(Đã dịch) Đê Duy Du Hí - Chương 118 : Biên cảnh tranh chấp
"Đừng sợ, chỉ cần chạy thoát tới quốc gia Thú Nhân, chúng ta sẽ được cứu."
"Mẫu thân, tại sao mọi thứ bỗng nhiên lại thành ra thế này? Chúng con không muốn sống ở cái quốc gia Thú Nhân dơ bẩn đó, tại sao chúng con phải tới đó?"
"Đừng hỏi vì sao, hãy nhớ kỹ, con nhất định phải sống sót. Mẫu thân yêu con, con của ta."
Một chiếc xe ngựa cùng vài kỵ sĩ hộ vệ đi theo, một đường xuyên qua bình nguyên Hồng Hà, tiến về quốc gia Thú Nhân. Một vị mẫu thân dáng người hơi đẫy đà ôm đứa con trai nhỏ của mình ngồi trong xe, thỉnh thoảng vén rèm cửa sổ nhìn ra ngoài, dõi theo đứa con lớn.
Trên đường đi, tuy có bất trắc nhưng cuối cùng cũng bình an. Dù Giáo hội Quang Minh đã thiết lập vô số cửa khẩu kiểm soát nghiêm ngặt, nhưng nhờ chút quan hệ với bằng hữu cũ của trượng phu, cuối cùng cả nhà họ cũng rời khỏi Đế quốc Crete. Chỉ cần vượt qua bình nguyên Hồng Hà, họ sẽ an toàn, người của Vương quốc Menkaure sẽ tới tiếp ứng.
Một đội kỵ sĩ mặc áo giáp phát ra ánh sáng chói mắt xuyên qua trấn nhỏ biên giới của Đế quốc Crete, lần theo dấu vết mà đuổi theo. Họ đã hai ngày hai đêm không ngừng nghỉ. Dù một người hai ngựa thay phiên nhau cưỡi, nhưng những con ngựa vẫn đã đạt tới cực hạn.
"Nhanh lên, nhanh lên! Bọn chúng đã không còn xa chúng ta nữa, nhất định phải bắt được bọn chúng trước khi chúng trốn vào quốc gia Thú Nhân."
Những tuấn mã phun hơi thở nóng hổi, tất cả mọi người quất roi thúc ngựa, lao vun vút trên đại đạo. Theo con dốc mà lao ra khỏi thành. Nhìn thấy phù hiệu trên người kỵ sĩ và ngựa, đám binh sĩ thủ vệ không hề có ý định ngăn cản. Mỗi người đều đứng thẳng người, dõi mắt nhìn theo họ đi xa.
Dọc theo sông Hồng Hà, vượt qua bình nguyên rộng lớn, cuối cùng, tại đường ranh giới phía trên cao nguyên, họ đã nhìn thấy đội xe đang hoảng loạn chạy trốn từ xa. Đội Trinh Sát Kỵ Binh của Giáo hội Quang Minh, sau hai ngày đêm liên tục truy đuổi, ai nấy đều lộ vẻ cuồng hỉ.
Đội xe đang hoảng loạn chạy trốn từ xa kia cũng phát hiện đội kỵ binh đang xuất hiện ở chân trời. Tất cả mọi người kinh hãi quất roi vào ngựa, muốn kéo giãn khoảng cách với quân truy đuổi phía sau. Lúc này, người mẹ trong xe ôm đứa con út chui ra khỏi thùng xe, điên cuồng gọi tên con trai cả của mình, Khan Zaka.
"Khan Zaka, cố lên! Con mau chạy đi, vượt qua ranh giới phía trước kia chính là lãnh thổ Thú Nhân. Con mau dẫn tiểu Aaron chạy đi!"
Vợ của Evans ghì chặt gói đồ trong lòng, nhét vào trong ngực đứa con trai nhỏ của mình, sau đó đưa tiểu Aaron cho con trai cả Khan Zaka. Khan Zaka mặc trên người một bộ giáp, đón lấy em trai Aaron, rồi nhìn về phía mẹ mình.
"Vậy còn mẫu thân thì sao?"
Người mẹ vô cùng sốt ruột, hoảng loạn điên cuồng giục giã Khan Zaka: "Không còn kịp nữa rồi, ta không trốn thoát được. Các con cứ chạy thoát được một người là tốt rồi. Túi đồ con đang ôm trong ngực kia, chính là bảo vật dùng để trao đổi lợi ích. Con hãy nhớ kỹ, nhất định phải giao cho Quốc vương của Vương quốc Menkaure, đừng tin bất kỳ ai khác."
"Mau đi đi, đừng lo cho ta. Hãy chăm sóc tốt cho em trai con."
Khan Zaka nhìn thấy bóng dáng kỵ binh phía sau đã bắt đầu tiếp cận mình, lập tức hạ quyết tâm. Ôm Aaron đang khóc không ngừng, dùng sức giật dây cương, điên cuồng phóng ngựa về phía đường biên giới của Vương quốc Menkaure.
Khi Đội Trinh Sát Kỵ Binh của Giáo hội Quang Minh tiếp cận, chỉ thấy còn lại vài tên tùy tùng đang cố gắng cầm chân đối phương. Mấy tên kỵ binh xông tới, trường kiếm tuốt khỏi vỏ, máu tươi văng tung tóe. Chưa chịu nổi một hiệp, tất cả đều bỏ mình.
Vén rèm xe ngựa ra, bên trong chỉ phát hiện một thi thể phụ nữ đã tắt thở: "Là phu nhân Evans. Thánh kiếm không có ở đây, đã bị hai người kia mang đi rồi."
"Nếu truy đuổi xa hơn nữa, chúng ta sẽ bước vào lãnh thổ của Vương quốc Menkaure. Như vậy sẽ khơi mào tranh chấp giữa quốc gia Thú Nhân và loài người. Chúng ta có còn muốn tiếp tục truy đuổi nữa không?"
Tất cả kỵ sĩ trinh sát đều nhìn về phía đội trưởng, chờ đợi quyết định của hắn. Đội trưởng lập tức ra hiệu bằng tay: "Truy đuổi! Bất luận thế nào, nhất định phải đoạt lại Thánh kiếm."
Khan Zaka cưỡi ngựa đã vượt qua biên giới Vương quốc Menkaure, nơi có tấm bia đá khổng lồ dựng đứng làm ranh giới, biểu thị hắn đã tiến vào lãnh thổ của Menkaure. Vốn tưởng rằng mình đã an toàn, nhưng không ngờ quân truy đuổi phía sau lại chẳng màng đến việc khơi mào tranh chấp giữa Thú Nhân và loài người, trực tiếp xâm nhập biên giới Vương quốc Menkaure, đuổi theo về phía này.
"Xoẹt!"
Một mũi tên sắc bén mang theo tiếng xé gió mạnh mẽ, trong nháy mắt vượt qua khoảng cách hơn trăm mét, xuyên thủng vai Khan Zaka, bắn anh ta ngã ngựa. Con ngựa cũng vì dừng đột ngột và quán tính mà lật nhào, ngã vật xuống đất.
Đội kỵ binh trinh sát nhanh chóng tiếp cận. Khan Zaka vật lộn cố gắng bò dậy, kéo em trai mình nhanh chóng chạy, nhưng sức người làm sao sánh bằng ngựa, hơn nữa đây lại là những chiến mã đã được Giáo hội Quang Minh huấn luyện.
Trường kiếm của các Trinh Sát Binh đã tuốt khỏi vỏ, ánh mắt tất cả đều đổ dồn về phía hai người đang vội vàng chạy trốn, như diều hâu trên bầu trời nhìn miếng thịt thỏ trên mặt đất. Tất cả đều lộ ra ánh mắt lạnh lùng, tràn đầy sát ý.
Và đúng lúc này, phía trước sườn núi lại có động tĩnh. Theo sau một kỵ binh người báo xuất hiện trên sườn núi, ngày càng nhiều kỵ binh bắt đầu lộ diện. Ở vị trí cao phía trước, họ dàn thành một hàng ngang dài đặc kín, phía sau còn có một lượng lớn binh lính vây quanh.
Kỵ binh người báo dẫn đầu trên sườn núi ngẩng đầu lên hô to: "Dừng lại, kỵ binh loài người! Đây là lãnh thổ của Vương quốc Menkaure, không phải nơi mà các ngươi loài người được phép đến."
Khan Zaka như thể nhìn thấy cứu tinh, chạy về phía sườn núi. Anh ta lấy ra một tấm huy chương, lớn tiếng hô: "Ta là bằng hữu của gia tộc Menkaure, đến từ gia tộc Evans của Đế quốc Crete."
Thủ lĩnh người báo mặc áo giáp xích và mũ bảo hiểm liếc nhìn Khan Zaka, nhẹ nhàng gật đầu. Ngay lập tức, kỵ binh phía trên nhường ra một lối đi, cho phép họ đi qua đến phía sau, tỏ ý chấp nhận họ.
Sắc mặt của từng kỵ binh trinh sát thuộc đội quân Kỵ sĩ Quang Minh lập tức tái nhợt. Tất cả đều nhận ra thân phận của đội quân này, đó là Đoàn Kỵ Sĩ Vòi Rồng của Vương quốc Menkaure. Dù không phải toàn bộ quân đoàn, nhưng với tư cách là tinh nhuệ của Vương quốc Menkaure, họ không thể nào xuất hiện ở đây trùng hợp đến vậy. Rõ ràng, họ là đến đón những người này.
Đội trưởng lập tức tiến lên. Hắn không nói tiếng Phốc, mà trực tiếp dùng ngôn ngữ Phink mà loài người thường dùng để nói chuyện với đối phương: "Hỡi các kỵ binh đến từ Vương quốc Menkaure, chúng ta là thành viên của Đoàn Kỵ Sĩ Quang Minh thuộc Giáo hội Quang Minh. Các ngươi cũng biết, những kẻ các ngươi đang che giấu là phản đồ của Giáo hội Quang Minh. Bọn chúng đã đánh cắp bảo vật của Giáo hội Quang Minh. Hành động hiện tại của các ngươi chẳng khác nào tuyên chiến với Giáo hội Quang Minh."
Thủ lĩnh Đoàn Kỵ Sĩ Vòi Rồng không ngờ rằng người của Đoàn Kỵ Sĩ Quang Minh dám tự mình xâm nhập vào lãnh thổ Vương quốc Menkaure. Hắn không hạ lệnh giết sạch bọn chúng đã là một sự sỉ nhục rồi, mà bọn chúng lại còn dám khiêu khích hắn, coi nơi đây là cái gì chứ!
Thủ lĩnh ngẩng đầu lên, những chiếc răng nanh lộ ra, nước bọt bắn ra từ miệng. Hắn gầm lên một tiếng đầy chấn động: "Cút đi! Hoặc là chết!"
Đội trưởng đội kỵ binh trinh sát nắm chặt trường kiếm, gân xanh nổi đầy trên tay. Phía sau hắn, hơn mười kỵ sĩ Quang Minh kiêu ngạo cũng đều giận đến không kìm được. Thế nhưng, bọn họ chỉ có mười mấy người, còn đối phương thì dàn trận chỉnh tề, mấy trăm người. Nhóm người mình tuyệt đối không thể nào có phần thắng.
Đội trưởng ánh mắt lạnh lùng quét qua đám kỵ binh Thú Nhân này: "Các ngươi sẽ phải trả giá đắt cho hành vi ngu xuẩn của mình!"
"Đi thôi, chúng ta trở về."
Bản dịch này là công sức từ truyen.free, rất mong được quý độc giả ủng hộ.