Nhân đêm tối, hai người rời khỏi Y Thản thành. Bart nương quải trượng đứng giữa gió đêm, thân ảnh mờ nhạt đến lạ thường, còn Helen thì bị lực lượng nguyền rủa xâm thực, thân thể rã rời đến nỗi đứng cũng không vững. Hai người hợp sức khiêng A Gia Toa đang ngủ say rời khỏi Y Thản thành, đặt nàng vào một hang động trong bức tường thành cổ.

"Nơi đây đủ rồi, đã nằm ngoài khu vực tế đàn!"

Những bức tường thành này đều đã bị bỏ hoang, phần lớn đã sụp đổ, số ít còn lại cũng hóa thành phế tích. Điều bất ngờ là, trong hang động của tường thành, họ lại tìm thấy một bó củi cùng vài cây đuốc. Helen đắp chăn kỹ lưỡng cho A Gia Toa, nhóm lửa sưởi ấm, nhìn gương mặt ửng hồng của nàng, trên môi nở một nụ cười mãn nguyện.

Tuy nhiên, khi Cổng Vực Sâu sắp mở ra, có thể thấy Helen cũng lão hóa nhanh chóng, chỉ trong khoảnh khắc, tóc trên đầu nàng đã bắt đầu bạc trắng.

Bart nhìn mặt Helen, hỏi: "Ngươi đang cười cái gì? Ngươi sắp chết rồi đấy!"

Helen khẽ rúc vào bên A Gia Toa, dụi mặt vào má nàng: "Không sao cả, chỉ cần A Gia Toa còn ở đây, chỉ cần nàng bình an sống sót, vậy là đủ rồi!"

Bart cúi đầu cười khẩy, nhìn những hạt cát dưới đất mà cười không ngớt: "Ngươi đúng là một kẻ ngu ngốc! Ngu đến mức đáng thương! Ngu đến buồn cười! Ha ha ha... Sao lại có thể... Sao lại có thể..."

"Có loại kẻ đần độn như ngươi... Thật là...!"

Mãi một lúc lâu sau, Bart đơn độc cười điên loạn rốt cục cũng ngừng lại. Hắn dường như đã hạ quyết tâm. Bart với tay lấy cây quải trượng, dốc hết toàn lực mới đứng dậy, nói với Helen: "Hãy cùng ta lên tường thành một lát, ta có vài lời muốn nói với ngươi!"

Helen có chút kinh ngạc. Mặc dù cơ thể nàng mỏi mệt và khó chịu đến tột cùng, vừa đứng dậy đã cảm thấy lòng bàn chân nhũn ra, muốn ngã quỵ. Ai mà biết vừa rồi nàng đã cùng Bart làm cách nào để khiêng A Gia Toa đến nơi này.

Bart chống quải trượng, dìu Helen men theo cầu thang cũ kỹ của tường thành mà leo lên. Giờ đây trời mới tờ mờ sáng, đứng trên tường thành, cảnh tượng bên trong thành hiện rõ mồn một.

Ga xe lửa hơi nước phía nam thành, giờ phút này đã chật ních người, đầu người tấp nập. Bởi hôm nay là ngày xe lửa đến định kỳ mỗi tháng một lần. Chuyến xe lửa hơi nước sẽ mang theo lương thực, hàng hóa, nhu yếu phẩm, và điều quan trọng hơn cả là sự liên hệ với thế giới bên ngoài.

Chỉ khi xe lửa hơi nước đến, toàn bộ Y Thản thành mới có thể được cứu rỗi; đây cũng là niềm hy vọng duy nhất của cả thành.

Helen mừng rỡ nhìn về phía ga xe lửa hơi nước: "Chỉ cần đoàn tàu đến, nguy cơ sẽ được hóa giải, A Gia Toa liền có thể... bình an... sống sót!"

Thế nhưng, đúng lúc này, tiếng chuông thành vang vọng, báo hiệu thời gian đã điểm. Đoàn xe lửa hơi nước vẫn chưa đến. Tất cả mọi người men theo đường ray nhìn về phía xa xăm, nhưng không hề thấy bóng dáng đoàn tàu. Từ trước đến nay, xe lửa hơi nước chưa bao giờ đến muộn, chỉ có trường hợp đến sớm hơn. Nhưng lần này, đã hơn một giờ trôi qua mà đoàn tàu vẫn bặt vô âm tín.

Y Thản thành u ám mấy ngày nay bỗng đón nhận ánh nắng hiếm hoi, chiếu rọi lên Bart và Helen đang đứng trên bức tường thành cổ. Bart lại nói: "Đoàn tàu sẽ không đến đâu!"

Helen vô cùng khó hiểu: "Tại sao?"

Bart nhìn thẳng vào mắt Helen, đáp: "Bởi vì khi ta đến Y Thản thành, ta đã phá hủy toàn bộ những đoạn đường ray ở giữa."

Nghe Bart nói xong câu đó, dân chúng Y Thản thành không đợi được xe lửa hơi nước liền lâm vào tuyệt vọng tột cùng. Lúc này, bên trong thành chỉ còn lại chưa đầy một nửa dân số; hơn nửa số người trước đó đã chết vì nguyền rủa, giá rét, đói khát và hỗn loạn. Những người còn sống sót cũng đều đã nhiễm lời nguyền.

"Không có đoàn tàu, đoàn tàu không đến rồi!" Một lão nhân già yếu, buông quải trượng ngã quỵ xuống đất, tuyệt vọng nhìn về phía phương xa!

"Chúng ta chết chắc rồi, tất cả chúng ta đều sẽ chết, đây là số mệnh không thể nào thay đổi!" Các nữ nhân ôm mặt nức nở nghẹn ngào.

"Vì sao lại thành ra thế này, vì sao lại thế này chứ! Ai sẽ cứu lấy chúng ta đây!" Những người đàn ông với hốc mắt trũng sâu, trong cảnh tượng này, đã hoàn toàn bị tuyệt vọng và điên cuồng nuốt chửng.

Tất cả mọi người điên cuồng chém giết lẫn nhau trong tiếng gào thét phẫn nộ. Có kẻ nổi điên phóng hỏa, biến cả thế giới thành biển lửa. Có người vung đao giương súng giết hại bất cứ ai mà họ nhìn thấy. Trong tuyệt vọng, tất cả đều hóa thành ác quỷ.

Helen cảm thấy mình đã nhìn nhầm người mà nàng cứu giúp. Nàng cứ nghĩ mình chỉ cứu một lữ khách lạc đường bị thương, nhưng mọi chuyện dường như không hề đơn giản như vậy. Nàng chợt nhớ lại lời Bart từng nói trước đây: "Ngươi làm, cái này... Đây là ý gì?"

"Còn những lời ngươi nói trước đó, nào là nguyền rủa, nào là Cổng Vực Sâu, rốt cuộc... rốt cuộc là có ý gì!"

Helen vừa nói vừa lùi lại không ngừng, cả người nàng dường như mới nhận ra điều bất ổn.

Bart lộ ra nụ cười dữ tợn, tà ác như xưa: "Bởi vì – ta chính là một tên thuật sĩ ác ma tàn nhẫn và tà ác mà!"

Bart dang hai tay về phía Y Thản thành: "Chính ta đã thi triển lời nguyền lên Y Thản thành, nên tất cả mọi người trong thành này đều bị lực lượng của lời nguyền quấn thân. Dù sớm hay muộn, ai nấy cũng sẽ bị lời nguyền hút cạn mọi sức lực mà chết!"

"Ta đã mở cánh cổng lớn dẫn tới vực sâu, đem toàn bộ Y Thản thành hiến tế cho Lãnh chúa Vực Sâu Bartos! Mọi tai ương trong thành đều do một tay ta gây ra!"

Helen không dám tin nhìn Bart: "Ngươi tại sao phải làm như vậy, Bart, vì lý do gì?"

Bart cười khẩy: "Một người phụ nữ nông thôn ngu xuẩn như ngươi đương nhiên sẽ không hiểu. Vì sức mạnh! Đối với chúng ta mà nói, sức mạnh chính là tất cả!"

Helen co quắp ngã ngồi xuống đất, không chút nào lý giải lời nói cùng hành vi của Bart: "Vì sức mạnh, liền có thể tùy ý làm hại người khác? Liền có thể giết chết tất cả mọi người, dùng hàng vạn hàng nghìn sinh mạng làm cái giá để đổi lấy sao?"

Bart cười ngông cuồng không dứt: "Không sai, không sai! Chính là như vậy đó. Thế nào, đã biết lòng người ghê tởm đến mức nào rồi chứ? Đã biết thế giới này ra sao rồi chứ?"

"Kẻ nắm giữ thế giới chính là những kẻ như chúng ta. Tất cả những người tu hành đều cao cao tại thượng mà nhìn xuống các ngươi. Thần linh cần tín ngưỡng và linh hồn của các ngươi, địa ngục cũng cần tín ngưỡng và linh hồn của các ngươi, ác ma và vực sâu cũng cần tín ngưỡng và linh hồn của các ngươi. Các ngươi cứ thế mà bị những kẻ đại diện cho thần linh, đại diện cho địa ngục, đại diện cho ác ma như chúng ta tùy ý thu hoạch, đùa bỡn!"

"Tất cả đều là lỗi của ngươi. Nếu ngươi không cứu ta, tất cả mọi người trong thành đã có thể sống sót, muội muội ngươi cũng sẽ không phải chịu tổn thương. Chính vì ngươi đã cứu ta, nên dân chúng trong thành đều phải chết!"

Helen điên cuồng lắc đầu, mái tóc dần bạc trắng của nàng bay lất phất trong gió: "Không đúng, không phải vậy, không phải vậy!"

Đôi mắt đẹp của Helen nhìn Bart, dường như không thể tin những gì hắn vừa nói: "Nói cho ta biết, ngươi đang lừa ta phải không! Không phải như vậy!"

Helen ôm đầu, nức nở khóc rống: "Ta đã hại chết tất cả mọi người, là ta đã hại chết tất cả mọi người!"

Bart ném xuống đất một thanh chủy thủ khắc phù văn Thái Dương Thánh Văn: "Đến đây, giết ta đi! Chỉ cần giết ta, nghi thức hiến tế lấy ta làm tọa độ neo giữ sẽ bị gián đoạn, mọi chuyện rồi sẽ kết thúc!"

Helen thất thần nhặt lấy chủy thủ, nhìn về phía Bart. Bart dang tay ra: "Đến đây, giết ta đi, ngươi liền có thể cứu vớt những người còn lại!"

Helen toàn thân run rẩy không ngừng, dùng chủy thủ chĩa thẳng vào Bart. Nàng không ngừng quay đầu nhìn về phía dân chúng đang chém giết nhau trong thành, những ngọn lửa lớn đang bùng cháy dữ dội, và cả muội muội đang ngủ say trong hang động dưới chân tường.

Helen phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ, lao về phía Bart. Bart nhắm nghiền mắt lại. Thanh chủy thủ khắc phù văn Thái Dương Thánh Văn sẽ triệt để kích hoạt thánh ấn sâu trong linh hồn hắn, thiêu rụi hắn thành tro bụi.

Nhưng Helen lại hạ tay xuống giữa chừng, cả người đổ sụp vào lòng Bart, cùng hắn ngã xuống trên tường thành.

Ầm!

Đúng lúc này, một âm thanh kỳ lạ vang vọng trong thành. Giữa tiếng chém giết và gào thét phẫn nộ, những người dân Y Thản ngẩng đầu lên, kinh hoàng nhìn thấy một khối tinh thạch hình thoi màu đen đang từ từ trồi lên khỏi mặt đất. Ám quang đen kịt bao phủ toàn bộ Y Thản thành.

Và trong màn ám quang u tối đó, từng bóng hình kinh dị từ từ cựa quậy xuất hiện, những thân ảnh ghê rợn cùng tiếng gầm rú đáng sợ tràn ngập khắp Y Thản thành.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.