Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 25: Tiền năng lực

Lúc này Tiêu Cảnh đã ngà ngà say, mặt mày hớn hở, lộ vẻ đắc ý, hoàn toàn không hề trông thấy Lý Nhất Trình và Trác Đỉnh ở bàn bên cạnh.

Trên hoa đài lầu hai.

Một giai nhân phấn son ôm đàn tỳ bà, được người đỡ vào vị trí.

"Ôi chao! Thật xinh đẹp làm sao!"

Dưới đài, Lý Nhất Trình bỗng nhiên không kìm được mà thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Trác Đỉnh cười khẽ nói: "Chứ còn gì nữa! Nàng chính là hoa khôi của thành Dĩnh Xuyên chúng ta – Liễu Như Nhứ cô nương!"

"Liễu Như Nhứ! Cái tên này thật êm tai!"

Lý Nhất Trình nhìn đắm đuối, rồi chợt ngẩn người.

Trác Đỉnh vội vàng lay tay Lý Nhất Trình, chỉ chỉ Tiêu Cảnh bên cạnh, rồi ghé vào tai hắn nói: "Chắc chắn thằng nhóc Tiêu Cảnh kia đã bỏ ra một khoản tiền lớn! Cô nương Liễu này rất hiếm khi tự mình dâng tiếng ca!"

Lý Nhất Trình nhìn Tiêu Cảnh với vẻ như si như say, trong lòng có loại cảm giác mất mát khó tả, bèn mở miệng nói: "Tiêu Cảnh vẫn là lợi hại nhất, nếu không phải hắn, ta đâu thể được chiêm ngưỡng người con gái xinh đẹp đến vậy!"

"Hắc! Lời này là sao! Chẳng qua là hắn đến trước một bước mà thôi! Ngươi cứ chờ xem! Hôm nay ta sẽ khiến hắn phải khó xử!" Trác Đỉnh hơi có vẻ tức giận xoay người lại, bưng chén rượu lên, rồi đi thẳng lên lầu hai.

Trên đài, ngón tay Liễu Như Nhứ như măng ngọc, vừa mới gảy dây đàn, liền khiến cả Túy Tiên Cư vang lên một trận hò reo.

Bỗng nhiên, một người hầu đi tới trên đài, ghé vào tai Liễu Như Nhứ, khẽ nói mấy lời.

Dưới đài xôn xao bàn tán, Tiêu Cảnh cũng nóng nảy đứng bật dậy, chỉ vào hoa đài mà kêu lên: "Tình huống thế nào đây?! Khúc ta đã đặt, sao lại không hát?"

Liễu Như Nhứ xấu hổ cười khẽ một tiếng, lập tức đứng lên, ôm đàn tỳ bà bước xuống đài.

Dưới đài, Tiêu Cảnh lập tức nổi cơn lửa giận, xông ra khỏi nhã tọa, lập tức muốn xông lên lầu hai.

"Tiêu công tử! Chuyện đâu có phải thế!"

Bỗng nhiên, trên đài truyền đến tiếng Trác Đỉnh.

Tiêu Cảnh trợn mắt nhìn, chỉ vào Trác Đỉnh lớn tiếng quát: "Sao lại là ngươi! Ngươi muốn làm gì đây?!"

Trác Đỉnh cười lớn một tiếng, cúi đầu nhìn Tiêu Cảnh, rồi quay đầu nhìn đám đông đang ngơ ngác dưới đài, khuyên mọi người ngồi xuống, nói: "Vừa rồi cô nương Liễu vốn dĩ định dâng lên cho mọi người một khúc «Niệm Nô Kiều», khúc này vốn cũng là do Tiêu công tử đây đặt trước!"

Tiêu Cảnh đón lấy ánh mắt dồn về của mọi người, với vẻ mặt có ch��t kiêu ngạo, lại ngẩng đầu nhìn Trác Đỉnh lớn tiếng quát: "Không sai! Ta bỏ tiền ra, mời mọi người cùng thưởng thức tiếng hát của cô nương Liễu, chẳng lẽ không tốt sao?"

Dưới đài lập tức xôn xao ồn ào.

Trác Đỉnh lần nữa ra hiệu cho mọi người yên lặng ngồi xuống, rồi nói tiếp: "Có lẽ mọi người chưa hay biết, cô nương Liễu đây, cách đây không lâu mới sáng tác một khúc từ, tên là «Tương Tiến Tửu», vô cùng êm tai."

"«Tương Tiến Tửu», cái tên hay quá! Chưa từng nghe bao giờ! Ngươi đã nghe qua chưa?"

"Ta cũng chưa từng nghe qua!"

"Dù sao «Niệm Nô Kiều» ai cũng đã nghe qua rất nhiều lần rồi, hôm nay có khúc mới, chắc chắn là phải nghe khúc mới chứ!"

Dưới đài lập tức tiếng hoan hô vang dậy như sấm động.

"Mọi người cũng đều biết, cô nương Liễu này mỗi ngày chỉ hát một khúc. Cho nên, chỉ đành làm phiền Tiêu công tử một chút, hôm nay cứ để ta chi khoản tiền này, mời ngươi cùng mọi người cùng thưởng thức một khúc đi!" Trác Đỉnh cười hì hì nói.

Lúc này, Liễu Như Nhứ, người đang đứng sau lưng Trác Đỉnh, cũng đã thay xong y phục, đang chuẩn bị lên đài.

Khi Trác Đỉnh quay người bước xuống đài, hắn lại quay đầu nhìn Tiêu Cảnh, nói: "Tiêu công tử! Khúc này, trước đó ngươi chẳng phải cũng đã nghe qua sao? Hôm nay không đặt, chẳng lẽ là vì tiếc tiền sao? Ha ha ha ha!"

"Trác Đỉnh! Khinh người quá đáng!"

Tiêu Cảnh lập tức nổi trận lôi đình, vọt lên trên hoa đài, một tay túm chặt cổ áo Trác Đỉnh, vung nắm đấm lên liền muốn đấm tới.

"Ba!"

Bỗng nhiên, nắm đấm của Tiêu Cảnh bị một bàn tay tóm chặt, nhìn lại, chính là Lý Nhất Trình!

Tiêu Cảnh tức giận không kiềm chế được, trợn tròn mắt, hướng về phía Lý Nhất Trình quát: "Ngươi cút đi! Chuyện này không liên quan gì đến ngươi!"

Dứt lời, Tiêu Cảnh dùng hết sức lực toàn thân, muốn thoát khỏi tay Lý Nhất Trình.

Nhưng giờ phút này, dù hắn có dùng sức thế nào, nắm đấm đã giương lên vẫn không hề nhúc nhích.

Bên trong Túy Tiên Cư, ngay lập tức có hai gã đại hán vội vàng xông tới, một tay tách ba người ra.

"Tiêu công tử! Hôm nay ngài bớt giận trước đã! Ta hát gì, chẳng phải do ông chủ định đoạt sao? Ngài cứ xuống ngồi trước đi, hôm khác ta sẽ hát cho ngài nghe lại!"

Dứt lời, Liễu Như Nhứ bàn tay ngọc ngà đặt lên cánh tay Tiêu Cảnh. Tiêu Cảnh lúc này mới nguôi giận, xoay người về nhã tọa ngồi xuống.

Liễu Như Nhứ lại đối Trác Đỉnh và Lý Nhất Trình khẽ thi lễ một cái, rồi lại lần nữa ngồi xuống giữa hoa đài.

Trong nhã tọa, Tiêu Cảnh không ngừng xoa nắn cổ tay, tức giận nhìn Trác Đỉnh và Lý Nhất Trình ở bàn bên cạnh.

Lý Nhất Trình vừa định nhìn sang, thì bị Trác Đỉnh dùng sức chọc nhẹ vào eo một cái. Chỉ chỉ hoa đài, Lý Nhất Trình liền cùng đám đông vỗ tay tán thưởng.

Trên hoa đài, tiếng ca của Liễu Như Nhứ như tiếng loan phượng ngâm hát, ngọt ngào tròn trịa như châu ngọc. Mọi người dưới đài nghe cũng đều say sưa như si.

Mà giờ khắc này, tiếng ca càng êm tai, mọi người dưới đài càng cao hứng, Tiêu Cảnh lại càng thêm phẫn nộ. Một cước đá văng cái ghế, hắn lao ra khỏi phòng.

Khi đi ngang qua Trác Đỉnh, hắn dùng sức chỉ vào Trác Đỉnh, phẫn nộ rống lên: "Ngươi cứ chờ đó cho ta!"

Trác Đỉnh cũng rất lễ phép đứng lên, cười hì hì khom lưng vái chào Tiêu Cảnh.

"Thế nào rồi! Hay lắm đúng không!"

Trác Đỉnh ngồi xuống, hỏi.

Lý Nhất Trình liên tục gật đầu, nói: "Hay lắm! Ta đã lớn đến vậy rồi, trước kia ngoại trừ lúc ngày mùa, người trong thôn hát hò ầm ĩ, đây vẫn là lần đầu tiên ta nghe người ta hát khúc tử tế đấy!"

"Ha ha! Ngươi về sau cứ đi theo ta, thứ vui chơi trên đời này nhiều vô kể!" Trác Đỉnh vừa vỗ tay, vừa nói.

Lý Nhất Trình trong lòng vô cùng cao hứng, gật đầu lia lịa. Bỗng nhiên lại nhớ đến dáng vẻ Tiêu Cảnh khi rời đi vừa rồi, không khỏi có chút lo lắng, hỏi: "Tiêu Cảnh kia, hắn có thể sẽ đến gây phiền phức không?"

Trác Đỉnh hơi có vẻ khinh thường mà hỏi: "Chỉ là hắn thôi sao? Ta xem hắn nào dám! Hắn chỉ là một kẻ giàu xổi, ta đây chính là Nhị thiếu gia của Chú Kiếm Sơn Trang! Chưa kể đến gia thế, hắn cũng không giống ta, người mang gia truyền tuyệt kỹ!"

Tấm lòng bất an của Lý Nhất Trình lập tức yên lòng đi rất nhiều.

Khúc hát kết thúc, Trác Đỉnh cũng dẫn Lý Nhất Trình ra cửa. Lúc này mới nhận ra, trời đã tối từ lúc nào.

"Chúng ta, có phải nên về rồi không?"

Lý Nhất Trình hỏi.

Trác Đỉnh ngẩng đầu nhìn trời, lắc đầu nói: "Không vội! Hơn nữa, nếu ta mang ngươi về muộn thế này, cha ta mà thấy được, chẳng phải sẽ trách ta tội lười biếng tiếp khách sao! Chi bằng, đêm nay chúng ta cứ ở lại Dĩnh Xuyên hưởng thụ một đêm vui vẻ! Sáng sớm mai mang ngươi về, cũng tiện nói rõ ngọn ngành với người trong nhà!"

Lý Nhất Trình cảm thấy Trác Đỉnh nói có lý, liền đồng ý.

"Đi thôi! Dẫn ngươi đi ăn ở quán ta thích nhất!"

Trác Đỉnh kéo tay Lý Nhất Trình, vội vàng chạy nhanh.

Phía sau Lý Nhất Trình liên tục kêu lên: "Không cần! Ăn tạm chút gì là được rồi! Hôm nay đã khiến ngươi tốn rất nhiều tiền rồi!"

Trác Đỉnh ở phía trước cười lớn, nói: "Cha ta từng nói! Người thôn Lục Liễu có ân với gia đình ta, ta có đối xử tốt với ngươi đến mấy, ông ấy cũng sẽ không trách ta!"

Lý Nhất Trình chỉ cảm thấy cả người từ trong ra ngoài dâng lên một dòng nước ấm. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy thân phận của người thôn Lục Liễu được coi trọng, có một niềm vui khó tả.

Mà giờ khắc này, sau lưng hai người, một bóng người quen thuộc đang theo sau, mà phía sau nữa, là mấy gã tráng hán áo đen.

Người kia, không ai khác chính là Tiêu Cảnh!

Phần dịch thuật này do truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free