Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Vân Thư - Chương 36: Tiệc mừng

Khi hay tin Trác Phong chiến thắng trở về, Chú Kiếm Sơn Trang trở nên náo nhiệt lạ thường.

Khắp trang viên, từ trên xuống dưới đều làm thịt gà dê, vô vàn hương liệu bay lượn khắp không trung, khiến Lý Nhất Trình, người đã đói cồn cào, không khỏi chảy nước dãi.

Quan thần y đưa Trác Phong vào phòng, xử lý xong vết thương cho chàng, rồi đưa chàng một lọ thuốc, dặn dò rằng: "Mỗi ngày uống một viên trước khi ngủ. Thuốc này tính mạnh, nhớ kỹ đừng lạm dụng!"

Trác Phong mặc y phục vào, ôm quyền hành lễ, nói: "Đa tạ Quan thần y! Thương thế của ta tự ta hiểu rõ, không đáng ngại! Chỉ có điều gia phụ..."

Quan thần y mỉm cười nói: "Trác Trang chủ vốn dĩ không phải bệnh! Hơn nữa lại dùng dược vật để an dưỡng lâu dài, dù hơn hai tháng chưa dùng bữa, nhưng cơ thể vẫn không bị ảnh hưởng chút nào!"

Trác Phong nghe xong, tâm tình bình ổn hơn nhiều. Khi chàng định cất lời,

Quan thần y lại tiếp lời nói: "Vị thiếu gia Tiêu gia kia, e rằng không ổn rồi!"

Quan thần y lắc đầu, thở dài thườn thượt.

"Có nghiêm trọng lắm không?"

Trác Phong hỏi.

Quan thần y nhắm mắt lại, khẽ giọng nói: "Hắn và phụ thân ngươi dù đều bị tà năng xâm nhập, nhưng quá trình lại hoàn toàn khác biệt. Hắn cứ như thể sinh mệnh bị rút cạn, bất kể là dung mạo, khí tức, hay thậm chí là chức năng cơ thể, đều đã tiều tụy như người tuổi gần cổ hy!"

Trác Phong nghe xong, chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, khẽ giọng nói: "Hắn vốn dĩ cũng chỉ là một con cờ mà thôi, dù hắn là huyết mạch duy nhất của Tiêu gia, e rằng cũng không cách nào duy trì hương hỏa!"

Quan thần y tiến đến gần, nhìn Trác Phong, có chút khó hiểu hỏi: "Thế tử quả là có lòng Bồ Tát! Người này chẳng phải gieo gió gặt bão, hại người cuối cùng lại hại mình đó sao?"

Trác Phong khẽ cười một tiếng, nói: "Nếu hắn sớm biết Tiêu Hoàn là giả mạo, có lẽ đã có một kết cục khác! Còn bây giờ, sống sót, đối với hắn mà nói, e rằng sẽ thống khổ hơn nhiều!"

Trác Phong dần dần nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt cũng trở nên ngưng trọng.

Chốc lát sau, Trác Phong đứng dậy, bước ra ngoài nói: "Còn phải phiền Quan thần y hết lòng trị liệu giúp ta, tại hạ vô cùng cảm kích!"

Trong thiện đường, Trác Đỉnh chẳng biết từ lúc nào đã sớm kéo Lý Nhất Trình nấp dưới cái bàn tròn lớn.

Bọn gia đinh bận rộn nhưng lại không hề phát hiện hai đứa nhỏ này.

Chỉ đến khi Trác Phong đến mới phát hiện ra.

Xông lại gần, chàng mới phát hiện ra con gà trên bàn đã sớm mất hai đùi, món thịt kho tàu cũng chỉ còn lại phần rau ăn kèm.

"Trác Đỉnh! Ra đây!"

Trác Phong quát lớn một tiếng.

Dưới bàn lập tức truyền đến tiếng sột soạt, lồm cồm bò. Hai thiếu niên mình đầy bụi đất bò ra. Miệng chúng vẫn còn nhồm nhoàm thức ăn, hai bàn tay thả lỏng phía sau lưng.

"Còn ra thể thống gì nữa!"

Trác Phong giận dữ nói.

Bỗng nhiên, ngoài cửa truyền đến một tràng cười.

"Không sao cả! Không sao cả! Đều là người trong nhà, hôm nay cứ phá lệ đi! Không cần phạt chúng!"

Trác Phong quay đầu lại, thì thấy Trác Hạo dẫn theo phu nhân, cùng Vương Lỗi và Quan thần y đang tiến vào.

Lúc này ba người lập tức hành lễ.

"Đứng lên đi!"

Trác Hạo ngồi vào ghế chủ vị, ba người Trác Phong cũng lần lượt ngồi xuống.

"Trước khi các con trở về, ta đã nghe Vương Lỗi và Quan thần y thuật lại rồi! Lần này Trác Phong trí dũng song toàn, quả là đại phúc của Trác gia ta!"

Nói đoạn, Trác Hạo nâng chén rượu lên, mời mọi người uống cạn một hơi.

"Cha! Còn có con nữa chứ! Cha không thể chỉ khen mỗi huynh trưởng!"

Trác Đỉnh xoa mũi nói.

"Haha! Đỉnh nhi lại cũng biết tranh công rồi!"

Trác Hạo cười hạnh phúc, ánh mắt lại sớm đã chú ý tới Lý Nhất Trình có chút cô đơn ở một bên, lập tức nâng chén rượu lên, nhìn Lý Nhất Trình.

Nói: "Ta đương nhiên phải cảm tạ Đỉnh nhi! Nếu không phải Đỉnh nhi đã mang về Lý chất này cho chúng ta, e rằng chuyến này sẽ lành ít dữ nhiều! Đỉnh nhi, Nhất Trình, lão hủ mời hai con một chén!"

Thân thể Lý Nhất Trình khẽ run lên, vội vàng đứng dậy cầm bầu rượu, luống cuống đến mức làm rượu đổ ra ngoài chén.

Trác Đỉnh bên cạnh có chút không nhịn được, giành lấy bầu rượu, rót đầy cho Lý Nhất Trình, cười hì hì nhìn Trác Hạo nói: "Cha! Người này hình như không phải đang khen con đâu!"

Lý Nhất Trình hai tay đỡ chén, khẩn trương nói: "Đa... đa tạ Trác bá bá!"

Nói đoạn, liền uống cạn một hơi.

Trên bàn cơm, một không khí vui vẻ.

Ăn uống no nê, mọi người lần lượt đặt bát đũa xuống, Trác Hạo lau miệng, nhìn Trâu Dĩnh bên cạnh, hỏi: "Phu nhân! Hôm nay là ngày mấy?"

"Mùng bảy tháng sáu!" Trâu Dĩnh gật đầu nói.

"Ừm! Mùng bảy!" Trác Hạo cười nói: "Nhanh thật, nhanh thật!"

"Cái gì nhanh?"

Trác Đỉnh vội vàng hỏi.

Chẳng ngờ lúc này Trác Phong lại ôm lấy Trác Đỉnh, cười nói: "Ngươi đoán xem? Ngươi còn nhớ ngày sinh của mình không?"

Trác Đỉnh bừng tỉnh ngộ ra, giật mình xong, mặt đầy nghi vấn, nói: "Không phải còn hơn hai tháng nữa sao? Sao lại nhắc đến sớm vậy?"

"Ài! Năm nay sẽ khác những năm trước nhiều!"

Trác Phong nói: "Năm nay chính là ngày thành nhân của con! Cha mẹ đây là muốn tặng con một món quà lớn!"

Trác Đỉnh mừng rỡ như điên, vội vàng lao vào lòng Trâu Dĩnh, ngẩng đầu nhìn Trâu Dĩnh hiền từ hỏi: "Thật sao ạ? Mẫu thân!"

Trâu Dĩnh gật đầu cười, nói: "Là thật! Cha con năm ngoái đã nói với ta chuyện này rồi! Đến lúc đó chẳng những sẽ mời các vị anh hùng hào hữu khắp nơi, mà còn cho con một niềm kinh ngạc vô cùng lớn!"

Trác Đỉnh mừng rỡ khôn xiết, vội vàng chạy đến bên Lý Nhất Trình.

Lý Nhất Trình nhìn Trác Đỉnh, trong mắt đã sớm ánh lên vô vàn mơ ước. Chỉ là lúc này hắn dù có muôn vàn ngưỡng mộ, nhưng lại không cách nào nói thành lời.

Ai ngờ, Trác Đỉnh một tay nắm lấy tay Lý Nhất Trình, nhìn Trác Hạo, lớn tiếng nói: "Cha! Con có một yêu cầu hơi quá đáng!"

"Ồ? Con còn có yêu cầu gì nữa à! Con cứ nói đi, năm nay, ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực!"

Trác Đỉnh có chút nghi ngại, nhưng vẫn dứt khoát nói.

Lý Nhất Trình giật mình nhìn Trác Đỉnh, Trác Đỉnh lại hai mắt sáng rỡ, cười nói: "Con muốn vào ngày sinh nhật đó, mang theo Lý Nhất Trình cùng nhau trải qua! Con và hắn tuổi tác tương đương, lại rất hợp ý nhau, con muốn ngày hôm đó kết bái huynh đệ dị họ với hắn, cha thấy sao?"

Trác Hạo cùng Trâu Dĩnh nhìn nhau.

"Chuyện này..."

Bỗng nhiên, Trác Phong quỳ một chân xuống đất, ôm quyền nói: "Con thấy hành động này rất hay!"

Trác Hạo khẽ vuốt râu, hỏi: "Hay ở điểm nào? Phong nhi, con nói rõ xem!"

Trác Phong đứng dậy, nhìn Trác Đỉnh và Lý Nhất Trình một chút, nói: "Thứ nhất, hôm nay chúng ta may mắn toàn thắng trở về là nhờ Lý Nhất Trình đã liều mạng cứu giúp. Hai người bọn họ kết bái, chính là vì nghĩa!"

Trác Hạo khẽ gật đầu, nói: "Nói hay! Tiếp tục đi!"

Trác Phong tiếp lời nói: "Thứ hai, Lục Liễu Thôn chính là hộ vệ bên ngoài của Chú Kiếm Sơn Trang ta, người đời đều biết. Hai người bọn họ kết bái, Lý Nhất Trình tự nhiên cũng chính là nghĩa tử của phụ thân, và nghĩa đệ của con. Trong mắt người ngoài, hành động này thể hiện rõ Chú Kiếm Sơn Trang ta biết đồng cảm với người khác, chính là vì nhân!"

"Hành động nhân nghĩa như vậy, phụ thân sao lại không vui mừng cho được?"

Trác Phong xoay người cúi lạy nói.

"Ha ha ha ha! Phong nhi suy nghĩ chu toàn, hay lắm! Hay lắm!"

Trác Hạo đứng dậy, cười lớn không ngừng. Lập tức vung tay lên, nói: "Ta đồng ý!"

Lời vừa dứt, Trác Đỉnh lập tức nhảy cẫng lên. Dù Lý Nhất Trình lúc này còn có chút câu nệ, nhưng cũng bị Trác Phong kéo theo mà vui mừng.

"Trang chủ tài đức sáng suốt! Tại hạ thay Lý Nhất Trình cảm tạ Trang chủ!"

Bỗng nhiên, Vương Lỗi đứng ở một bên, quỳ xuống cảm tạ.

Lý Nhất Trình lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng chạy tới, quỳ xuống bên cạnh Vương Lỗi, nói: "Đa tạ Trác Trang chủ!"

Trác Hạo mỉm cười, nói: "Đều là những đứa trẻ ngoan của Lục Liễu Thôn! Đứng lên đi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh túy, được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free