(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 17: Ngẫu ngộ cường đạo
Dứt lời, Tế Hiền nằm một bên, an giấc.
Bóng đêm dày đặc, tiếng dế kêu bên tai không dứt, làn gió hè mát rượi quất vào mặt, mang theo sự thanh tịnh lạ thường.
Lý Nhất Trình ngồi xếp bằng, trong đầu không ngừng hồi tưởng lời Tế Hiền nói.
Chỉ là ngồi thật lâu, Lý Nhất Trình ngoại trừ cảm nhận được làn gió mát đêm hè, lại không thu hoạch được gì. Hắn có chút bất đắc dĩ, mở mắt nhìn về phía Tế Hiền đang ngủ say bên cạnh, thầm nghĩ: "Sư phụ rốt cuộc đến từ đâu? Công pháp này, luyện đến tầng thứ tám là cảnh giới gì đây!"
Bỗng nhiên Tế Hiền khẽ cựa quậy, trở mình, Lý Nhất Trình cũng giật nảy mình, lập tức nhắm mắt lại, tiếp tục khoanh chân tĩnh tọa, cảm thụ thiên địa linh khí.
Một đêm trôi qua rất nhanh, đừng nói là tìm được đường vào, Lý Nhất Trình ngay cả cánh cửa cũng chưa sờ tới. Nhưng trong đêm đó, hắn vẫn không ngừng ngồi xuống tu luyện, dù vậy vẫn không cảm thấy chút uể oải nào. Lý Nhất Trình không khỏi cảm thán sự ảo diệu của "Thái Cực Huyền Thanh Công", đồng thời lại càng lo lắng hơn vì sự vụng về của mình.
Tế Hiền vặn eo bẻ cổ chậm rãi đứng dậy, đi đến bên cạnh Lý Nhất Trình, ân cần hỏi: "Thế nào rồi, đồ nhi? Đêm nay con luyện tập ra sao?"
Lý Nhất Trình có chút thẹn thùng đáp: "Sư phụ! Dường như đêm nay, ngoài gió mát thổi tới, con chẳng cảm thấy gì khác!"
Tế Hiền cũng chẳng lấy làm lạ, mặt không đổi sắc xoay người, nói: "Đi thôi! Chẳng thể cứ mãi ở cái nơi hoang tàn này được! Ta đi tìm thôn xóm, kiếm chút gì ngon mà ăn!"
Dứt lời, Lý Nhất Trình liền theo sau.
Giữa trưa, trời nắng chang chang. Tế Hiền và Lý Nhất Trình đều đã có chút đói khát.
Bỗng nhiên bên tai truyền đến những âm thanh cọ rửa, theo từng bước chân của hai người mà ngày càng gần.
"Sư phụ!" Lý Nhất Trình chỉ về phía trước, một sườn núi nhỏ, hô: "Phía trước có một thác nước nhỏ kìa!"
Tế Hiền lần theo hướng ngón tay Lý Nhất Trình nhìn lại, sau một vạt bóng cây, quả nhiên có một thác nước nhỏ hình thành dòng suối. Hai người đang khát khô cổ họng, vội vàng chạy tới.
Một luồng khí mát rượi ập tới, hai thầy trò không hẹn mà cùng nhau vốc nước té lên mặt, há miệng uống ừng ực.
Lý Nhất Trình càng thêm hưng phấn, bỏ áo, lập tức chui vào trong nước, thỏa thích bơi lội.
Lý Nhất Trình vô cùng hưng phấn, thấy tôm cá dưới đáy nước bơi lộn xộn, không nhịn được liền thả mình đuổi theo.
Vừa tóm được một con cá l��n, Lý Nhất Trình lập tức trồi lên mặt nước, lớn tiếng hô: "Sư phụ! Người xem! Bữa trưa có rồi!"
Nhưng Lý Nhất Trình nhìn hồi lâu, cũng chẳng thấy bóng dáng Tế Hiền đâu. Hắn lập tức ôm cá lên bờ, mặc quần áo tử tế rồi lớn tiếng gọi dọc bờ sông.
Bỗng nhiên, Lý Nhất Trình chỉ cảm thấy sau gáy truyền đến một trận đau đớn! Cả người liền ngất đi.
Khi tỉnh lại lần nữa, Lý Nhất Trình mới phát hiện mình đã bị trói chặt tay chân, nằm rạp trên mặt đất. Bên cạnh hắn, chính là sư phụ Tế Hiền.
"Lão già! Ngươi nói hắn có tiền đâu? Sao mà trên người chẳng có một xu nào vậy?!"
Lý Nhất Trình ngẩng đầu nhìn lại, nơi đây là một hang động. Hắn chỉ thấy một nam tử đầu trọc đầy hình xăm đứng phía trước. Phía sau hắn là một chiếc ghế đá, bên cạnh thắp hai đống lửa. Một chiếc bàn đá khổng lồ, cùng với những chiếc ghế đá nằm rải rác, được đặt ở giữa hang động này.
"Hắn có! Hắn khẳng định có! Tiền của ta đều đã giao cho đồ đệ cất giữ!" Bỗng nhiên Tế Hiền nằm bên cạnh cất lời.
Lý Nhất Trình giật mình, trợn tròn mắt nhìn Tế Hiền, nhất thời không nói nên lời nửa câu.
"Ôi!"
Bỗng nhiên sau lưng lại bị đá một cước, Lý Nhất Trình vừa mới gượng dậy đã ngã lăn ra.
"Đại ca! Thằng nhóc này nhìn qua chẳng giống người có tiền chút nào! Chúng ta đừng để hai người bọn họ lừa! Ta thấy lão già này cũng chẳng phải người tốt lành gì đâu!" Kẻ vừa đạp Lý Nhất Trình nói.
Nam tử đầu trọc phía trước từng bước tiến tới, một tay nắm chặt cổ áo Tế Hiền, nói: "Ngươi có biết ta là ai không? Các ngươi sao dám đến địa bàn của ta giương oai?"
Tế Hiền có vẻ hơi bối rối, vội vàng lắc đầu.
Gã đầu trọc liền hất Tế Hiền ra, đứng chắp tay nói: "Các ngươi hãy nghe rõ cho ta! Ta tên là Nam Sơn Đại Vương! Là chủ nhân của núi Nam Dương này!"
"Nhớ kỹ! Nam Sơn Đại Vương thật tốt!" Tế Hiền cung kính nói.
"Còn ngươi thì sao? Ngươi vẫn chưa nhớ kỹ à?!" Nam Sơn Đại Vương lập tức vọt đến trước mặt Lý Nhất Trình, kéo hắn mà hỏi.
"Phi! Nam Sơn Đại Vương gì chứ! Chủ nhân núi Nam Dương gì chứ! Ta thấy các ngươi chính là một đám cường đạo!" Lý Nhất Trình giận dữ nói.
Chỉ thấy Nam Sơn Đại Vương dùng sức hất mạnh, Lý Nhất Trình cả người lại bị ném văng ra xa, ngã ầm xuống đất. Sau đó, gã lại nhìn chằm chằm về phía Tế Hiền.
Tế Hiền vội vàng rụt cổ lại, không ngừng lắc đầu, hô: "Đại Vương! Chuyện này không liên quan đến ta! Ta đối với ngài vô cùng kính nể mà! Ngài xem cái thân già xương xẩu này của ta, ngài đối xử với ta như vậy, là sẽ xảy ra án mạng đó! Đại Vương tha mạng! Đại Vương tha mạng đi!"
Nam Sơn Đại Vương đi tới trước mặt Tế Hiền, lại nở một nụ cười tà mị đầy mặt, nói: "Lão già này quả nhiên hiểu biết rộng hơn thằng nhóc kia! Biết cách ăn nói! Người đâu! Cởi trói cho hắn!"
Lý Nhất Trình ngã trên mặt đất, chỉ thấy hai tên khác cùng nhau xúm lại về phía Tế Hiền, còn có một tên đứng ở cửa hang, trông chừng.
Sau khi được cởi trói, Tế Hiền vẫn luôn cung kính thi lễ với Nam Sơn Đại Vương, nói: "Đại Vương khoan dung độ lượng! Thật đúng là Tể tướng trong bụng có thể chống thuyền! Đa tạ!"
Nam Sơn Đại V��ơng dường như được khen rất dễ chịu, lập tức cười lớn ha hả. Gã hỏi: "Ngươi nói đó là đồ đệ của ngươi! Vậy ngươi chính là sư phụ hắn! Mau nói cho ta biết, ngươi dạy hắn những gì?"
Tế Hiền chỉ vào cây gậy trúc bị ném ở một bên, nói: "Đại Vương mắt sáng như đuốc! Tiểu nhân đây chính là một kẻ xem bói!"
Nam Sơn Đại Vương nghe xong, cùng hai tên thủ hạ ghé đầu ghé tai. Sau đó lại đi tới trước mặt Tế Hiền, nói: "Vậy ngươi mau bói cho ta một quẻ! Xem khi nào ta mới có thể phát tài lớn!"
Tế Hiền vuốt vuốt chòm râu, lại chỉ về phía Lý Nhất Trình đang nằm một bên, nói: "Quẻ thuật này của ta không tầm thường! Cần phải cùng với đồ đệ của ta mà thi triển!"
Nam Sơn Đại Vương vốn tính nôn nóng, liền một tay túm Lý Nhất Trình tới, trả lại quần áo và cởi trói cho hắn.
Lý Nhất Trình trong lòng sớm đã không cam tâm, thấy tay chân được tự do, lập tức liền cùng mấy tên thổ phỉ kia triền đấu.
Nhưng hắn chỉ là một thằng nhóc con, làm sao là đối thủ của những tên đại hán này, chỉ hai ba chiêu đã lại bị chế ngự. Hai tay hắn lại bị Nam Sơn Đại Vương tóm lấy, treo lơ lửng giữa không trung.
Lý Nhất Trình trong lòng không cam tâm, la lớn: "Sư phụ! Người vì sao không ra tay cứu con! Với sự lợi hại của người, bắt được bốn tên này cũng đâu phải khó khăn gì!"
Bỗng nhiên hai tên khác, mặt đầy tức giận đứng trước mặt Tế Hiền.
Tế Hiền vội vàng khoát tay lia lịa, cười ngây ngô liên tục, nói: "Hiểu lầm! Hiểu lầm rồi! Ta chỉ là một kẻ xem bói! Làm sao có thể nói là thu thập các ngươi được! Hơn nữa, nếu ta thực sự biết công phu gì, đồ đệ của ta há chẳng phải cũng không sao ư?"
Nam Sơn Đại Vương bảo hai tên kia lùi ra, nói: "Lão già kia nói rất đúng! Ta thấy thằng nhóc con này chính là trẻ tuổi nóng tính, tính tình hơi vội vàng xao động một chút! Không hiểu chuyện!"
Dứt lời, gã lại vung Lý Nhất Trình về phía Tế Hiền.
Nam Sơn Đại Vương tiếp tục nói: "Vì nể mặt sư phụ ngươi! Ta tạm tha cho ngươi một mạng! Lát nữa hai người các ngươi phải bói cho ta thật tốt! Nếu bói không đúng, ta cũng không thể đảm bảo an toàn cho hai ngươi đâu!"
Tế Hi���n liên tục gật đầu, nói: "Nhất định! Nhất định!"
Bản dịch này được lưu giữ và bảo vệ bởi Truyen.free.