(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 22: Áo đỏ thiếu gia
Lý Nhất Trình lang thang trong Dĩnh Xuyên Thành, lòng có chút tủi thân.
Một mình hắn đi vô định, bên tai lại truyền đến tiếng rao hàng.
"Mứt quả đây! Mứt quả tươi ngon đây!"
Lý Nhất Trình đi theo tiếng rao, khác với Trường Lạc thành chính là, người bán mứt quả nơi đây lại có một quầy hàng nhỏ.
Lý Nhất Trình vội vàng móc ra một đồng tiền đặt lên: "Lão bản! Cho một xiên!"
Nhưng không ngờ tay lại bị lão bản kia gạt ra.
"Này bé con! Mứt quả của ta, hai đồng một xiên! Không đủ, về xin cha mẹ một đồng nữa rồi quay lại!" Người bán hàng nói.
"Ra là nơi đây cần hai đồng tiền! Nhưng ta thấy xiên mứt quả này, cũng chẳng khác gì ở Trường Lạc thành cả!" Lý Nhất Trình lẩm bẩm một mình.
"Khác cái gì mà khác! Nơi đây chính là Dĩnh Xuyên! Cái Trường Lạc thành nhỏ bé kia làm sao mà sánh được!" Lão bản kia có chút khinh thường nói.
"Ai nói Trường Lạc thành không thể sánh với Dĩnh Xuyên sao?"
Bỗng nhiên, sau lưng Lý Nhất Trình truyền đến một giọng nói vang dội. Nhìn lại, chỉ thấy một thiếu niên trẻ tuổi, tuổi tác lớn hơn hắn một chút đang đứng phía sau. Y phục đỏ tươi, thắt lưng đeo ngọc bội Song Ngư, đầu đội khăn buộc tóc thêu đỏ, phong thái nhẹ nhàng. Bên cạnh thiếu niên kia, lại đứng một trung niên nam tử, trông như một người hầu.
"Công tử! Lời ta nói có sai đâu!" Lão bản vừa rồi còn có vẻ ngông nghênh, bỗng nhiên trở nên khiêm nhường hẳn.
Nam tử trẻ tuổi kia đưa cho lão bản một thỏi bạc, tiện tay cầm lấy hai xiên. Rồi đưa một xiên cho Lý Nhất Trình.
"Cầm lấy đi! Ta thấy ngươi không phải người địa phương, cũng đừng để tiểu thương này làm hỏng danh tiếng người Dĩnh Xuyên chúng ta!"
Nói rồi, thiếu niên kia liền đem xiên mứt quả của mình nhét vào miệng, bắt đầu ăn một cách ngon lành.
Lý Nhất Trình có chút ngây người, đứng tại chỗ, nhất thời không kịp phản ứng. Đợi đến khi hắn hoàn hồn, mới ý thức được trong tay có thêm một xiên mứt quả.
Lập tức đuổi theo, từ thắt lưng móc ra hai đồng tiền, một cách kín đáo đưa cho thiếu niên kia.
"Ngươi đây là?" Thiếu niên kia hiển nhiên là bị hành động của Lý Nhất Trình khiến kinh ngạc, nhất thời không nói nên lời.
"Ta không muốn nợ các người! Trường Lạc thành chúng ta tuy không phồn hoa bằng nơi đây! Nhưng cũng không cần các người gièm pha!"
Nói rồi, Lý Nhất Trình quay người cắm đầu chạy.
Thiếu niên kia dường như tức giận, kín đáo đưa từng xiên mứt quả cho người hầu bên cạnh, rồi liền vọt tới đuổi theo Lý Nhất Trình. Chỉ để lại người hầu kia lớn tiếng gọi: "Thiếu gia! Thiếu gia! Ngài chậm một chút! Đợi ta với ạ!"
Lý Nhất Trình quay đầu nhìn lại, chỉ cảm thấy thiếu gia này trông bộ dạng một quý công tử, không ngờ sức chạy cũng kinh người. Thấy phía trước có một ngõ nhỏ quanh co, liền thoắt cái vọt vào.
Thiếu gia sau lưng cũng càng đuổi càng hăng, trên đường đi vẫn không quên vừa đuổi vừa hô với Lý Nhất Trình: "Ta hảo tâm giúp ngươi! Ngươi sao lại vô lễ như vậy? Ta gièm pha ngươi khi nào? Ngươi mau nói rõ ra xem nào!"
Trong lúc nhất thời, Dĩnh Xuyên Thành to lớn, thế mà bị hai đứa bé con làm cho gà bay chó chạy.
Cuối cùng vẫn là Lý Nhất Trình tuổi còn nhỏ, thể lực cũng dần không chống đỡ nổi nữa, bị thiếu gia kia tóm được vai.
"Ngươi nói! Ta gièm pha ngươi bao giờ?!"
Thiếu gia áo đỏ quát lên.
"Làm sao ngươi biết ta không mua nổi! Ta lại có xin ngươi đâu!" Lý Nhất Trình hổn hển nói.
Thiếu gia áo đỏ lập tức nổi giận trong lòng, nói: "Ta đây rõ ràng là có lòng tốt! Thật đúng là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử!"
Lý Nhất Trình nắm chặt tay, dần dần bình tĩnh trở lại.
"Ta biết ngươi có lòng tốt! Thế nhưng người Dĩnh Xuyên Thành các ngươi, cũng không cần nhìn khách lạ chúng ta chướng mắt như vậy chứ!" Lý Nhất Trình có chút phẫn nộ.
"Có phải hay không là ngươi còn gặp chuyện gì nữa sao?!" Thiếu gia áo đỏ hỏi.
Lý Nhất Trình liền kể ra chuyện mình đã gặp phải ở Phụng Tiên tửu quán lúc trước.
"Tiêu công tử?!" Thiếu gia áo đỏ bỗng nhiên hai mắt sáng rực, ánh mắt dần trở nên sắc sảo.
"Sao thế? Ngươi biết hắn?" Lý Nhất Trình tò mò hỏi.
Nam tử mặc áo hồng kia đứng khoanh tay, nói: "Cái Dĩnh Xuyên Thành này ai mà chẳng biết hắn chứ! Tiêu Cảnh! Cái thằng con ngốc của đại địa chủ Dĩnh Xuyên!"
Lý Nhất Trình nghe xong, lập tức trong lòng có chút bất lực, nói: "Thôi được!"
"Thôi được? Ngươi sao lại nản lòng thoái chí thế? Cái khí thế vừa rồi đâu không thấy!" Thiếu gia áo đỏ vội vàng hỏi.
"Các ngươi đều là công tử nhà giàu, đều là thiếu gia con nhà quyền quý! Ta đây không trêu chọc nổi đâu! Tốt nhất là sớm rời đi thôi!" Nói rồi, Lý Nhất Trình phủi phủi bụi trên quần, liền muốn rời đi.
"Thiếu gia! Thiếu gia! Cuối cùng cũng đuổi kịp được thiếu gia rồi!" Bỗng nhiên người hầu kia thở hồng hộc, vịn tường bước đến.
Thiếu gia áo đỏ phất tay một cái, nói: "Ngươi về trước đi! Nói với cha và ca ca ta, hôm nay ta có việc, tối nay mới về!"
"Thế nhưng là, thiếu..." Người hầu vừa định chen lời, lại bị thiếu gia áo đỏ cắt ngang.
"Ta nói muộn thì cứ muộn! Không cần nói nữa, ngươi đi trước đi!" Thiếu gia áo đỏ nói chắc như đinh đóng cột.
Người hầu kia cũng đành bất lực, hành lễ một cái, liền rời đi.
Lý Nhất Trình không hiểu, hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Khóe môi thiếu gia áo đỏ, bỗng nhiên lộ ra một nụ cười gian xảo, nói: "Khó khăn lắm mới có cơ hội "thu thập" Tiêu Cảnh! Ta sao có thể dễ dàng bỏ lỡ!"
Lý Nhất Trình chỉ vào mình, nói: "Ngươi là muốn tìm cớ từ chuyện của ta sao?"
Thiếu niên áo đỏ khẽ gật đầu.
Lý Nhất Trình trong lòng dâng lên chút bất lực, nhưng lúc này lại nghĩ đến có người làm chỗ dựa cho mình, cuối cùng vẫn có chút cảm giác thầm vui sướng.
"Bất quá! Giờ ta có thể hiểu vì sao người ở Phụng Tiên tửu quán lại xếp ngươi ngồi ở một góc dùng bữa rồi!" Thiếu gia áo đỏ cúi xuống, không ngừng hít hà.
Lý Nhất Trình cũng hít hà theo, nói: "Ta cũng không ngửi thấy trên người ta có mùi lạ gì mà! Chuyện gì vậy!"
Thiếu gia áo đỏ cười ha ha một tiếng, nói: "Trường Lạc thành cách nơi này còn một đoạn đường. Đoán chừng đoạn đường này ngươi cũng chẳng kịp rửa mặt! Đi, dẫn ngươi đi nơi tốt!"
Nói rồi, thiếu gia áo đỏ liền kéo cổ tay Lý Nhất Trình, cất bước đi.
"Bích Thủy Nguyên!" Lý Nhất Trình chỉ vào mấy chữ to trên cổng nói.
"Đúng vậy! Chính là nơi này!" Thiếu gia áo đỏ có chút phấn khích, liền kéo Lý Nhất Trình xông vào.
Vừa bước vào bên trong, Lý Nhất Trình chỉ cảm thấy hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi, bên tai văng vẳng những tiếng chào hỏi duyên dáng.
"Ôi chao! Trác thiếu gia! Ngọn gió nào lại đưa ngài tới đây vậy!"
"Đây chẳng phải tiểu thiếu gia nhà họ Trác đó sao? Thật là khách quý hi��m có!" Bỗng nhiên, một nữ nhân mập mạp mặt thoa phấn son dày cộp, từ lầu hai nhìn hai người Lý Nhất Trình, vội vã bước tới.
Lý Nhất Trình đầu rúc sau lưng Trác thiếu gia, ngó nghiêng bốn phía, từng nữ tử thân mặc xiêm y ngũ sắc rực rỡ thêu ren, từng người trên mặt đều hiện lên nụ cười có vẻ lả lơi. Lý Nhất Trình kéo tay áo Trác thiếu gia, nhẹ giọng nói: "Đại thiếu gia! Nơi này rốt cuộc là nơi nào vậy ạ?"
Trác thiếu gia lúc này lại cũng tỏ ra dáng vẻ chưa từng trải sự đời, ấp úng nói: "Ta cũng không nói rõ được! Cha ta một mực không cho ta đến! Nhưng ta biết! Ông ấy nói qua, nơi này là nơi tắm rửa!"
Lý Nhất Trình ngượng nghịu khẽ gật đầu, nói: "Nha! Nơi đây tắm rửa chắc hẳn rất đắt đỏ! Nếu không, chúng ta đi thôi!"
Trác thiếu gia vỗ vỗ cánh tay Lý Nhất Trình, nói: "Không sao đâu! Ta nghe bọn hạ nhân nói qua, cha ta ở đây tắm rửa có thể ghi nợ! Chúng ta cứ ghi vào sổ của ông ấy là được!"
Bàn tay Lý Nhất Trình vừa rồi còn nắm chặt túi tiền cuối cùng cũng giãn ra rất nhiều. Nhìn xem các nữ tử mặt mày hớn hở xung quanh, nuốt nước miếng ừng ực.
Nội dung độc quyền này được biên soạn chỉ dành cho bạn đọc truyen.free.