Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 20: Hi vọng

Trong huyệt động, Nam Sơn đại vương cùng hai thủ hạ không ngừng dập đầu lạy tạ.

Mãi đến khi Tế Hiền tiến tới đỡ dậy, họ mới dừng.

Nam Sơn đại vương không ngừng khẩn cầu, nói rằng: "Thần tiên ơi! Chúng tiểu nhân mắt không tròng, trước đây đã mạo phạm thần minh! Người tuyệt đối đừng giáng tội! Chúng tiểu nhân cũng là bất đắc dĩ mà thôi!"

Tế Hiền cười lớn một tiếng, nói: "Không sao! Chỉ là chuyện bói toán này. . ."

Nam Sơn đại vương cùng thủ hạ nhìn nhau, chốc lát sau, vội vàng lục lọi khắp người. Rồi sau đó, hai tay dâng lên một đống tiền bạc, hiến cho Tế Hiền.

Tế Hiền liếc nhìn, hai mắt sáng rực!

Tham lam nhận lấy tiền bạc, nhanh chóng nhét vào lòng ngực. Lý Nhất Trình đứng bên cạnh lại thấy hoa mắt, thầm nghĩ vị này sao lại khác xa với vị sư phụ khí thế phi phàm vừa rồi, chẳng lẽ là cùng một người?

Tế Hiền sau khi sửa sang lại y phục, ra hiệu ba người đứng dậy, hỏi rằng: "Vì sao người của Bái Huyết Giáo lại tìm đến gây sự với các ngươi?"

Nam Sơn đại vương liếc nhìn hai thủ hạ đang hoảng hốt xung quanh, hắng giọng một tiếng, nói: "Đã đến nước này! Còn sợ gì nữa? Nếu không có thần tiên gia gia, chúng tiểu nhân đã sớm bỏ mạng rồi!"

Tiếp đó, Nam Sơn đại vương đỡ Tế Hiền ngồi xuống ghế đá ở chính giữa hang động, rất cung kính nói: "Đều tại mấy kẻ bọn tiểu nhân trước kia bất học vô thuật, ở trong gia tộc không lập thân nổi, đành phải ra khỏi thôn!"

Haizzz!

Thở dài một tiếng, Nam Sơn đại vương rồi nói tiếp: "Vốn nghĩ, mấy kẻ bọn tiểu nhân thân thể cũng khỏe mạnh, dù sao cũng là cả ngày ăn không ngồi rồi, chi bằng tìm một ngọn núi để chiếm cứ, như vậy vừa có thể tiếp tục tiêu dao, lại có chỗ nương tựa. Nào ngờ, cái cúi đầu này, lại rước họa vào thân! Thế là đã quy phục dưới trướng Mộ Dung Vãng!"

"Vậy các ngươi vì sao lại bị hắn truy sát?"

Tế Hiền hỏi.

Nam Sơn đại vương đáp lời: "Bọn tiểu nhân lúc đầu chỉ nghĩ kiếm miếng cơm ăn thôi! Nào ngờ Mộ Dung Vãng kia lại muốn bọn tiểu nhân đi bắt người sống mang về cho hắn, muốn làm chuyện gì, người cũng đã thấy rõ! Thế là bốn kẻ chúng tiểu nhân đã bỏ trốn! Nào ngờ, nửa năm trước lại bị hắn tìm ra!"

"Vậy vì sao lúc ấy hắn không giết các ngươi?" Lý Nhất Trình đứng bên cạnh hỏi.

"Đó chẳng phải vì chúng tiểu nhân đã hứa hẹn hắn cho bọn tiểu nhân thời gian một năm để trả lại hắn một trăm người sống sao?! Hắn mới hứa cho bọn tiểu nhân một năm!" Một tên thủ hạ vội vàng nói.

Một tên khác tiếp lời: "Chúng tiểu nhân tuy rằng lông bông, phá phách, thế nhưng nào dám làm chuyện giết người cướp của kia chứ! Bởi vậy mới luôn lẩn trốn. Cuối cùng thấy nơi đây hoang vu ít người, còn tưởng rằng sẽ không bị tìm thấy, liền ở đây nghĩ tới chiếm núi xưng vương, sống tạm qua ngày! Nào ngờ, hắn lại đuổi tới nơi này!"

Lý Nhất Trình nghe xong, liền đi đến bên cạnh Tế Hiền, hỏi rằng: "Sư phụ! Vậy rốt cuộc Bái Huyết Giáo là thế lực gì? Nghe có vẻ sao mà độc ác vậy!"

Tế Hiền vuốt vuốt chòm râu bạc, nói: "Hừ! Chỉ là một trong các Ma giáo mà thôi! Hai trăm năm trước, vốn tưởng đã sớm bị dẹp sạch rồi! Không ngờ mấy năm nay chẳng biết từ đâu lại nổi lên!"

Nói đoạn, Tế Hiền đứng dậy, dẫn Lý Nhất Trình đi ra ngoài động.

Đến gần cửa hang, ông dừng bước dặn dò: "Ba người các ngươi đã từng chết một lần rồi! Hãy về nhà cho tốt, cải tà quy chính đi! Nếu sau này ta lại phát hiện các ngươi làm chuyện ác! Bản lĩnh của ta, các ngươi thừa biết!"

Nam Sơn đại vương cùng hai tên thủ hạ hai chân mềm nhũn ngay tức khắc, run rẩy quỳ rạp trên đất, không ngừng vâng dạ.

Tế Hiền tiếp tục hỏi: "Các ngươi gặp Mộ Dung Vãng kia lần đầu tiên là ở đâu?"

Nam Sơn đại vương lớn tiếng nói: "Từ đây đi về phía bắc, chừng năm mươi dặm, có một ngọn núi đen, chính là nơi đó!"

Tế Hiền phất tay, dẫn theo Lý Nhất Trình hiên ngang rời đi.

"Sư phụ! Người định dẫn con đi đâu?" Lý Nhất Trình có chút kích động hỏi.

"Sao vậy? Sợ ư?" Tế Hiền nói.

Lý Nhất Trình lắc đầu, nói: "Không phải vậy đâu! Vừa rồi con đã được mục kiến tu vi của sư phụ, con nghĩ trong trời đất này, cũng không ai là đối thủ của sư phụ!"

Tế Hiền nghe xong, cười lớn ha hả, nói: "Tiểu tử ngốc nghếch! Thế gian này, người có tu vi cao thâm đếm không xuể, ta còn chẳng dám tự xưng vô địch, con đừng nói càn!"

Lý Nhất Trình vừa đi vừa nói: "Đêm thôn làng gặp biến cố, con đã gặp đạo nhân Vân Mặc của Cực Quang Môn, con cảm thấy, hắn chưa chắc đã lợi hại bằng sư phụ!"

Tế Hiền nghe vậy, ông bỗng nhiên cười sặc sụa, nói: "Vân Mặc? Ha ha ha ha! Con thấy hắn thế nào?"

Lý Nhất Trình gãi đầu, nói: "Con cũng không rõ lắm! Chỉ biết huynh Vương Lỗi cùng Trác Phong của Chú Kiếm Sơn Trang đều rất đỗi tôn kính hắn, chắc hẳn cũng rất lợi hại!"

Tế Hiền nói: "Ừm! Hắn thực sự rất lợi hại! Chỉ là, hơi kiêu ngạo tự đại!"

"Sư phụ cũng quen biết hắn ư?" Lý Nhất Trình hơi hưng phấn.

"Quen biết chứ! Là cao thủ trong Thanh Vân Bảng, một trong Lục đạo của Cực Quang Môn, dưới gầm trời này, cũng chỉ có kẻ chưa từng bước chân ra khỏi thôn như con mới không biết thôi!" Tế Hiền nói.

Lý Nhất Trình lúc này lại có chút thất vọng nhỏ, giọng nói cũng nhỏ dần, nói: "À! Con còn tưởng sư phụ rất thân với hắn cơ!"

Tế Hiền bỗng nhiên dừng chân, cúi đầu nhìn Lý Nhất Trình, nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ con còn muốn theo hắn?"

Lý Nhất Trình cúi đầu, khẽ nói: "Từ nhỏ con đã nghe nói, Cực Quang Môn rất lợi hại! Nếu sư phụ quen biết hắn, con đã có thể sớm đi tìm hắn giúp chúng ta báo thù!"

Tế Hiền nghe xong, mỉm cười, nói: "Vậy vì sao con không để ta đi giúp con báo thù?"

Lý Nhất Trình ngẩng đầu nhìn lên, thấy Tế Hiền đầy mặt ý cười, dáng vẻ bất cần đời, nói rằng: "Sư phụ! Người tuy tu vi rất cao! Thế nhưng con cũng không biết kẻ đã làm hại chúng con đêm hôm đó là ai! Con nghĩ, chỉ dựa vào một mình người, e rằng cũng không phá được án đâu!"

Nói đoạn, Lý Nhất Trình liền lại tiếp tục đi về phía bắc.

Tế Hiền vẫn đứng t���i chỗ, gật đầu như có điều suy nghĩ, bỗng nhiên đuổi theo, lớn tiếng la lên: "Con có phải cảm thấy vi sư không đáng tin cậy không!"

Lý Nhất Trình vội vàng bước nhanh hơn, rồi chạy vụt đi.

Cuốn « Thái Cực Huyền Thanh Công » trong ngực theo từng bước chân của cậu mà xóc nảy lên xuống, lại nghĩ đến tu vi cao thâm kinh thế hãi tục của Tế Hiền. Lý Nhất Trình lúc này chỉ cảm thấy bước chân nhẹ bẫng, toàn thân vô cùng thư thái.

Từ rất lâu, rất lâu rồi, cái cảm giác tự tại như vậy, từ sau khi phụ thân qua đời, cậu chưa từng có lại.

Chỉ là hôm nay, Lý Nhất Trình vừa chạy như bay, vừa cất tiếng la vang, tựa như chim bay thoát khỏi lồng giam.

"Tiểu tử! Con chạy chậm một chút! Với tuổi này của vi sư, con định làm ta mệt chết ư!" Tế Hiền phía sau vừa nhanh chóng đuổi theo, vừa hô về phía Lý Nhất Trình.

"Sư phụ nói dối! Người cứ đuổi theo con! Đuổi theo con đi! Nếu đuổi kịp con, đêm nay con sẽ nướng thỏ cho người ăn!"

Lý Nhất Trình chạy vui vẻ.

Mặt trời chiều ngả về tây, ánh tà dương đỏ rực chiếu rọi lên thân hai thầy trò. Gió đêm ấm áp thổi đến, trong mắt Lý Nhất Trình, là cảm giác hy vọng vô tận.

Để chiêm ngưỡng trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free