinh người, đủ sức chống lại giá lạnh.
La Liệt tiếp tục tiến lên.
Dựa vào thể chất cường hãn, chỉ với chút khí luyện thể cấp năm ít ỏi, La Liệt đã một mạch đi sâu vào gần năm mươi mét.
Lối đi này quanh co, cứ mỗi mười mét lại c�� một khúc cua, dường như được tạo tác bởi bàn tay con người.
Và tại mỗi khúc cua đều có xiềng xích, dùng để trừng phạt tội phạm.
La Liệt dừng lại ở vị trí gần năm mươi mét này, hắn đã đạt đến cực hạn của mình.
Khí toàn thân đều vận chuyển tới mức tối đa, cùng với sự chống đỡ của thể chất cường tráng, hắn mới miễn cưỡng đi tới được đây.
Ngay phía trước hắn bảy tám mét, còn lưu lại một vài vết tích, hiển nhiên đã từng có người thám hiểm đến tận đây.
"Cuối cùng vẫn còn kém một chút."
Cảnh giới Luyện Thể so với Thiên Tâm cảnh chỉ kém chừng này, có lẽ nói ra cũng chẳng ai tin.
La Liệt lại quên mất một điều, những người kia khi thám hiểm đều có chuẩn bị kỹ lưỡng, mang theo các bảo vật phát nhiệt để đối phó giá lạnh, nếu không cũng chưa chắc có thể đi sâu đến thế.
Hắn không lập tức từ bỏ, mà bắt đầu quan sát bốn phía.
Phía trước vẫn còn những khúc cua, không thể nhìn thấy rốt cuộc tận cùng là gì.
La Liệt ngồi xổm xuống, xem xét sợi xiềng xích bị đóng băng trên mặt đất.
Càng vào sâu bên trong, sự lạnh lẽo càng khắc nghiệt, bất kỳ vật phẩm nào cũng dễ dàng bị đóng băng. Ngay cả những bảo vật phát nhiệt cũng không thể chống đỡ nổi âm hàn kéo dài, cuối cùng vẫn bị băng phong.
Điểm khác biệt là, những sợi xiềng xích khác dù bị lớp băng dày bao phủ nhưng đều nằm lộ thiên, riêng sợi trước mặt La Liệt chỉ có một phần lộ ra ngoài, phần còn lại đã ăn sâu vào bên trong vách băng.
La Liệt trầm ngâm một lát, rồi đột ngột ra quyền giáng mạnh.
Ầm!
Vách băng bị đấm thủng một lỗ, vụn băng văng tứ tung.
Hắn xoay người lại, dùng lực tương tự giáng xuống vách băng đối diện.
Kết quả cũng là một cái hố.
Điều khác biệt là, hai vị trí này có khoảng cách tương đương, đều chịu đựng sự ăn mòn của khí âm hàn và lực đánh đập như nhau, nhưng kích thước và độ sâu của hai cái hố lại không giống nhau.
Hố trên vách băng La Liệt đấm trước sâu chừng nửa mét, còn cái kia chỉ hơn mười centimet, chênh lệch gấp đôi.
Hắn cúi đầu nhìn lại sợi xiềng xích đã ăn sâu vào vách băng.
"Chẳng lẽ có người đã chặt đứt sợi xích này, muốn mở một lối thoát ra ngoài sao?"
"Bị giam cầm ở nơi này, rõ ràng kẻ đó phải có thực lực phi phàm, còn có thể tìm cách đào tẩu thì càng không đơn giản."
"Dù sao cũng rỗi rãi, xem thử kẻ đó đã trốn thoát chưa."
La Liệt vung quyền oanh kích.
Ở nơi này không ai có thể nhìn thấy, hắn tự nhiên không cần giấu giếm khi thi triển "Khố Đang Hữu Long".
Đấu Long Tôn Vương Quyền! Thiên Địa Đại Thế Chi Sơn Thế!
Hắn dốc toàn lực ra quyền, bạo lực oanh kích.
Bản thân vách băng vốn đã bị đục thủng, dù sau đó chịu khí âm hàn xâm thực, trải qua thời gian dài tái đông cứng, nhưng cũng không còn kiên cố như những chỗ khác, khó mà đục xuyên.
La Liệt liên tục giáng hơn một trăm quyền, tầng băng này liền bị phá vỡ, tạo thành một lối đi sâu hơn năm mét.
Khác với bên ngoài, khí âm hàn bên trong không dễ dàng tràn vào như thế. Càng đi sâu vào, việc cưỡng ép mở một lối đi lại tương đối dễ dàng hơn.
Đến khi tiến sâu hơn ba mươi mét, nơi đây đã không còn lạnh lẽo như trước nữa.
Và cũng không còn lớp băng nào.
Quả nhiên, một lối đi do con người tạo ra đã hiện ra.
"Quả nhiên, phán đoán của ta không sai."
"Kẻ này thật mạnh, nếu không phải hắn từng đục thủng, phá hoại nghiêm tr��ng tầng băng này, thì với năng lực của ta, một lớp băng dày hơn mười mét chắc chắn không thể nào xuyên qua được."
La Liệt bước vào lối đi, nó rất hẹp, chỉ vừa đủ cho hắn nghiêng người, cúi đầu mà tiến.
Bên trong tối đen như mực, hắn lấy dạ minh châu ra chiếu sáng.
Lối đi cực sâu, hắn đã đi gần sáu trăm mét mà vẫn chưa thấy điểm cuối, nhưng từ đầu đến cuối đều hướng về một phía, chắc hẳn là ý định muốn trốn thoát.
Tuy nhiên, sau hơn bảy trăm mét, lối đi đột nhiên rẽ ngoặt chín mươi độ.
Khúc rẽ này, theo phán đoán phương hướng, lại dẫn vào sâu bên trong, chính là hướng về tầng sâu nhất của Luyện Yêu Ngục.
"Ừm?"
"Kẻ đó vì sao không trốn ra ngoài, lại đi vào sâu hơn?"
"Chẳng lẽ ý định ban đầu của hắn là tìm kiếm bí mật ở tầng sâu nhất Luyện Yêu Ngục? Không đúng, nếu là vậy, hắn đã đục xuyên hơn bảy trăm mét mới chuyển hướng thì quá xa, chỉ cần hai ba trăm mét là đủ rồi."
"Chắc hẳn hắn đã phát hiện ra điều gì đó."
La Liệt nghĩ vậy, liền tiếp tục men theo lối đi đã rẽ hướng.
Lần này, đường vẫn thẳng tắp.
Hắn vừa đi vừa đối chiếu với phương hướng trong Luyện Yêu Ngục, nhanh chóng nhận ra mình đã vượt qua độ sâu năm mươi mét mà hắn có thể đạt được ở ngoài kia.
La Liệt nhanh chóng tiến lên theo lối đi.
Ước chừng một trăm ba mươi mét sau, rốt cuộc hắn đã đến điểm cuối.
Nơi đây lại một lần nữa mang theo cái lạnh thấu xương.
Tại đây, hắn không thấy bất kỳ thi thể nào, chỉ thấy một vài dòng chữ mơ hồ.
Dùng dạ minh châu chiếu sáng lên để xem xét.
Nội dung rất đơn giản.
Đó là lời nhắn của kẻ đã mở lối đi: “Vốn là kẻ cận kề cái chết, ta tìm được chút hy vọng sống. Trong lúc trốn chạy, ta cảm nhận được rằng sâu bên trong Luyện Yêu Ngục ắt hẳn ẩn chứa một bí mật trọng đại, có thể ban cho ta tân sinh. Ta liền theo đó tìm kiếm cơ duyên, nhưng không ngờ lại bị hạ độc trong cơ thể. Độc phát sắp tới, ta vô phương cứu chữa. Đặc biệt để lại lời này cho người hữu duyên: Ta sẽ dùng bí kỹ đặc thù để cưỡng ép mở thông đạo. Dù có thể thông tới tầng sâu nhất Luyện Yêu Ngục hay không, ta cũng sẽ hóa thành tro bụi. Nếu chưa thể mở hoàn toàn, chắc chắn cũng không còn xa. Mong người hữu duyên đừng bỏ cuộc, hãy mở ra vị trí bí ẩn nhất của Bắc Thủy quốc này, ắt sẽ đạt được cơ duyên bất thế.”
Những dòng chữ phía sau quá mơ hồ, không thể nhìn rõ. La Liệt miễn cưỡng phân biệt được một vài từ, dường như có ý muốn người hữu duyên báo thù cho mình, nhưng có lẽ do lực trùng kích trong lúc thi triển bí kỹ mà bị hủy hoại, hoàn toàn không thể nhận ra.
La Liệt không khỏi thở dài cảm thán, người này thật sự đáng thương.
Vốn đã thoát khỏi cái chết, cơ duyên cũng cận kề, nhưng cuối cùng lại độc phát thân vong.
Ngược lại là hắn, một tu luyện giả cảnh giới Luyện Thể, vốn không chút hy vọng nào trong việc tìm kiếm bí ẩn Luyện Yêu Ngục, lại nhờ vậy mà tìm thấy thời cơ.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.