(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 16: Tu đạo
Rõ ràng Lý Nhất Trình không hề có khái niệm gì về "Tầng thứ tám" mà Tế Hiền nhắc đến. Hắn chỉ theo bản năng cảm thấy Tế Hiền dường như rất lợi hại.
Lý Nhất Trình siết chặt quyển sách công pháp trong tay, toàn thân dán chặt vào đó, nhất thời lại nghẹn lời, chỉ ngây dại nhìn chằm chằm, cả người ngây ra như tượng gỗ.
"Cực Quang Môn? Thanh Vân Môn?"
Mãi một lúc lâu sau, Lý Nhất Trình trong miệng lại bắt đầu lẩm bẩm những điều vẩn vơ.
Tế Hiền đứng một bên nghe lỏm được, hơi có chút khinh thường, vẻ mặt hớn hở nói: "Cái gì mà Cực Quang Môn, Thanh Vân Môn! Đây là công pháp do ta tự mình sáng tạo! Hai môn phái đó tuy nói cùng ta đồng tông một mạch, đều là công pháp Đạo gia, nhưng bọn họ quá đỗi cổ hủ, ta hoàn toàn khác bọn họ!"
Lý Nhất Trình nghe vậy thì thân thể chấn động, không khỏi nhớ lại thái độ tiên phong đạo cốt của đạo nhân Vân Mặc mấy tháng trước. Lại nghĩ đến từ nhỏ đến lớn, vô số người từng thường trực trên môi nhắc đến "Cực Quang Môn" và "Thanh Vân Môn", mà vị Tế Hiền sư phụ đang đứng trước mặt hắn lúc này lại cho rằng công pháp của hai môn phái kinh người thế tục này chẳng đáng nhắc đến.
"Hắn rốt cuộc là thần thánh phương nào?!"
Trái tim Lý Nhất Trình đập càng lúc càng nhanh, hắn nuốt nước bọt cái ực, tạm thời kìm nén vẻ kinh ngạc của mình, ngẩng đầu hỏi Tế Hiền: "Sư phụ! Vậy thì, trong Thanh Vân Thư trong truyền thuyết kia, có tục danh của người không?"
Vừa dứt lời, khóe miệng Tế Hiền hơi nhếch lên. Chỉ thấy Tế Hiền lúc này chậm rãi nhắm hai mắt lại, gió đêm thổi tới, chòm râu khẽ bay, chỉ một lát sau, Tế Hiền mở miệng nói: "Ngươi chỉ hỏi về ta, Tế Hiền, sao?"
Lý Nhất Trình dùng sức gật đầu, nói: "Vâng!"
Tế Hiền lập tức vuốt vuốt chòm râu, cười ha hả: "Cái này thì không có rồi!"
Sau đó, Tế Hiền đứng chắp tay sau lưng, thân ảnh hơi gầy gò in sâu vào mắt Lý Nhất Trình. Trong bóng đêm này, nhất thời lại không phân biệt được đó là một vẻ vĩ đại, hay là một cảm giác tiêu điều.
Tế Hiền khí định thần nhàn, nhẹ nhàng hỏi: "Ngươi có phải đang thất vọng về sư phụ không?"
Lý Nhất Trình lắc đầu. Hắn cùng Tế Hiền ở cùng nhau mấy tháng, mặc dù thường xuyên bị bách tính các nơi truy đuổi chạy thục mạng. Nhưng trước những lần Tế Hiền thi triển vài chiêu công pháp ít ỏi, hắn đã có thể đoán được, vị Tế Hiền sư phụ này của mình chắc chắn sẽ không đơn giản như hắn vẫn nghĩ.
"Thanh Vân Thư, Thanh Vân Bảng, đó chẳng qua là hư danh thôi!" Tế Hiền nói.
"Vì cớ gì lại chỉ là hư danh đâu?" Lý Nhất Trình bật dậy, tiếp tục hỏi: "Chú Kiếm Sơn Trang, chính là bởi vì trang chủ có tên trong Thanh Vân Thư, mới được một phương kính nể! Chẳng lẽ, đây cũng là hư danh ư?"
Tế Hiền xoay người lại, ánh mắt trở nên thâm thúy, hắn lặng lẽ nhìn đệ tử này, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Trác Đỉnh của Chú Kiếm Sơn Trang, đương nhiên cũng là một phương hào kiệt, kiếm pháp của hắn uy chấn tứ hải. Hơn mười năm trước, sau khi khiêu chiến và đánh bại đảo chủ Đào Hoa đảo Lâm Chính đương thời, liền một lần có tên trong danh sách Thanh Vân Thư. Bất quá, xét cho cùng, chẳng phải là vì thực lực bản thân, mới giành được những vinh quang này sao?"
Lý Nhất Trình tuổi nhỏ cũng không biết Đào Hoa đảo là nơi nào, ai lại là Lâm Chính. Nhất thời mặt mũi tràn đầy nghi vấn.
"Vậy ta hỏi ngươi? Ngươi nói ta không có trong Thanh Vân Thư, vậy sư phụ ta có phải cũng không có tu vi cao bằng những người trong Thanh Vân Thư đó không?" Tế Hiền mở miệng hỏi.
"Không... Sẽ không!"
Lý Nhất Trình có chút cà lăm.
Tế Hiền tiếp tục nói: "Vậy được rồi! Việc ta không có trong Thanh Vân Thư sẽ không chứng minh tu vi của ta nông cạn. Vậy thì những người có tên trong Thanh Vân Thư đó, cũng không nhất định đều là những người có đạo hạnh cao thâm!"
Lý Nhất Trình có chút hiểu ra, vẻ mặt nửa hiểu nửa không. Hắn lại cầm quyển "Thái Cực Huyền Thanh Công" trong tay lên, nhìn chăm chú, sau đó nhẹ giọng hỏi: "Sư phụ! Nếu như con cũng giống như người, đem công pháp này tu luyện đến tầng thứ tám, con có thể có thực lực báo thù cho các thôn dân không!"
Tế Hiền toàn thân run lên, cau mày nói: "Ta nhận ngươi làm đồ đệ, cũng không phải để dạy ngươi cách báo thù!"
Lý Nhất Trình hơi áy náy, nhưng vừa nghĩ tới cảnh tượng thây nằm la liệt khắp đồng đêm đó, những cố nhân đêm đêm hiện về trong giấc mơ của hắn, hắn liền trầm mặc.
Tế Hiền đi tới bên cạnh hắn, tiếp tục nói: "Bất quá, đã ta đã nhận ngươi làm đồ đệ. Ta tự sẽ dốc hết sức lực của mình, truyền thụ cho ngươi những diệu dụng của công pháp. Nhưng ta hy vọng đến lúc đó ngươi có thể tiêu dao tự tại, không muốn thấy ngươi bị cừu hận vây lấy. Ngươi có hiểu không?"
Lý Nhất Trình trầm ngâm một lát, lập tức dùng sức khẽ gật đầu.
"Cách tu hành, ta chỉ dẫn đường cho ngươi. Tục ngữ nói, sư phụ dẫn đường, tu hành nhờ ở bản thân, sau này ngươi có thể tu luyện đến tầng thứ mấy, sau khi tu luyện thành công sẽ vận dụng ra sao, tất cả đều do ngươi quyết định! Ngươi phải nhớ kỹ!" Tế Hiền nói.
Lý Nhất Trình nghe xong, mở quyển "Thái Cực Huyền Thanh Công" ra, chỉ cảm thấy một loạt chữ nghĩa và hình vẽ tối nghĩa khó hiểu, dường như đều đang cự tuyệt hắn, nhất thời đau đầu không thôi.
Tế Hiền nhìn đồ đệ có vẻ hơi vụng về trước mắt, bước đến, một tay khép quyển sách lại.
Lý Nhất Trình ngẩng đầu không hiểu, mà Tế Hiền lại mở miệng: "Ngươi phải nhớ kỹ! Công pháp này của ta, chú trọng ở hai chữ, Luyện Khí!"
Nói đoạn, Tế Hiền liền khoanh chân ngồi xuống, một tư thái khí định thần nhàn. Lý Nhất Trình cũng học theo Tế Hiền, ngồi xuống.
"Người tu luyện, khi tĩnh tọa, gạt bỏ mọi tạp niệm, phiền não, dẫn linh khí thiên địa nhập vào thể nội vận chuyển đại chu thiên, nhờ đó hòa cùng thiên địa trong một nhịp thở, từ đó cảm ngộ tạo hóa của thiên địa. Nếu có thể dẫn linh khí vào thể nội vận hành liên tiếp ba mươi sáu đại chu thiên, thì kinh mạch bản thân đã vững chắc, có thể tu luyện cảnh giới cao hơn." Tế Hiền nhắm nghiền hai mắt nói.
Lý Nhất Trình ngây dại nhìn, bỗng cảm giác xung quanh gió nhẹ nổi lên bốn phía, lại lấy Tế Hiền làm trung tâm, thổi đến.
Lý Nhất Trình trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc đứng bật dậy, giống như cảm giác lần đầu tiên nhìn thấy Tế Hiền, trong lòng không ngừng gọi "Thần tiên! Thần tiên!"
"Ngồi xuống!" Tế Hiền quát lớn: "Chuyên tâm! Ta chỉ làm một lần thôi, ngươi phải chú ý đấy!"
Lý Nhất Trình đỏ mặt, lại ngoan ngoãn khoanh chân ngồi xuống, học theo Tế Hiền, nhắm nghiền hai mắt.
"Công pháp này của ta, tầng thứ nhất ở chỗ cảm nhận linh khí của thế gian này, sau đó mở ra các khí huyệt khắp châu thân. Dẫn linh khí nhập thể, luyện mấy chu thiên, tức cái gọi là Thể Rắn. Cho nên căn nguyên ở chỗ Đạo, biến hóa bao nhiêu cũng không rời bản chất! Cái gọi là Đạo, tức Đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật. Vạn vật tựa âm mà ôm dương, trung khí để hòa hợp."
Tế Hiền với tư thái uy nghi, tiếp tục nói: "Đạo giáo tu chân, chú trọng hòa cùng thiên địa trong một nhịp thở, thân hòa cùng tự nhiên, lấy thân điều khiển tạo hóa tự nhiên, hóa thành uy lực lớn."
Lý Nhất Trình nghe xong những lời này, đầu óc đúng là mờ mịt.
Gió nhẹ tan đi, Tế Hiền mở to mắt, chậm rãi đi tới bên cạnh Lý Nhất Trình. Ông đi vòng quanh Lý Nhất Trình vài vòng, hỏi: "Ngươi có lý giải được đôi chút không?"
Lý Nhất Trình mặt đỏ bừng, hơi lúng túng nói: "Sư phụ! Cái kiểu này, hình như dễ mệt mỏi rã rời lắm ạ!"
Tế Hiền bị câu nói này làm cho liên tục ho khan, toàn thân như muốn đổ sập.
Lý Nhất Trình mở mắt, lúng túng gãi đầu, nói: "Sư phụ! Người đừng nóng vội! Con có hơi đần độn, vụng về và ngốc nghếch một chút, bất quá, con lại cố gắng hơn những người khác!"
Tế Hiền ôm lấy trái tim, thở hổn hển, nói: "Cũng phải! Nửa ngày luyện một công cũng là luyện, ba tháng luyện cũng là luyện. Những cấp độ cơ bản này, rồi cũng có thể luyện thành thôi!"
Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, không được tùy ý sao chép.